Translation of "Lehrgespräch" in English
Das
Treffen
von
Kohl
und
Orbán
dürfte
angesichts
der
jovialen
Töne
des
ungarischen
Premiers
an
die
Adresse
von
Angela
Merkel
wie
ein
Lehrgespräch
zwischen
Meister
und
Schüler
verlaufen
sein,
mutmaßt
der
Kolumnist
der
regierungskritischen
Wochenzeitung
hvg,
László
Seres,
und
gibt
eine
fiktive
Kostprobe
der
Unterhaltung:
In
view
of
the
jovial
tone
of
Orbán's
remarks
directed
at
Angela
Merkel,
the
meeting
between
Kohl
and
Orbán
apparently
took
the
form
of
a
lecture
delivered
by
a
teacher
to
his
pupil,
writes
László
Seres,
columnist
for
the
anti-government
weekly
hvg,
presenting
a
fictitious
scene
from
the
meeting:
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
Leitlinien
sollte
das
Lehrgespräch
das
Ziel
haben,
"ein
gemeinsames
Verständnis
der
reformatorischen
Kirchen
zum
Thema
'Kirche
und
Israel'
zu
erarbeiten".
According
to
these
guidelines,
the
goal
of
the
conversations
was
"to
develop
a
common
understanding
among
the
churches
of
the
Reformation
on
the
theme
'Church
and
Israel'".
ParaCrawl v7.1
Im
interaktiven
Lehrgespräch
werden
die
wichtigsten
Konzepte
und
Theorien
der
Mikroökonomie
vermittelt
und
mit
aktuellen
empirischen
Beispielen
unterfüttert.
An
interactive
lecture
introduces
essential
microeconomic
concepts
and
theories
and
illustrates
them
with
the
help
of
topical
empirical
examples.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
Leitlinien
sollte
das
Lehrgespräch
das
Ziel
haben,
„ein
gemeinsames
Verständnis
der
reformatorischen
Kirchen
zum
Thema
‘Kirche
und
Israel’
zu
erarbeiten“.
According
to
these
guidelines,
the
goal
of
the
conversations
was
"to
develop
a
common
understanding
among
the
churches
of
the
Reformation
on
the
theme
‘Church
and
Israel’".
ParaCrawl v7.1