Translation of "Leicht möglich" in English
Unbeschadet
ihrer
Festigkeit
und
Wirksamkeit
müssen
PSA
so
leicht
wie
möglich
sein.
PPE
must
be
as
light
as
possible
without
prejudicing
its
strength
and
effectiveness.
DGT v2019
Die
Beleuchtungseinrichtungen
sind
so
anzubauen,
dass
eine
richtige
Einstellung
leicht
möglich
ist.
The
illuminating
lamps
shall
be
so
installed
that
correct
adjustment
of
their
orientation
can
easily
be
carried
out.
DGT v2019
Die
Verifizierung
des
elektronisch
signierten
Amtsblatts
sollte
anhand
leicht
zugänglicher
Mittel
möglich
sein.
It
should
be
possible
to
verify
the
electronically
signed
Official
Journal
by
readily
available
means.
DGT v2019
Das
wäre
leicht
möglich,
indem
wir—
Kommt,
ich
zeige
es
euch.
We
could
do
it
easily
by...
Oh,
come
on,
I'll
show
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
ihm
so
leicht
wie
möglich
machen.
Except
make
him
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
wills
Ihnen
so
leicht
machen
wie
möglich.
I'll
make
it
easy
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Ihnen
das
so
leicht
wie
möglich
machen.
And
we'd
like
to
make
this
as
easy
as
possible
for
you.
OpenSubtitles v2018
Lasst
es
uns
für
alle
Beteiligten
so
leicht
wie
möglich
machen.
Come
on,
folks,
let's
make
this
as
easy
as
we
can
for
everybody
concerned.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
uns
so
einfach
und
leicht
wie
möglich.
Well,
I
like
to
keep
it
simple
and
light
as
possible
.
OpenSubtitles v2018
Um
Ihnen
das
Leben
so
leicht
wie
möglich
zu
machen.
To
make
your
life
as
easy
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
Ihnen
so
leicht
wie
möglich.
Anything
we
can
do
to
make
your
lives
easier.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
ihm
so
leicht
wie
möglich
machen.
We'll
do
whatever
we
can
to
make
it
easier
for
him,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
ihnen
so
leicht
wie
möglich
machen.
I
want
this
to
be
as
easy
as
possible
for
them.
And
we'll
talk
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
es
dir
so
leicht
wie
möglich.
I'll
make
it
as
easy
as
I
can
for
you.
OpenSubtitles v2018
Da
die
Gleichungen
von
Brayton
verständlich
sind,
ist
die
Substitution
leicht
möglich.
Since
Brayton's
equations
are
relatively
self-contained,
the
substitution
may
be
done
without
difficulty.
EUbookshop v2
Es
soll
den
potentiellen
Gründern
den
Start
so
leicht
wie
möglich
machen.
The
object
of
the
course
is
to
give
potential
starters
as
good
a
start
as
possible.
EUbookshop v2
Auch
eine
nachträgliche
Anpassung
an
veränderte
Anforderungen
ist
leicht
möglich.
Subsequent
adjustment
to
changed
requirements
is
also
readily
possible.
EuroPat v2
Fehlbedienungen
oder
unerlaubte
Manipulationen
sind
leicht
möglich.
Mistakes
or
unauthorized
handling
are
easily
possible.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
Texturierung
insbesondere
der
Rückseite
leicht
möglich.
In
addition,
texturing
of
the
rear
surface
in
particular
is
easily
possible.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
sichergestellt,
daß
die
Entformung
der
Ringelemente
leicht
möglich
ist.
In
particular,
it
is
ensured
that
removal
of
the
ring
elements
from
the
mold
is
particularly
easy.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
die
Oxidation
einer
Mercaptogruppe
zum
Sulfon
leicht
möglich.
As
an
example,
a
mercapto
group
may
easily
be
oxidized
to
the
sulphone.
EuroPat v2
Die
weitere
Reinigung
des
IPDA-Rohprodukts
ist
mittels
üblicher
destillativer
Methoden
leicht
möglich.
Further
purification
of
the
IPDA
raw
product
is
readily
possible
with
customary
distillation
methods.
EuroPat v2
Bei
Hexosen
sind
auch
Epimerisierungen
am
C-5
leicht
möglich.
Epimerisation
at
C-5
is
easily
achieved
in
the
case
of
hexoses.
EuroPat v2
Eine
Integration
der
Schaltung
ist
daher
leicht
möglich.
Therefore,
integration
of
the
circuit
is
easily
possible.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
leicht
möglich,
wenn
die
zugegebenen
Substanzen
bereits
aufgeheizt
sind.
This
is
reached
in
particularly
easy
manner,
if
the
added
substances
have
been
pre-heated.
EuroPat v2
Die
automatische
Regelung
der
Prozesse
ist
leicht
möglich.
Automatic
control
of
the
processes
is
readily
feasible.
EuroPat v2