Translation of "Leichtbaulösungen" in English

Die Zukunft und die Verwendung von Faserverbundwerkstoffen verlangt nach neuen und leistungsfähigen Leichtbaulösungen.
The future and the use of fiber composites requires new and powerful lightweight and surface solutions.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus zeigen Zulieferer innovative Produkte und Leichtbaulösungen.
In addition, suppliers will present innovative products and lightweight solutions.
ParaCrawl v7.1
Neue Leichtbaulösungen werden den schnellen Umbau von Arbeitssituationen erleichtern und zur Ressourcenschonung beitragen.
New lightweight solutions will help to facilitate the quick modification and retrofitting of working situations and contribute to economize resources.
ParaCrawl v7.1
Ihre hohe spezifische Festigkeit und Steifigkeit ermöglichen neue Leichtbaulösungen.
Their high specific strength and stiffness enable new lightweight solutions.
ParaCrawl v7.1
Hier setzt Benecke-Kaliko mit seinen Leichtbaulösungen an.
This is where Benecke-Kaliko comes in with its lightweight construction solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Division bietet für die Automobilindustrie und ihre Zulieferanten zukunftsweisende Karosseriebauteile für Leichtbaulösungen.
The division provides future-oriented body components for lightweight solutions in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Dies beruht auf einer immer größer werden Nachfrage nach Leichtbaulösungen.
This is due to a growing demand for lightweight construction solutions.
EuroPat v2
Wir verbinden Chemie und Engineering für Leichtbaulösungen der Zukunft.
We combine chemistry and engineering for lightweight solutions of the future.
CCAligned v1
Darum entwickeln wir Fertigungsverfahren für ganzheitliche Leichtbaulösungen mit allen Beteiligten entlang der Wertschöpfungskette.
That’s why we develop manufacturing processes for integrated lightweight solutions by including participants all along the value chain.
ParaCrawl v7.1
Als nachhaltige Trends sind Leichtbaulösungen und alternative Antriebe identifiziert.
Lightweight solutions and alternative drives have been identified as sustainable trends.
ParaCrawl v7.1
Um das Systemgewicht zu reduzieren, sind schließlich auch Leichtbaulösungen mit Kohlefaser-Elementen denkbar.
In order to reduce the mass of the system, lightweight solutions with carbon fiber elements are also conceivable.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Leichtbaulösungen, Smart Materials oder die Kleb- und Fügetechnik.
These include lightweight solutions, smart materials and adhesive bonding techniques.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die Leichtbaulösungen von Continental.
Find out more about the lightweight design solutions from Continental.Â
ParaCrawl v7.1
Unsere Kernkompetenz liegt in der Entwicklung und Umsetzung von Leichtbaulösungen fÃ1?4r die Automobilindustrie.
Our core competence lies in the development and implementation of light-weight solutions for the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Innovative Leichtbaulösungen reduzieren das Gewicht und schonen die Umwelt.
Innovative lightweight solutions reduce the weight and protect the environment.
ParaCrawl v7.1
Hochmoderne Technologien nutzend, kreieren wir innovative Leichtbaulösungen durch Designoptimierung und Verbesserung der Materialkennwerte.
Using ultramodern technologies, we are creating innovative light-weight solutions by design optimization and evaluation of material characteristics.
CCAligned v1
Die funktionsintegrierenden Leichtbaulösungen von REHAU demonstrieren dabei eindrucksvoll das Zusammenspiel von Design und Funktion.
Here, the functionally integrated lightweight solutions from REHAU impressively demonstrate the interplay between design and function.
ParaCrawl v7.1
Unsere Leichtbaulösungen zeichnen sich durch eine spezielle Eignung für dynamische und optische Anwendungen aus.
Our lightweight solutions are characterized by a special suitability for dynamic and optical applications.
ParaCrawl v7.1
Die "Fügetechnologie der Zukunft" gilt als Schlüssel für Leichtbaulösungen in der Mobilität.
"Bonding technology of the future" is considered to be the key to lightweight engineering solutions in mobility.
ParaCrawl v7.1
Leichtbaulösungen sparen nicht nur Material und Gewicht, sondern dadurch auch Antriebsenergie und Kosten.
Lightweight construction solutions not only save material and weight, but also drive energy and costs.
ParaCrawl v7.1
Die Expertin für Leichtbaulösungen entwickelte und produzierte zwei Aluminium-Komponenten für die Vorder- und Hinterachse des Pod.
The expert for lightweight solutions developed and manufactured two aluminum components for the front and rear axles of the pod chassis.
ParaCrawl v7.1
Aktuell werden die Leichtbaulösungen am AWI entwickelt, mittelfristig ist aber auch eine Ausgründung realistisch.
The lightweight solutions are currently being developed at AWI, but a spin-off is also possible over the medium-term.
ParaCrawl v7.1
Er verweist darauf, dass die Stahlbranche nach Entwicklung des Audi "A8" ihrerseits nach Leichtbaulösungen gesucht hat.
After all, he says, it was the steel sector itself that began searching for lightweight solutions after the development of the Audi A8.
ParaCrawl v7.1
Zu Land, zu Wasser und in der Luft: Überall tragen intelligente Leichtbaulösungen von REHAU heute schon dazu bei, besonders material- und ressourcenschonende Alternativen zu herkömmlichen Bauweisen anzubieten.
On land, at sea and in the air: All over intelligent lightweight constructions from REHAU today already help to offer especially material and resource-conserving alternatives to conventional designs.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ruf nach neuartigen Leichtbaulösungen wird in vielen Branchen immer lauter – die Vielseitigkeit unseres Unternehmens profitiert dabei davon: „REHAU verfügt über ein sehr breites Produktspektrum.
This call for novel lightweight solutions is being louder and louder in many branches - the versatility of our company is profiting from this: “REHAU has a very broad range of products.
ParaCrawl v7.1