Translation of "Leerstandskosten" in English
Dies
ist
vorwiegend
auf
ein
diszipliniertes
Management
der
Margen
sowie
niedrigere
Leerstandskosten
zurückzuführen.
This
was
mainly
due
to
stringent
margin
management
and
lower
idle
facility
costs
year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
für
die
ungenutzten
Flächen
kein
Interessent
fand,
entstanden
Leerstandskosten
von
20
Mio.
EUR.
Since
no
suitable
external
use
could
be
found
for
these
buildings,
vacancy
costs
of
EUR
20
million
accrued.
DGT v2019
Das
spart
zum
einen
erhebliche
Lieferzeiten
und
senkt
daneben
auch
die
Produktions-
und
Leerstandskosten.
On
the
one
hand,
this
saves
significant
time
awaiting
delivery
and
also
lowers
production
and
vacancy
costs.
ParaCrawl v7.1
Erstens
führte
das
um
20%
gestiegene
Umsatzvolumen
zu
einer
verbesserten
Kapazitätsauslastung
und
damit
zu
deutlich
niedrigeren
Leerstandskosten.
Firstly,
20%
higher
sales
volumes
that
led
to
improved
capacity
utilization
rates
and
therefore
significantly
lower
idle
facility
costs.
ParaCrawl v7.1
Störungs-
und
Leerstandsmanagement:
Reduzierung
der
Leerstandskosten,
Bestandsdatenerfassung,
Priorisierung
der
Regelaktivitäten
(to
do
list),
Objektkontrollen
einschließlich
technischer
Infrastruktur
und
Erstellung
von
Nutzungsstrategien.
Support
and
vacancy
management:
reduction
of
vacancy
costs,
compilation
of
inventory
data,
prioritization
of
monitoring
activities,
object
monitoring
including
technical
infrastructure
and
the
preparation
of
utilization
strategies.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
zeigen
sich
nicht
nur
im
verbesserten
Mietergebnis,
sondern
auch
auf
der
Kostenseite
in
der
Reduzierung
der
Leerstandskosten
sowie
in
der
Wertsteigerung
der
Immobilien.
The
effects
are
shown
not
only
in
improved
net
rental
income,
but
also
on
the
costs
side:
a
drop
in
vacancy-related
costs
and
upgrades
/
appreciation
in
property
values.
ParaCrawl v7.1