Translation of "Lehr- und versuchsanstalt" in English

Das Staatsweingut Weinsberg ist gleichzeitig Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau.
The Staatsweingut Weinsberg is also a state teaching and experimental estate for pomology and viticulture.
ParaCrawl v7.1
Von1957 bis 1961 besuchte er die Graphische Lehr- und Versuchsanstalt Wien.
From 1957 to 1961 he attended the Graphische Lehr- und Versuchsanstalt in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Von 1965 bis 1969 lernte sie Fotografie an der Grafischen Lehr- und Versuchsanstalt in Wien.
From 1965 to 1969, she studied photography at the Grafische Lehr- und Versuchsanstalt in Vienna.
ParaCrawl v7.1
In München trat sie 1915 in die "Lehr- und Versuchsanstalt für Photographie, Chemie, Lichtdruck und Gravüre" (zuletzt: "Staatliche Fachakademie für Fotodesign München") ein.
"Between 1915 and 1917 or 1918 she attended the Lehr- und Versuchsanstalt für Photographie, a photography school in Munich, Germany, at which Frank Eugene's teaching of pictorialism in 1907–1913 had been influential.
Wikipedia v1.0
Von 1967 bis 1974 besuchte er die Graphische Bundes- Lehr- und Versuchsanstalt in Wien, Abteilung Fotografie.
In 1967, he moved to Vienna to attend photography classes at the Höhere Graphische Lehr- und Versuchsanstalt (Vienna Federal Training and Research Institute of Graphic Arts).
Wikipedia v1.0
Außerdem gibt es in der Stadt die 1868 gegründete Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau (LVWO oder kurz Weinbauschule), die ausbildet und ihren Wein als Staatsweingut Weinsberg vermarktet.
Besides there's the "Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau" ("LVWO" or briefly viticulture school) created in 1868, educating people and marketing their wine as "Staatsweingut Weinsberg".
Wikipedia v1.0
Bis 2002 befand sich in der Clemensstraße 33 die Staatliche Fachakademie für Fotodesign München, die auf die am 15. Oktober 1900 gegründete „Lehr- und Versuchsanstalt für Photographie“ zurückging.
Until 2002, Clemensstraße 33 housed the Staatliche Fachakademie für Fotodesign München, which was founded on 15 October 1900, as the Lehr- und Versuchsanstalt für Photographie (test institution for photograph).
WikiMatrix v1
Die Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau Weinsberg (LVWO) ist eine Ausbildungs- und Forschungseinrichtung für Wein- und Obstbau in Weinsberg, Landkreis Heilbronn, Baden-Württemberg.
Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau Weinsberg (English: State Education and Research Institute for Viticulture and Pomology Weinsberg) (LVWO) is a training and research institute for wine and fruit growing located in the town of Weinsberg in Heilbronn district, Baden-Württemberg, Germany.
WikiMatrix v1
Er erwarb sein Können im Laufe eines Praktikums bei SLV Duisburg, der größten schweißtechnischen Lehr- und Versuchsanstalt Deutschlands.
He gained the skills during aplacement at SLV Duisburg, Germany’s largest training and testing institute for the welding industry.
EUbookshop v2
Maderna besuchte von 1959 bis 1964 die Graphische Lehr- und Versuchsanstalt in Wien und wanderte danach in die USA aus.
Maderna attended the Graphic Training and Research Institute in Vienna from 1959 to 1964, then emigrated to the US.
WikiMatrix v1
Michael Langoth studierte Architektur an der Technischen Universität Wien und Fotografie an der Grafischen Lehr- und Versuchsanstalt Wien.
Michael Langoth studied architecture at the Technische Universität in Vienna and photography at the Grafische Lehr- und Versuchsanstalt in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1907 wurde die Lehr- und Versuchsanstalt des Deutschen Vereins des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW) offiziell an die Technische Hochschule Fridericiana übergeben.
