Translation of "Lehrbetrieb" in English
Man
begann
den
Lehrbetrieb
mit
10
Dozenten
und
53
Studenten.
The
school
had
an
enrollment
of
53
students
and
a
faculty
of
10.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar
nach
dem
Krieg
führte
die
RWTH
ihren
Lehrbetrieb
weiter.
World
War
I,
however,
was
a
serious
setback
for
the
university.
Wikipedia v1.0
Der
Lehrbetrieb
wurde
nach
Angriffen
des
Islamischen
Staat
2014
vorübergehend
eingestellt.
The
University
of
Mosul
was
closed
by
the
ISIL
regime
in
2014.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
1933
begann
der
Lehrbetrieb
mit
17
Fakultäten
und
264
Immatrikulierten.
Classes
began
in
October
1933
with
a
faculty
of
17
and
a
student
enrollment
of
264.
Wikipedia v1.0
Im
Herbst
1973
wurde
der
akademische
Lehrbetrieb
aufgenommen.
Teaching
first
started
in
Autumn
of
1973.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
der
drittgrösste
Lehrbetrieb
dieser
Art
in
der
Schweiz.
It
is
the
third
largest
such
school
in
Sweden.
WikiMatrix v1
Zur
Erfüllung
der
gesetzlichen
Berufsschulpflicht
müssen
die
Jugendlichen
vom
Lehrbetrieb
freigestellt
werden.
The
young
people
must
be
given
time
off
to
attend
vocational
school
for
compulsory
education.
EUbookshop v2
Der
Lehrbetrieb
wird
von
etwa
50
regelmäßig
von
außerhalb
kommenden
Lehrbe
auftragten
getragen.
Teaching
is
performed
by
some
50
lecturers
who
come
from
outside
at
regular
intervals.
EUbookshop v2
Die
IUBH
wurde
1998
in
Bad
Honnef
gegründet,
2000
begann
der
Lehrbetrieb.
IUBH
was
founded
in
Bad
Honnef
in
1998,
teaching
started
in
2000.
WikiMatrix v1
Am
15.
November
1702
wurde
der
Lehrbetrieb
aufgenommen.
On
15
November
1702,
the
university
opened.
WikiMatrix v1
Die
Medizinische
Fakultät
nimmt
den
Lehrbetrieb
wieder
auf.
The
Department
of
Medicine
resumes
teaching.
ParaCrawl v7.1
Gründung
einer
Landesuniversität,
die
1780
in
vier
Fakultäten
ihren
Lehrbetrieb
aufnimmt.
Foundation
of
a
state
university
that
commences
its
teaching
activities
in
four
faculties
in
1780.
ParaCrawl v7.1
Die
Methodik
musste
im
laufenden
Lehrbetrieb
entwickelt,
ständig
überprüft
und
modifiziert
werden.
The
methodology
therefore
had
to
be
developed,
consistently
reviewed
and
modified
during
the
ongoing
teaching
activities.
ParaCrawl v7.1
Zum
Sommersemester
1965
begann
der
Lehrbetrieb,
zunächst
im
Krankenhaus
Oststadt.
The
first
classes
were
held
in
the
summer
semester
of
1965,
in
the
Hannover
Oststadt
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Mehrfach
muss
der
Lehrbetrieb
eingestellt
werden.
Teaching
is
suspended
several
times.
ParaCrawl v7.1
Zur
Einrichtung
gehören
auch
eine
Schule,
eine
Berufsausbildungsstätte
und
ein
landwirtschaftlicher
Lehrbetrieb.
The
establishment
includes
a
school,
a
vocational
training
facility
and
an
agricultural
teaching
centre.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Schuljahr
1998/1999
konnte
in
Wien
der
Lehrbetrieb
aufgenommen
werden.
With
the
school
year
1998/1999
the
teaching
could
begin
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1