Translation of "Lehrbuchwissen" in English

Dazu habe er lediglich Lehrbuchwissen anwenden müssen.
He only had to apply textbook knowledge to do so.
ParaCrawl v7.1
Die hierfür benötigten Algorithmen sind als Lehrbuchwissen bekannt.
The algorithms required for this are known as textbook knowledge.
EuroPat v2
Training aus der Praxis für die Praxis statt Lehrbuchwissen macht den Unterschied.
Training born of practice for practical use, rather than textbook knowledge, makes all the difference.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich der Anwendung bei Patienten mit Natrium- und/oder Volumenmangel sollte der letzte Satz des entsprechenden Absatzes gestrichen werden, da er nach Auffassung des CHMP reines Lehrbuchwissen wiedergibt: „Anzeichen für Störungen im Flüssigkeits- oder Elektrolythaushalt sind: trockener Mund, Durst, Schwächegefühl, Lethargie, Schläfrigkeit, Unruhe, Muskelschmerzen oder Krämpfe, Muskelschwäche, Hypotonie, Oligurie, Tachykardie und gastrointestinale Störungen wie Übelkeit und Erbrechen.“
Regarding the Sodium and/or volume-depleted patients, the CHMP agreed to delete the last sentence of this paragraph considering this was textbook knowledge: “Warning signs of fluid or electrolyte imbalance are dryness of mouth, thirst, weakness, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pains or cramps, muscular weakness, hypotension, oliguria, tachycardia, and gastrointestinal disturbances such as nausea or vomiting”
ELRC_2682 v1
Sie mögen Lehrbuchwissen und ein echtes Diplom haben... aber ich habe mehr Können in meiner Klaue als Sie im ganzen Körper.
You may have textbook knowledge and a real diploma but I have more skill in my claw than you have in your whole body!
OpenSubtitles v2018
Die chemischen Strukturen sowie die grundlegenden Tensideigenschaften der meisten dieser Aniontenside gehören mittlerweile zum Lehrbuchwissen und bedürfen daher keiner weiteren Erläuterung.
The chemical structures and the basic surfactant properties of most of these anionic surfactants are now textbook knowledge and, accordingly, do not require any further explanation.
EuroPat v2
Wissenschaftler der Universitäten Düsseldorf und Kiel haben ein überraschendes Resultat erzielt, das im Widerspruch zu gut bekanntem Lehrbuchwissen zu stehen scheint.
Scientists of the universities in DÃ1?4sseldorf and Kiel have obtained a surprising result that appears to be in conflict with standard text book knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der vorstehend beschriebene Stand der Technik zur Unterdrückung von spektralen Nebenzipfeln bei OFDM-Übertragungssystemen beruht auf Lehrbuchwissen und kann beispielsweise in dem Buch von Proakis, J.G.: "Digital Communications", New York: McGraw-Hill Inc., 1995 oder im Buch von van Nee, R.;
Prior art spectral side lobe suppression in OFDM communication systems as described above is based on textbook knowledge for reference, for example, from the book by Proakis, J. G,: “Digital Communications ”, New York: McGraw-Hill Inc., 1995 or the book by van Nee, R;
EuroPat v2
Je nach Auffassung qualitativer Forschungsmethodik eignen sich unterschiedliche Verfahren für ihre Vermittlung, die von der Präsentation von Lehrbuchwissen bis hin zum gemeinsamen Forschungshandeln im Sinne der Ko-Konstruktion und der Cognitive Apprenticeship reichen.
Depending on how one conceptualizes qualitative research methods, different procedures will be suitable for instruction. These range from the presentation of textbook knowledge to jointly engaging in research in the sense of co-construction and cognitive apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte mittels der evolution@home Ergebnisse nachweisen, dass dies in der Tat der Fall ist: Wenn man das momentane Lehrbuchwissen über menschliche Mitochondrien mit dem Standardmodell von Muller's Ratsche und beobachteten Mutationsraten kombiniert, dann würde man erwarten, dass die menschliche Abstammungslinie in den letzten 20 Millionen Jahre hätte aussterben sollen.
I could demonstrate with the help of evolution@home that this is indeed the case. If current textbook knowledge about human mitochondria is combined with the standard model of Mullerâ??s ratchet and these observed mutation rates, then one would expect that the evolutionary line that leads to humans should have become extinct within the last 20 million years.
ParaCrawl v7.1
Mesomeriestabilisierung im Sinne der vorliegenden Erfindung bedeutet im Einklang mit dem allgemeinen Lehrbuchwissen, dass sich für die deprotonierte Säure wenigstens zwei Grenzstrukturen formulieren lassen, in denen die negative Ladung an unterschiedlichen Atomen lokalisiert ist, bzw., dass in der deprotonierten Säure ?-Elektronenen delokalisiert sind, was zu einer Stabilisierung der deprotonierten Form führt.
Mesomeric stabilization in the context of this invention, in agreement with general textbook knowledge, means that at least two limiting structures can be drawn for the protonated base in which the positive charge is localized on different atoms, and that ?-electrons are delocalized in the protonated base.
EuroPat v2