Translation of "Lehrgangsinhalte" in English
Die
Lehrgangsinhalte
müssen
ausführlich
behandelt
werden
und
mindestens
Folgendes
umfassen:
The
training
elements
shall
be
covered
in
depth
and
shall
include
at
least
the
following:
DGT v2019
Die
Lehrgangsinhalte
wurden
in
drei
Teilbereiche
aufgegliedert,
die
zusammen
als
ein
Gesamtlehrgang
konzipiert
waren.
The
course
activities
have
been
divided
into
3
types
build
up
as
a
coherent
course.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
Lehrgangsinhalte
an
allen
Standorten
nach
dem
hohen
BZEE
Standard
umgesetzt
werden.
This
ensures
that
the
course
content
at
all
locations
is
taught
in
line
with
the
high
standards
of
BZEE.
ParaCrawl v7.1
Abschnitt
„Fortgeschrittenes
Lernen“,
in
dem
die
vorhandenen
Lehrgangsinhalte
vertieft
werden
und
weiterführende
Wissen
vermittelt
wird;
Advanced
Learning
Unit,
elaborating
on
existing
course
content
and
providing
more
in-depth
knowledge;
DGT v2019
Die
Änderung
1
ist
in
gewisser
Weise
überflüssig,
da
die
Lehrgangsinhalte
in
den
Anhängen
zur
Richtlinie
festgelegt
sind
und
allgemeine
Geltung
haben
werden.
Amendment
1
is
somewhat
superfluous
since
the
content
of
the
training
programmes
is
laid
down
in
the
annexes
to
the
Directive
itself
and
will
be
universally
applicable.
TildeMODEL v2018
Bei
den
spezifischen
Möglichkeiten,
die
während
der
Diskussion
zur
Sprache
kamen,
wurde
der
Schwerpunkt
auf
Lehrgangsinhalte
und
Fortschritte
der
Studenten
gelegt
im
Hinblick
auf
eine
internationale
Vergleichsstudie
der
Ergebnisse
und
der
Entwicklung
von
Austauschprogrammen
und
-möglichkeiten
zur
Aufnahme
und
Integration
von
Studenten
und
Dozenten
in
die
„Gastgeber"-Einrichtungen.
Specific
possibilities
discussed
included
a
much
closer
focus
on
course
content
und
student
progress,
with
a
view
to
an
international
comparative
study
of
results,
and
the
development
of
exchange
procedures
and
facilities
for
welcoming
and
integrating
students
und
stuff
into
the
'host'
institution.
EUbookshop v2
Lehrgangsinhalte
sind
unter
anderempraktische
Erfahrung,
Diskussion
der
einzelnen
Fälle,
Ausbildung
der
Studierenden
sowie
Teilnahme
an
den
Klinikvisiten
und
Seminaren
im
Zuge
des
Lehrbetriebs.
Contents
of
the
programme
comprise
practical
experience,
discussion
of
case
studies,
training
of
students
and
participation
in
ward
rounds
and
seminars.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Harmonisierung
der
Lehrgangsinhalte
nach
dem
europäischen
Ausbildungskonzept
ist
die
Quality
Austria
berechtigt,
Zertifikate
durch
die
European
Organization
for
Quality
(EOQ)
ausstellen
zu
lassen.
Thanks
to
harmonization
of
the
contents
of
courses
according
to
the
European
training
concept,
Quality
Austria
is
entitled
to
have
Certificates
issued
by
the
European
Organization
for
Quality
(EOQ).
ParaCrawl v7.1
Das
macht
auch
Sinn,
weil
die
Weitergabe
der
Lehrgangsinhalte
ebenfalls
Zeit
in
Anspruch
nehmen
würde
und
auch
jeder
seine
individuellen
Fragen
hat.
This
also
makes
sense
because
passing
on
course
content
would
also
take
time
and
everyone
has
their
own
individual
questions.
ParaCrawl v7.1