Translation of "Lehrbefähigung" in English
Im
Jahre
1899
erwarb
er
die
Lehrbefähigung
für
Religion,
Hebräisch
und
Deutsch.
In
1889
he
obtained
a
teaching
credential
for
Religion,
Hebrew
and
German.
WikiMatrix v1
Bei
erfolgreichem
Abschluß
wird
die
Lehrbefähigung
für
die
Vorschule
(kleuteronderwijzer)
erworben.
At
the
end
of
the
6th
year
of
secondary
education
orat
the
end
of
the
7th
year
of
vocational
education,pupils
receive
a
second
ary
education
certificate(Diploma
van
secundair
onderwijs),
which
providesaccess
to
higher
education.
EUbookshop v2
Kapitel
V
in
der
Schule
und
führt
zu
einem
Magisterabschluß
und
der
Lehrbefähigung.
It
leads
to
the
master's
degree
and
a
teaching
qualification.
EUbookshop v2
Der
Doktorgrad
vermittelt
die
Lehrbefähigung
für
den
Hochschulbereich.
The
doctorate
is
the
academic
degree
which
enables
one
to
teach
in
a
faculty
and
is
therefore
required
for
this
purpose.
EUbookshop v2
Sie
sind
für
die
Qualität
ihrer
wissenschaftlichen
und
Lehrbefähigung
anerkannt.
They
are
recognized
for
the
quality
of
their
scientific
and
teaching
qualifications
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Lehrbefähigung
ist
es
notwendig,
den
Master-Studiengang
fortzusetzen.
For
teaching
qualification,
it
is
necessary
to
continue
in
Master
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrer
sind
Muttersprachler
Englisch
sprechen
mit
dem
britischen
Lehrbefähigung.
Teachers
are
native-English
speakers
with
British
teaching
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Er
habilitierte
sich
1998
an
der
Universität
Bayreuth
und
erhielt
die
Lehrbefähigung
für
Volkswirtschaftslehre.
He
completed
his
habilitation
in
1998
at
the
University
of
Bayreuth,
where
he
received
a
teaching
post
for
Economics.
WikiMatrix v1
Die
Einrichtungen
des
HBO
bieten
Lehramtsstudiengänge
an,
die
zur
Lehrbefähigung
in
einem
Unterrichtsfach
führen.
Courses
for
a
full
teaching
qualification
in
physicaleducation
(leraar
voortgezet
onderwijs
eerstegraads)last
four
years
fulltime.
EUbookshop v2
Es
sollen
ca.
20
Lehrkräfte
für
eine
Lehrbefähigung
in
Sorbisch
(Wendisch)
qualifiziert
werden.
The
aim
is
to
qualify
some
20
teachers
for
teaching
Sorbian
(Wendish)
at
schools.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
baut
Fähigkeiten
wie
Unterweisung,
Organisation
von
Tauchaktivitäten
auf
und
entwickelt
Ihre
Lehrbefähigung.
This
program
will
build
upon
your
abilities
to
organize
and
supervise
dive
activities,
while
concentrating
on
developing
teaching
skills.
ParaCrawl v7.1
Und
schon
1859
wird
ihm
für
diese
Fächer
die
Lehrbefähigung
für
das
Gymnasium
erteilt.
In
1859
he
was
already
qualified
to
teach
these
subjects
at
high
school
level.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keine
Lehrbefähigung
erteilt.
This
is
not
a
teaching
qualification.
ParaCrawl v7.1