Translation of "Lehrwerkstätte" in English

Die Lehrwerkstätte Ybbs ist eines der modernsten Ausbildungszentren in Österreich.
The training workshop in Ybbs is one of the most modern training centres in Austria.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen bildet in der eigenen Lehrwerkstätte Fachkräfte für den Stahlbau aus.
The company trains steel construction experts in its own apprentice workshops.
ParaCrawl v7.1
Aktuell bilden wir in unserer Lehrwerkstätte mehr als 20 Lehrlinge aus.
We currently teach more than 20 apprentices in our training workshop.
CCAligned v1
Die Lehrlingsausbildung mit einer eigenen Lehrwerkstätte bildet einen wichtigen Baustein für den Unternehmenserfolg.
Apprenticeship training with a dedicated training workshop is an important element of the company’s success.
ParaCrawl v7.1
Die Grundausbildung erfolgt in der Lehrwerkstätte.
The basic training takes place in the apprentice workshop.
ParaCrawl v7.1
Die 2013 fertiggestellte Lehrwerkstätte ist eine der modernsten in Österreich.
The training workshop finished in 2013 is one of the most modern in Austria.
ParaCrawl v7.1
Auch in Shanghai wurde im Zuge der Erweiterung eine neue Lehrwerkstätte errichtet.
A new apprenticeship workshop has also been built in Shanghai as part of the expansion project.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 1978 betreibt GRASS in Höchst eine eigene Lehrwerkstätte.
GRASS has run its own apprentice workshop in Höchst since 1978.
ParaCrawl v7.1
Mit Schließung und Auflösung der Lehrwerkstätte 1998 war die Ära "Bahnbetriebswerk Freilassing" endgültig vorbei.
With the closure and sale of the training workshops in 1998, the "Freilassing locomotive shed" era was finally over.
Wikipedia v1.0
Vorbild ist die staatlich ausgezeichnete Lehrwerkstätte am Stammsitz, eine der fortschrittlichsten im Land.
The role model is the state-awarded training workshop at the headquarters, one of the most advanced in the country.
ParaCrawl v7.1
Bei der REFORM Lehrwerkstätte waren Gruppenfoto und Interviews mit den Lehrlingen des ersten Lehrjahres angesagt.
At the REFORM training workshop group photos and interviews with the apprentices of the first year were announced.
ParaCrawl v7.1
Mit Schließung und Auflösung der Lehrwerkstätte 1998 war die Ära Bahnbetriebswerk Freilassing endgültig vorbei.
With the closure and sale of the training workshops in 1998, the Freilassing locomotive shed era was finally over.
WikiMatrix v1
Diese Lehrwerkstätte wird von Frau Noreen Masaki betrieben, eine hochqualifizierte junge business Frau.
This workshop is operated by Noreen Masaki, a higly qualified young business woman.
ParaCrawl v7.1
Dort sind 10.000 Quadratmeter zusätzliche Nutzfläche für Büros, die Lehrwerkstätte und eine Krabbelstube entstanden.
An additional area of 10,000 square metres for office space, the apprentice workshop and a daycare centre was added there.
ParaCrawl v7.1
Um das Anwesen zu mieten, schlossen sie sich zu einer Gesellschaft zusammen, die eine Lehrwerkstätte mit 15 Auszubildenden betreibt.
To rent the property they formed themselves into an association responsible ¡for the training workshop with 15 trainees.
EUbookshop v2
Der Unterricht soll sicherstellen, dass die Auszubildenden das nötige Fachwissen erlernen, um die praktischen Fertigkeiten die ihnen in der Lehrwerkstätte beigebracht werden zu unterstützen.
This is expected to provide them with the theoretical knowledge to support the practical skills they learn in the Metsec workshop. recruiting metsec
ParaCrawl v7.1
Der Ausbildungslehrgang der Schlosserei beansprucht im allgemeinen 2 Jahre, so daß damit zu rechnen ist, daß Fisch bis zum April 1941 die Lehrwerkstätte besuchen muss.
The metalworker's training course generally takes two years, therefore it can be expected that Fisch has to attend the training workshop until April 1941.
ParaCrawl v7.1
In der, vom Staat Österreich ausgezeichneten Lehrwerkstätte der ifw mould tec werden seit 1971 permanent über 20 Lehrlinge zu Top-Facharbeitern ausgebildet.
Awarded a prize by the Austrian government, ifw mould tec's workshop has been training over 20 apprentices at a time to become top skilled workers since 1971.
ParaCrawl v7.1
Die praktische Ausbildung absolvierst Du im ersten Jahr in unserer Lehrwerkstätte im Donaukraftwerk Ybbs-Persenbeug, in Kaprun oder in Töging/Deutschland.
In their first year of training, you will gain practical experience at one of our training centres at the Danube power plant Ybbs-Persenbeug, in Kaprun or in Töging am Inn in Germany.
ParaCrawl v7.1
Von 1936 bis November 1938 war er Leiter der Lehrwerkstätte der Jüdischen Gemeinde in Mannheim, wo er zunächst im Haus der Werkstatt in Mannheim Neckarau, Friedrichstraße 47 wohnte.
From 1936 to Nov. 1938 he was director of the apprenticeship workshop of the Jewish community in Mannheim where he initially lived in the workshop’s house in Mannheim Neckarau, Friedrichstraße 47.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Investitionsvolumen von knapp zwei Mio. Euro hat der international tätige Beschlägehersteller GRASS die hausinterne Lehrwerkstätte auf den neuesten Stand gebracht.
With an investment volume of almost two million euros, the international furniture fittings manufacturer GRASS has upgraded its in-house apprentice training workshop to state of the art.
ParaCrawl v7.1
Anschließend ging es ans praktische Arbeiten und die Mädchen konnten je entweder in der Elektrowerkstätte, in der Montage und in der Lehrwerkstätte erste Techniken der Metallbearbeitung ausprobieren.
The day then turned to practical work and the girls were allowed to try out beginner's metalworking techniques in either the electronics, assembly or training workshops.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aussendienstmitarbeiter sind für Sie da, um Ihren Bedarf genau zu besprechen, damit wir Ihnen eine optimale Lösung für Ihre Produktion, den Werkzeugbau, die Unterhalts- oder Lehrwerkstätte vorschlagen können.
Our sales representatives are there to help you discuss your needs so that we can suggest the optimal solution for your production, tooling, maintenance or training workshops.
CCAligned v1
Es wurden Büros, eine Krabbelstube zur Betreuung der Mitarbeiterkinder und eine noch größere und noch modernere Lehrwerkstätte eingerichtet.
It includes offices, a childcare centre for the children of staff mem-bers and an even bigger and more modern apprenticeship workshop.
ParaCrawl v7.1
Schon ab dem zweiten Lehrjahr folgt Berufspraxis in einem unserer Kraftwerke mit zusätzlicher Modulausbildung in der Lehrwerkstätte.
From their second year of training onward, you will receive on-the-job training in one of our power plants with additional module training at the training centre.
ParaCrawl v7.1

Related phrases