Translation of "Lehrtafel" in English
In
jedem
Zimmer
erläutert
eine
Lehrtafel
die
hier
ausgeführten
Tätigkeiten
und
die
Verwendung
der
ausgestellten
Gegenstände:
In
every
room
there
is
a
board
explaining
the
activities
that
took
place
there
and
the
utilization
of
the
objects
displayed:
ParaCrawl v7.1
Haut
-
Haare
-
Nägel
Lehrtafel
70
x
100
cm
wird
in
den
Warenkorb
gelegt.
Skin
-
Hair
-
Nails
teaching
panel
70
x
100
cm
is
added
to
cart.
ParaCrawl v7.1
Die
multifunktionale
Lehrtafel
stimuliert
Phantasie
und
Kreativität
und
trainiert
die
handwerklichen
Fähigkeiten
der
Kleinsten.
The
multifunctional
teaching
board
stimulates
imagination
and
creativity
and
trains
the
technical
skills
of
the
smallest
children.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erfindung
lassen
sich
alle
Tonleitern,
Terzen,
Drei-
und
Vierklänge
samt
ihren
Umkehrungen,
Haupt-
und
Nebenintervalle,
Kadenzen
und
Transponierungen
optisch
und
akustisch
aufzeigen,
und
zwar
unter
Zuhilfenahme
entsprechend
ausgebildeter
Schablonen,
einer
der
Klaviatur
gemäss
der
Erfindung
entsprechenden
Lehrtafel
und/oder
dem
mit
der
erfindungsgemässen
Klaviatur
versehenen
Musikinstrument.
The
invention
illustrates
all
scales,
thirds,
triads,
and
tetrads
as
well
as
their
inversions,
major
and
minor
intervals,
cadenzas,
and
transpositions
both
visually
and
aurally
with
the
assistance
of
appropriately
designed
templates,
a
teaching
diagram
of
the
keyboard
in
accordance
with
the
invention,
and/or
an
instrument
with
a
keyboard
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Mit
der
Erfindung
lassen
sich
alle
Tonleiter,
Terzen,
Drei-und
Vierklänge
samt
ihren
Umkehrungen,
Haupt-
und
Nebenintervalle,
Kadenzen
und
Transponierungen
optisch
und
akustisch
aufzeigen,
und
zwar
unter
Zuhilfenahme
entsprechend
ausgebildeter
Schablonen,'einer
der
Klaviatur
gemäß
der
Erfindung
entsprechenden
Lehrtafel
und/oder
dem
mit
der
erfindungsgemäßen
Klaviatur
versehenen
Musikinstrument.
The
invention
illustrates
all
scales,
thirds,
triads,
and
tetrads
as
well
as
their
inversions,
major
and
minor
intervals,
cadenzas,
and
transpositions
both
visually
and
aurally
with
the
assistance
of
appropriately
designed
templates,
a
teaching
diagram
of
the
keyboard
in
accordance
with
the
invention,
and/or
an
instrument
with
a
keyboard
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Der
Rahmen
der
multifunktionalen
Lehrtafel
ist
komplett
aus
Holz
gefertigt
-
alles
ist
perfekt
poliert
und
für
die
Kleinsten
sicher.
The
frame
of
the
multifunctional
teaching
board
is
completely
made
of
wood
-
everything
is
perfectly
polished
and
safe
for
the
little
ones.
ParaCrawl v7.1