Translation of "Leicht gewölbt" in English

Das Segel (61) ist aufgrund der Auftriebskräfte leicht nach oben gewölbt.
Because of lift, the sail 61 slightly bulges upward.
EuroPat v2
Der Boden 39 ist auf seiner Außenseite leicht gewölbt.
Base 39 is slightly curved on its outer surface.
EuroPat v2
Anders als das Rennsportvisier CWR-F ist es auch vertikal leicht gewölbt.
Unlike the racing visor CWR-F, it is also slightly arched vertically.
ParaCrawl v7.1
Der obere Augenrand ist leicht gewölbt, der untere Rand ist rund.
The upper line is slightly rounded, the lower line is fully rounded.
ParaCrawl v7.1
Der Rand der Sommerblätter ist leicht nach unten gewölbt.
The margin of the summer leaves are slightly turned down.
ParaCrawl v7.1
Der zylinderförmige Luft-Wasser-Abscheidebehälter 20 ist an seiner Unterseite leicht nach außen gewölbt.
The cylindrical air-water separation container 20 is slightly curved outwardly on its lower face.
EuroPat v2
Die Lichtaustrittsfläche 25 des Lichtleiters 18 ist leicht gewölbt, insbesondere konvex gewölbt.
The light-emitting surface 25 of the light conductor 18 has a slight curvature, especially a convex curvature.
EuroPat v2
In dieser Mittelebene ist die Stempelfläche 1 leicht nach innen gewölbt.
In this central plane, the punch surface 1 is curved slightly inwards.
EuroPat v2
Der U-Steg der Profilkörper ist leicht flach gewölbt.
The U-web of the profile bodies has a slight shallow curvature.
EuroPat v2
Strands aus Recyclingholz tendieren zu etwas mehr Feinanteil und sind leicht gewölbt.
Strands from recycled wood tend to have somewhat greater fines content, and are slightly concave.
ParaCrawl v7.1
Das Profil ist außen leicht gewölbt wodurch der Ring noch kräftiger erscheint.
The profile is slightly curved outward so that the ring appears even stronger.
ParaCrawl v7.1
Die Innenseite des Runenrings ist für größtmöglichen Tragekomfort leicht gewölbt (bombiert).
The inside of the Rune Ring is slightly curved for maximum comfort.
ParaCrawl v7.1
Der Griff ist leicht gewölbt und passt deshalb sehr gut in Ihre Hand.
The handle is slightly arched and therefore fits very well into your hands.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe eines Rotweinglases sollte leicht nach innen gewölbt auslaufen.
The height of a red wine glass should be slightly curved inwards.
ParaCrawl v7.1
Die Brote mit richtiger Gare sind leicht gewölbt.
The breads with real Gare are slightly arched.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche des Uhrenglases ist leicht gewölbt.
The surface of the glass is rounded.
ParaCrawl v7.1
Der Trageriemen ist leicht gewölbt für optimalen Komfort.
The neck strap is slightly curved for optimum comfort.
ParaCrawl v7.1
Kräftiger Nacken, leicht gewölbt, keine Wannenbildung.
Nape powerful and slightly arched.
ParaCrawl v7.1
Der Brustkorb ist gerundet, und der Rücken ist leicht gewölbt.
The rib cage is rounded and the back is slightly arched.
ParaCrawl v7.1
Der Anhänger ist ganz leicht gewölbt und fühlt sich linsenförmig an.
The charm is slightly domed and feels a little bit like a lens.
ParaCrawl v7.1
Dieser Eindruck wird verstärkt, sofern die obere Fläche 12 ebenfalls leicht gewölbt ausgeführt ist.
This impression is reinforced insofar as the upper surface 12 is likewise curved slightly.
EuroPat v2
Die Auftrittsfläche 9 des Auftritts­teiles 4 ist nach außen leicht gewölbt und am Rand 10 abgerundet.
Tread surface 9 of tread section 4 is slightly outwardly arched and its edge 10 is rounded.
EuroPat v2
Die schmalen Grundseiten 32 sind leicht konvex gewölbt und weisen eine Vielzahl von Löchern auf.
The narrow upper bases 32 are slightly convexly arched and have a plurality of holes.
EuroPat v2
Der Rücken sollte während der Übung gerade bleiben (in der Taille leicht gewölbt)
The back should remain straight throughout the exercise (slightly arched at the waist)
CCAligned v1
Er hat eine leicht abgerundete Lehne und die Armlehnen sind leicht nach außen gewölbt.
The back has slightly rounded edges and wide armrests bent slightly outwards.
ParaCrawl v7.1
Er ist von mittlerer Länge, im Nacken leicht gewölbt und gut in die Schultern eingesetzt.
It is of medium length and sligthly arched at the crest, setting well into the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Diese maschinell hergestellten, gestanzten bzw. gepressten Karabiner sind leicht gewölbt und haben eine bauchige Form.
These machine-made, punched or pressed lobster clasps are slightly curved and have a bulgy shape.
ParaCrawl v7.1
Wie der Figur zu entnehmen ist, ist die Dichtung 44 leicht konvex gewölbt.
As is evident from this FIG. 5, the seal 44 is slightly convexly curved.
EuroPat v2
Die kurzen Seiten sind vorteilhaft leicht nach außen gewölbt, zumindest die kürzere kurze Seite.
The short sides may be advantageously curved slightly outwards, at least the shorter short side.
EuroPat v2

Related phrases