In 1907, the Research Institute of the German Gas and Waterworks Association (DVGW) was officially established in the Technical University Fridericiana.
ParaCrawl v7.1
Zur selben Zeit kamen auch Björn Dahlem und Erwin Kneihsl nach Berlin, der eine als junger Absolvent der Düsseldorfer Kunstakademie und ehemaliges Mitglied der Künstlergruppe HobbyPop, der andere als fast zwanzig Jahre älterer Rückkehrer aus Wien, wo er an der Graphischen Lehr- und Versuchsanstalt Fotografie studiert hatte, ehe er Mitte der Siebziger erstmals als Künstler nach Berlin gezogen war.
André Butzer and Markus Selg moved to Berlin from Hamburg in 1999 when their already legendary Akademie Isotrop, an independent artists’ group with an autonomous teaching programme covering the broadest possible array of disciplines, disbanded after five highly productive years. Björn Dahlem and Erwin Kneihsl also came to Berlin around that time: one as a young graduate of the Kunstakademie Düsseldorf and former member of the HobbyPop group, the other, almost twenty years his senior, as an artist who had first moved to Berlin in the mid-seventies and was now returning having studied photography at the Graphische Lehr- und Versuchsanstalt in Vienna.
ParaCrawl v7.1
In der Schweißtechnischen Lehr- und Versuchsanstalt München zeigten junge Menschen zwischen 16 und 23 Jahren ihre Fertigkeiten.
At the SLV welding institute in Munich, young people aged between 16 and 23 displayed their skills.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Grundstück der ehemaligen Lehr- und Versuchsanstalt für Gartenbau der Universität Kassel im Stadtteil Oberzwehren soll eine neue Wohnbebauung mit hoher städtebaulicher und architektonischer Qualität entstehen - gepaart mit der Umsetzung innovativer energetischer Lösungen.
A new residential complex combining high urban development and architectural quality with the implementation of innovative energy solutions will be built on the grounds of the former Horticultural Teaching and Experimental Institute of the University of Kassel in the Oberzwehren district.
ParaCrawl v7.1
Er wurde aus der Trollinger- und Rieslingrebe von der Württembergischen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau in Weinsberg gezüchtet und nach dem Weinsberger Dichter, Arzt und Weinfreund Justinus Kerner benannt.
He was bred from the Trollinger and Riesling from the Württemberg teaching and research center for wine and fruit growing in the vineyard and named after the poet Weinberger, physician Justinus Kerner and wine lover.
ParaCrawl v7.1
Die Sammlungen der Höheren Graphischen Lehr- und Versuchsanstalt wurden im Jahr 2000 als Dauerleihgabe übernommen und bilden das Fundament für die neue Fotosammlung.
The collections of the Austrian Federal Education and Research Institute for Graphics were taken over in 2000 on permanent loan basis, forming the foundation of the new photographic collection.
ParaCrawl v7.1
Während des Blockunterrichts an der Landwirtschaftlichen Untersuchungs- und Forschungsanstalt (LUFA) in Oldenburg, an der Lehr- und Versuchsanstalt für Milchwirtschaft (LVAM) in Malente oder an der Milchwirtschaftlichen Lehr- und Untersuchungsanstalt (MLUA) in Oranienburg erwirbt man grundlegende Kenntnisse auf verschiedenen für den Beruf wichtigen Gebieten, zum Beispiel über:
In your block training at the LUFA agricultural testing and research institute in Oldenburg, at the LVAM teaching and experimental institute for the dairy industry in Malente or the MLUA dairy teaching and testing institute in Oranienburg, you will acquire fundamental knowledge of a number of areas important to the profession, such as:
ParaCrawl v7.1
Ab 1908 arbeitete er in München für die Lehr- und Versuchsanstalt für Photographie, wo er das Handwerk des Fotografen erlernte.
From 1908 he worked for the Munich Lehr- und Versuchsanstalt für Photographie where he learnt the ability of a photographer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases