Translation of "Leichte depression" in English

Ebenfalls korrekt voraussagen konnte er eine leichte Depression nach Beendigung des Koreakrieges.
Similarly, he correctly predicted a mild recession at the end of the Korean War.
WikiMatrix v1
Es ist besonders wirksam für moderate und leichte Depression.
It is especially effective for moderate and mild depression.
ParaCrawl v7.1
Die schwere Depression schließt die leichte Depression mit ein.
Major depression also includes minor depression.
ParaCrawl v7.1
Es berücksichtigt, dass auf dem Kopf hat eine leichte Depression.
It takes into account that the top of the head has a slight depression.
ParaCrawl v7.1
Und hier können Sie es sehen: Alle Patienten zeigten Symptome von Depression, leichte und starke.
And here you can see the patients all had symptoms of depression, moderate and severe.
TED2013 v1.1
Aber was die Psyche betrifft, so gerate ich manchmal in eine leichte Depression.
I sometimes fall in the mild depression.
ParaCrawl v7.1
Literaturdaten zur chronischen Toxizität von Piperaquin bei Hunden und Affen weisen auf eine gewisse Hepatotoxizität und eine leichte reversible Depression der Gesamtleukozytenzahl und der Neutrophilenzahl hin.
Literature data concerning chronic toxicity of piperaquine in dogs and monkeys indicate some hepatotoxicity and mild reversible depression of total white cell and neutrophil counts.
ELRC_2682 v1
Neurotoxizität, gekennzeichnet durch vorübergehende, leichte Depression, Ataxie, Zittern, Mydriasis und übermäßige Salivation wurde bei Hunden beobachtet, denen Milbemycinoxim allein in höheren Dosen (5-10 mg/kg) verabreicht wurde.
Neurotoxicity characterised by transient mild depression, ataxia, trembling, mydriasis, and excessive salivation has been observed in dogs given higher dose multiples of milbemycin oxime alone (5 to 10 mg/kg).
ELRC_2682 v1
Die häufigsten Nebenwirkungen von Vepured (die bei mehr als einem von 10 Tieren vorkommen können) sind leichte Entzündungen an der Injektionsstelle, die sich innerhalb von 3 Tagen nach der Impfung ohne Behandlung auflösen, eine leichte Depression am Tag der Impfung und ein Anstieg der Körpertemperatur um maximal 1,1 °C, die sich innerhalb von einem Tag normalisiert.
The most common side effects with Vepured (which may affect more than 1 in 10 animals) are mild inflammation at the injection site that resolves within 3 days of vaccination without treatment, mild depression on the day of vaccination and an increase in body temperature of maximum 1.1 °C which returns to normal within 1 day.
ELRC_2682 v1
Neurotoxizität, gekennzeichnet durch vorübergehende, leichte Depression, Ataxie, Zittern, Mydriasis und übermäßige Salivation wurde bei Hunden beobachtet, denen Milbemycinoxim allein in höheren Dosen (5–10 mg/kg) verabreicht wurde.
Neurotoxicity characterised by transient mild depression, ataxia, trembling, mydriasis, and excessive salivation has been observed in dogs given higher dose multiples of milbemycin oxime alone (5 to 10 mg/kg).
TildeMODEL v2018
Neurotoxizität, gekennzeichnet durch vorübergehende, leichte Depression, Ataxie, Zittern, Mydriasis und übermäßige Salivation wurde bei Hunden beobachtet, denen Milbemycinoxim allein in höheren Dosen-(5–10 mg/kg) verabreicht wurde.
Neurotoxicity characterised by transient mild depression, ataxia, trembling, mydriasis, and excessive salivation has been observed in dogs given higher dose multiples of milbemycin oxime alone (5 to 10 mg/kg).
TildeMODEL v2018
Sie ist besonders effektiv bei Stress, für nervöses Gleichgewicht, verbessert den allgemeinen Zustand, körperliche und geistige Fähigkeiten, Schlaf, leichte bis mäßige Depression.
It is particularly effective for the management of stress and nervous balance, improves general state, physical and mental abilities, sleep, mild to moderate depression.
ParaCrawl v7.1
Johanniskraut hat sich gezeigt, dass eine positive Wirkung auf die Depression, leichte Angstzustände, Schlaflosigkeit und temporäre haben.
St. John's wort has been shown to have a positive effect on depression, mild anxiety and occasional insomnia.
ParaCrawl v7.1
Leichte Depression und Hypomanie (= leichte Form von Manie) spiegeln sich normalerweise in ihren literarischen oder anderen Werken.
Milder depression and hypomania usually do resemble in their literary or other work.
ParaCrawl v7.1
Müdigkeit, Stress, führt uns in Spiralen schwer zu überwinden, wie Speicher, scheitert eine leichte Depression, werden wir die Beute von Viren, die uns umgibt, weil unser Immunsystem schwächt wieder.
Fatigue, stress, leads us into spirals difficult to overcome, such as memory fails, a slight depression, we become the prey of any viruses that surrounds us because our immune system weakens again.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Pech gestern hatte eine leichte Twitcher-Depression eingesetzt, aber jetzt war ich wieder voller Energie und bereit für neue Reisen.
After the misfortunes yesterday a slight twitcher's depression had already been settling in, now I was again full of energy and ready for new trips.
ParaCrawl v7.1
Sie sind gelegentlich mit Schmerzen und leichter Depression verbunden.
It is sometimes associated with pain and mild depression.
EMEA v3
Sie sind gelegentlich mit Schmerzen und leichter Depression assoziiert.
It is sometimes associated with pain and mild depression.
EMEA v3
Sie sind gelegentlich mit Schmerzen und sehr selten mit leichter Depression verbunden.
It is sometimes associated with pain and very rarely with mild depression.
TildeMODEL v2018
Elizabeth hatte etwa 6mal jährlich Perioden mit leichter bis mittlerer Depression.
Elizabeth experienced periods of mild to medium depression approximately 6 times a year.
ParaCrawl v7.1
Kanna Extrakt wird auch verwendet, verwalten leichter bis mittelschwerer Depression.
Kanna Extract is also used manage mild to moderate depression.
ParaCrawl v7.1
Bei Fällen von leichter Depression ist körperliche Bewegung so effektiv wie Psychotherapie.
Exercise alone is as effective as psychotherapy for moderate depression.
ParaCrawl v7.1
Leute mit leichter Depression haben diesen Hang nicht, wenn sie in die Zukunft schauen.
People with mild depression, they don't have a bias when they look into the future.
TED2020 v1

Related phrases