Translation of "Lehrgang absolvieren" in English
Dieses
Modell
geht
davon
aus,
dass
Sie
den
gesamten
Lehrgang
absolvieren
und
bezahlen.
Option
A
assumes
that
you
will
complete
and
pay
for
the
entire
program.
ParaCrawl v7.1
Variante
A
geht
davon
aus,
dass
Sie
den
gesamten
Lehrgang
absolvieren
und
bezahlen.
Variant
A
assumes
that
you
will
complete
and
pay
for
the
entire
program.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständige
Behörde
des
Vereinigten
Königreichs
betonte,
dass
die
Anforderung,
einen
IRI-Lehrgang
zu
absolvieren,
aufgrund
der
zu
geringen
Zahl
von
Fluglehrern
eine
unbeabsichtigte
Belastung
darstelle.
The
competent
authority
of
UK
emphasised
that
the
requirement
to
attend
an
IRI
course
creates
an
unintended
burden
due
to
the
insufficient
number
of
flight
instructors.
DGT v2019
Wenn
das
Flugbesatzungsmitglied
noch
nicht
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
eine
theoretische
Schulung
über
menschliche
Faktoren
auf
ATPL-Ebene
absolviert
hat,
muss
es
vor
oder
in
Verbindung
mit
der
CRM-Grundschulung
einen
vom
Betreiber
durchgeführten
theoretischen
Lehrgang
absolvieren,
der
auf
dem
Lehrplan
für
die
ATPL
gemäß
Anhang
I
(Teil-FCL)
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1178/2011
über
die
menschliche
Leistungsfähigkeit
und
ihre
Grenzen
beruht.
If
the
flight
crew
member
has
not
previously
received
theoretical
training
in
human
factors
to
the
ATPL
level,
he/she
shall
complete,
before
or
combined
with
the
initial
CRM
training,
a
theoretical
course
provided
by
the
operator
and
based
on
the
human
performance
and
limitations
syllabus
for
the
ATPL
as
established
in
Annex
I
(Part-FCL)
to
Regulation
(EU)
No
1178/2011.
DGT v2019
Es
wurde
darauf
hingewiesen,
dass
Erwachsene,
die
sich
für
eine
Maßnahme
im
Bereich
der
Grund-
oder
Berufsbildung
interessieren,
in
der
Regel
denselben
Lehrgang
absolvieren
müssen
wie
ein
Jugendlicher,
und
die
Erfahrungen
und
Kenntnisse,
die
sie
in
alternativen
Umgebungen
erworbenhaben,
unberücksichtigt
bleiben.
It
is
remarkable
how
long
such
peoplecontinue
to
hope
that
they
will
succeed
in
keeping
or
finding
a
jobdespite
very
small
chances
of
doing
so.
Successful
learning
will
onlytake
place
if
people
subjectively
accept
and
positively
want
to
learn,which
means
it
is
crucial
to
overcome
ambivalence
and
anxiety.Guidance
and
counselling
on
a
consistent
basis
is
essential
to
this.
EUbookshop v2
Aktion
B:
vergibt
Stipendien,
um
Fremdsprachenlehrern
zu
erlauben,
während
ihrer
Dienstzeit
im
Ausland
einen
Lehrgang
zu
absolvieren.
Action
B:
provides
grants
to
enable
teachers
of
foreign
languages
to
undertake
an
in-service
training
course
abroad.
EUbookshop v2
Zusätzlich
zu
alldem
werden
Einige
unter
euch
die
Ersten
sein,
die
einen
umfassenden
Lehrgang
zu
absolvieren
haben
hinsichtlich
des
neuen
Wohlstands
und
dessen
Beziehung
zu
einem
neuen,
freundlicheren
Finanz-System.
In
addition
to
all
of
this,
some
of
you
are
to
be
the
first
to
begin,
with
a
huge
learning
curve
about
the
new
prosperity
and
its
relationship
to
the
new
and
friendlier
financial
system.
ParaCrawl v7.1
Heute
Vormittag
räumten
Sie
ein,
dass
Sie
einige
Lehrgänge
absolvieren
müssten.
This
morning
you
recognised
that
you
need
to
take
a
few
classes.
Europarl v8
So
kann
man
durch
unser
National
Council
of
Education
aufgrund
der
die
APL
(eigentlich
diel'APEL)
betreffende
Strategie
bei
der
Vergabe
von
Abschlüssen
(award)
höchstens
von
der
Hälfte
aller
Lehrgänge,
die
man
absolvieren
will,
durch
vorab
gewährte
Anrechnungseinheitenbefreit
werden.
For
example,
in
our
National
Council
of
Education,
with
its
policy
of
awards
for
APL,actually
APEL,
it
is
not
possible
to
obtain
credits
for
more
than
half
of
the
courses
that
oneintends
to
take.
EUbookshop v2