Translation of "Leicht lösen" in English

Auch die Frage der Reform des Sicherheitsrates ist nicht leicht zu lösen.
Likewise, the issue of the reform of the Security Council is not one that can be easily resolved.
Europarl v8
Tragischerweise ist das Problem sowohl offensichtlich als auch extrem leicht zu lösen.
Tragically, the problem is both obvious and extremely simple to solve.
News-Commentary v14
Die Augen des Teddys können sich leicht lösen und zu Erstickung führen.
The bear's eyes can become easily detached and pose a potential choking hazard.
OpenSubtitles v2018
Ein Bootsmotor ist eine Maschine, ein berechenbares Problem, leicht zu lösen.
A boat engine is a machine, a predictable problem, easy to solve.
OpenSubtitles v2018
Eine Schleife oder etwas, das sich leicht lösen lässt.
A bow knot or something that'll slip real easy.
OpenSubtitles v2018
Dieses Problem läßt sich durch ausreichende Kontrollen von seiten der Behörden leicht lösen.
This is a problem that can be solved easily if there is efficient control by the authorities.
EUbookshop v2
Diese Teile lassen sich somit leicht lösen.
These parts may thus be easily removed.
EuroPat v2
Das Produkt bildet farblose Kristalle, welche sich in Dimethylformamid leicht lösen.
The product forms colourless crystals which easily dissolve in dimethylformamide.
EuroPat v2
Diese Raststellung läßt sich jedoch durch Auseinanderziehen der Abstandsmittel leicht wieder lösen.
This latched position can easily be released again by pulling apart the spacer means.
EuroPat v2
Die Kontaktschalen waren voll ausgebildet und liessen sich leicht vom Quarzglaswerkzeug lösen.
The contact lenses were completely formed, and were easily detached from the quartz glass tool.
EuroPat v2
Diese gleichzeitigen Gleichungen lassen sich leicht lösen.
These equations can be easily be simultaneously solved.
EuroPat v2
Die neuen Verbindungen bilden farblose Kristalle, die sich in Wasser leicht lösen.
The new compounds form colourless crystals which readily dissolve in water.
EuroPat v2
Große Spannschrauben, die leicht zu lösen sind, verhindern ein Überdrehen.
Large setscrews which are easy to undo prevent overtightening.
EuroPat v2
Die Klebeverbindung der Folienheizung kann sich leicht lösen.
The adhesive bond of the foil heating can easily be detached.
EuroPat v2
Die Schalen sollen sich auch von dem stark gekühlten Stempel leicht lösen.
The shells may be easily removed from the strongly cooled stamp element.
EuroPat v2
Außerdem sind Schalteinrichtungen vorhanden, die leicht ein vollständiges Lösen der Kupplungseinrichtungen ermöglichen.
Furthermore, switching means are provided which easily allow the coupling means to be completely disengaged.
EuroPat v2
Die Druckbleche lassen sich leicht vom Bauteil lösen.
The metal pressure sheets can easily be detached from the component.
EuroPat v2
Reine Steckverbindungen sind unsicher und können sich leicht lösen.
Mere push-on couplings are unsafe and can easily get loose.
EuroPat v2
Wir können dieses Problem leicht lösen.
We can solve this problem easily.
Tatoeba v2021-03-10
Das Flammrohr 21 kann leicht durch Lösen der Schrauben 23 entfernt werden.
The flame tube 21 can be removed easily by loosening the screws 23.
EuroPat v2
Er konnte das Problem leicht lösen.
It was easy for him to solve the problem.
Tatoeba v2021-03-10
Die Auflösung Audioproblem im Video on Chrome ist leicht zu lösen!
The resolution of audio problem in video on Chrome is easily solved!
CCAligned v1
Verwalten der Papierkram sofort leicht zu lösen.
Manage the paperwork immediately easy to solve.
CCAligned v1
Ja, die folgende Methode wird Ihnen helfen, es leicht zu lösen.
Yes, the following method will help you solve it easily.
ParaCrawl v7.1
Er war ein Genie und könnte große Probleme leicht lösen.
He was a genius and could solve great problems easily.
ParaCrawl v7.1
Das Regenverdeck wird einfach befestigt und lässt sich leicht lösen.
The raincover is easily attached and can be easily detached.
ParaCrawl v7.1

Related phrases