Translation of "Legionellenbildung" in English
Achten
Sie
jedoch
auf
regelmäßige
Kurzzeiterhitzung,
um
Legionellenbildung
zu
vermeiden.
However,
you
should
carry
out
regular
quick-heating
to
prevent
the
formation
of
legionellae.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Kühlwassersysteme
wird
auf
die
Problematik
und
Behebung
der
Legionellenbildung
eingegangen.
In
the
field
of
cooling
water
systems,
the
problem
and
the
elimination
of
legionella
formation
will
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Ein
zuverlässiger
Schutz
gegen
die
Legionellenbildung
ist
gesichert,
wobei
die
herkömmliche
Zirkulationsleitung
entfällt!
A
reliable
protection
against
legionella
is
ensured,
whereby
the
conventional
circulation
line
is
omitted!
ParaCrawl v7.1
Zur
Trinkwassererwärmung
wird
dabei
eine
Frischwasserstation
im
Durchlaufprinzip
mit
einem
Wärmeübertrager,
welche
die
Gefahr
von
Legionellenbildung
senkt
und
ist
damit
eher
noch
hygienischer.
For
drinking
water
heating,
a
fresh
water
station
is
used
in
the
throughflow
principle
with
a
heat
exchanger,
which
reduces
the
risk
of
legionella
formation
and
is
therefore
even
more
hygienic.
WikiMatrix v1
Durch
die
geringere
und
seltenere
Wasseraufnahme
sowie
eine
geringere
Wassertemperatur
in
Speichergeräten
erhöht
sich
zudem
die
Gefahr
der
Legionellenbildung.
Due
to
the
smaller
and
less
frequent
water
intake
as
well
as
lower
water
temperatures
in
storage
devices,
there
is
also
the
increased
risk
of
Legionella.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Verflüssigern
entschied
man
sich
für
die
luftgekühlte
Variante,
um
jegliche
Gefahr
von
Legionellenbildung
auszuschließen.
Air-cooled
condensers
were
chosen
to
exclude
any
danger
of
legionella
formation.
The
ceiling
of
the
workrooms
is
equipped
with
textile
hoses.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte,
automatische
Spül-
und
Reinigungsfunktion
beugt
der
Stagnation
des
Wassers
und
damit
der
Legionellenbildung
vor.
The
integrated,
automatic
flushing
and
cleaning
function
prevents
the
water
from
stagnating
and
thus
the
formation
of
legionella.
ParaCrawl v7.1