Translation of "Lehrleistung" in English
Die
reliable
und
valide
Bewertung
der
Lehrleistung
individueller
Dozenten
ist
weitaus
komplexer.
A
reliable
and
valid
assessment
of
individual
teacher
performance
is
a
more
complex
endeavour.
ParaCrawl v7.1
Der
WR
empfiehlt
zudem
den
Aufbau
reliabler
Bewertungsinstrumente
für
die
Qualität
der
Lehrleistung
[1].
Furthermore
it
recommended
the
implementation
of
reliable
tools
to
evaluate
the
quality
of
teaching
[1].
ParaCrawl v7.1
Die
Reduzierung
der
Klassengrößen
wäre
eine
offensichtliche
Verbesserung,
aber
allein
betrachtet
konnte
noch
nicht
nachgewiesen
werden,
dass
eine
kleinere
Klassengröße
die
Lehrleistung
verbessert.
Reducing
class
sizes
would
seem
to
be
an
obvious
improvement;
but
by
itself,
smaller
class
size
has
not
been
shown
to
boost
educational
performance.
News-Commentary v14
Dieser
Einsatz
führte
zu
mehrere
Auszeichnungen
der
WU
für
ihre
Lehrleistung
(Preis
für
Innovative
Lehre
2014,
Preis
für
Exzellente
Lehre
2014,
eTeaching-Award
2014
und
Preis
für
Innovative
Lehre
2017).
Her
commitment
led
to
several
awards
for
their
teaching
performance
(WU
eTeaching-Award
2014,
WU-Award
Innovative
Teaching
2014,
WU-Award
Excellent
Teaching
2014,
WU-Award
Innovative
Teaching
2017).
ParaCrawl v7.1
Das
breit
gefächerte
und
international
ausgerichtete
Lehrangebot
des
Departments
deckt
rund
30%
der
Lehrleistung
der
EBS
Business
School
ab.
The
broad
spectrum
of
courses
covers
around
30%
of
teaching
at
EBS
Business
School.
ParaCrawl v7.1
Dem
Antrag
ist
ein
Lebenslauf,
eine
Publikationsliste
(gemäß
Vorlage),
eine
Auflistung
der
in
Meditum
dokumentierten
Lehrleistung
und
eine
Aufstellung
der
Vortragstätigkeit
beizufügen.
The
application
shall
also
include
a
curriculum
vitae,
a
publication
list
(according
to
the
template),
a
document
that
lists
the
teaching
experience
and
performance
in
MediTUM.
ParaCrawl v7.1