Translation of "Lehrkonzept" in English

Detailliertere Informationen finden Sie unter Lehrkonzept .
Learn more detailed information in Learning concept .
ParaCrawl v7.1
Mit einer Tandem-Fellowship ausgezeichnet wird ein neues Lehrkonzept am KIT.
A new teaching concept of KIT is awarded a tandem fellowship.
ParaCrawl v7.1
Und das mit großem Erfolg, wie etwa unser preisgekröntes Lehrkonzept beweist.
And to great success, as our award-winning teaching concept, for instance, demonstrates.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Professoren wollen ihr Lehrkonzept künftig ausbauen und auch für andere Fachbereiche öffnen.
Both professors plan to extend their teaching concept and open it to other subject areas.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen hervorragenden Ruf als Hochschullehrer, wurden gerade vom Stifterverband für Ihr Lehrkonzept ausgezeichnet.
You have an excellent reputation as a university lecturer and the donor's association awarded you for your approach towards teaching just recently.
ParaCrawl v7.1
Unser interkulturelles Lehrkonzept basiert auf den Niveaustufen A1 - C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.
Our teaching concept is based on the levels A1 - C2 specified by the Common European Framework of Reference (CEFR).
ParaCrawl v7.1
Die klassische Angebotspolitik der Bildungsträger im Weiterbildungsbereich, die ein fertiges Lehrkonzept oder ein fertiges Curriculum den Betrieben anbietet, stößt insbesondere bei kleinen und mittleren Betrieben zunehmend auf Ablehnung.
The traditional product policy of training providers in the continuing training sector, offering a ready-to-use instructional concept or curriculum to the enterprises, is increasingly rejected, in particular by small and mediumsized enterprises.
EUbookshop v2
Um die Lage sein, dies zu tun, haben wir die besten Lehrer eingetragen und entwickeln unser einzigartiges Lehrkonzept, Ergebnisse über Erwartung ergeben.
To be able to do so we have enlisted the best teachers and developed our unique teaching concept, yielding results beyond expectation.
CCAligned v1
Das Lehrkonzept wurde vom Wissenschaftlichen Zentrum Dualer Hochschulstudien (ZDH) der Technischen Hochschule Mittelhessen ausgearbeitet und ständig weiterentwickelt.
The teaching concept was devised by the Academic Center for Dual University Courses (ZDH) of the University of Applied Sciences Gießen-Friedberg and is subject to constant further development.
ParaCrawl v7.1
Schon in der Ideenphase unterstützen wir unsere Kunden mit umfassenden Kompetenz-Dienstleistungen und Services, die signifikant dazu beitragen, ein wirkungsvolles, fortschrittliches Lehrkonzept zu realisieren.
Right at the seminal phase, we support our customers by providing comprehensive competency services and other services that contribute significantly to the implementation of an effective, state-of-the-art teaching concept.
ParaCrawl v7.1
Die roboterfabrik ist ein innovatives Lehrkonzept zur Vermittlung von moderner und intelligenter Robotik an Studenten, Azubis und Schüler an der Leibniz Universität Hannover.
The Roboterfabrik is an innovative concept for teaching modern and intelligent robotics to pupils, apprentices and students at the Leibniz Universität Hannover. Website of Roboterfabrik
ParaCrawl v7.1
Die Bewerber/innen werden aufgefordert, mit der Bewerbung einen Vorschlag für ein attraktives, konkretisiertes Forschungs- und Lehrkonzept auf der Basis ihrer Expertise vorzulegen.
The applicants will be asked to allow their application to be accompanied by a proposal for an attractive and concretized research and teaching concept on the basis of their expert knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das Institut wurde 1969 gegründet und hat sich mit dem eigenen Lehrkonzept mit hoch intensivem Unterricht einen Namen geschaffen.
The institute, founded in 1969, has obtained its renown by creating its own teaching concept based on highly intensive lessons.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Lehrkonzept überzeugte das KIT die Jury mit 14 Vertretern aus Hochschulinstitutionen, Unternehmen und Verbänden.
KIT’s education concept convinced the jury of 14 representatives of university institutions, companies, and associations.
ParaCrawl v7.1
Neues Lehrkonzept am KIT verknüpft Studium, Wissenschaft und Praxis – Land fördert im Programm „Willkommen in der Wissenschaft“
New Teaching Concept at KIT Combines Studies, Science, and Practice – State Provides Funding under the Program “Willkommen in der Wissenschaft“ (Welcome to Science)
ParaCrawl v7.1
Mit einem innovativen Lehrkonzept verbindet dieses Studienprogramm erstmals die Bereiche Baurecht, Bauökonomie und Bautechnik und richtet sie auf die Managementpraxis hin aus.
This program is marked by an innovative teaching concept that combines the fields of building law, building economics and building engineering with a strong focus on practical management.
ParaCrawl v7.1
Derzeit wird gemeinsam von Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg (HAW Hamburg) und Gewerbeschule für Fertigungs- und Flugzeugtechnik (G 15) ein innovatives und bislang wohl einzigartiges Lehrkonzept entwickelt und erprobt: das HCAT-Propädeutikum.
An innovative and, to date, unique teaching concept is currently being developed and tested by the Hamburg University of Applied Sciences (HAW Hamburg) and the State Vocational College for Manufacturing and Aircraft Engineering (G15): the HCAT Propaedeutic (HCAT = Hamburg Centre of Aviation Training).
ParaCrawl v7.1
Prozess- und somit projektbegleitend werden Kompetenzen der Student/innen erhoben und analysiert, um Aussagen über die Wirksamkeit der Maßnahme hinsichtlich des Aufbaus von Lehrkompetenzen für inklusiven Fachunterricht treffen und Adaptionen im Lehrkonzept zeitnah realisieren zu können.
The competences of the students will be collected and analysed during the process/project in order to be able to ascertain the effectiveness of the measure with regard to the development of teaching competences for inclusive specialist teaching and in order to be able to quickly implement adaptations into the teaching concept.
ParaCrawl v7.1
Eine 14-köpfige Jury aus Vertretern von Hochschulinstitutionen, Unternehmen und Verbänden kürte am Ende das Lehrkonzept des KIT zum Sieger.
A jury of 14 representatives of universities, companies, and associations finally declared the education concept of KIT the winner of the competition.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr soll er Anregungen liefern, die jeder einzelnen Lehrkraft helfen, ein eigenes Lehrkonzept zu entwickeln und den Reader-Inhalt an die entsprechende Unterrichtssituation anzupassen.
Rather, its purpose is to provide suggestions guiding each individual teacher in the development of his or her own teaching concept and adapting the content of the reader to the specific teaching situation.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel der Fertigung von Hairpins für Statoren – speziellen Drahtwicklungen für Elektromotoren – entsteht ein Schulungs- und Lehrkonzept.
A training and teaching concept is developed, with the manufacture of hair pins for stators – these are special wire windings for electric motors – being used as an example.
ParaCrawl v7.1