Translation of "Leichte reihe" in English
Unser
Selbstverständnis
lautet:
"Leichte
Reihe.
Our
philosophy
is:
Light
range.
ParaCrawl v7.1
So
wird
für
das
gemeinsame
Vorgehen
der
Europäischen
Union
in
Bezug
auf
Kleinwaffen
und
leichte
Bewaffnung
eine
Reihe
vertrauensbildender
Maßnahmen
vorgeschlagen,
zu
denen
auch
die
Förderung
einer
größeren
Transparenz
gehört.
The
European
Union
has
proposed,
as
part
of
its
joint
action
on
small
arms
and
light
weapons,
to
introduce
a
series
of
confidence-building
measures,
including
measures
to
improve
transparency.
Europarl v8
Zum
Nachweis
der
Einhaltung
der
vorgeschlagenen
Grenzwerte
müssen
die
Kraftfahrzeuge
(PKW
und
leichte
Lieferwagen)
eine
Reihe
von
Prüfungen
bestehen:
In
order
to
comply
with
the
proposed
limit
values,
motor
vehicles
(cars
and
light
vans)
will
have
to
pass
a
number
of
tests:
TildeMODEL v2018
Zum
Nachweis
der
Einhaltung
der
vorgeschlagenen
Grenzwerte
sind
die
Kraftfahrzeuge
(PKW
und
leichte
Lieferwagen)
einer
Reihe
von
Prüfungen
zu
unterziehen.
In
order
to
comply
with
the
proposed
limit
values,
motor
vehicles
(passenger
cars
and
light
vans)
will
have
to
pass
a
number
of
tests.
TildeMODEL v2018
Für
Keilwellenverbindungen
nach
DIN
ISO
14
leichte
und
mittlere
Reihe,
DIN
5464
sowie
nach
DIN
5471
und
DIN
5472
kann
die
Festigkeitsberechnung
nach
Niemann
„Maschinenelemente“
Band
1,
Ausgabe
2001
durchgeführt
werden.
The
calculation
module
allows
to
carry
out
a
strength
calculation
according
to
Niemann
for
shaft-hub
joints
with
splined
shafts
according
to
DIN
ISO
14
light
and
middle
row,
DIN
5464
and
according
to
DIN
5471
as
well
as
DIN
5472.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
das
leichteste
Modell
der
Reihe.
They
were
the
cheaper
models
of
the
line.
WikiMatrix v1
Sie
erreichen
leicht
eine
Reihe
von
Geschäften
und
Restaurants
in
Braga.
There
are
a
number
of
shops
and
restaurants
within
easy
reach
in
Braga.
ParaCrawl v7.1
Das
Konstrukt
wird
mit
Bändern
befestigt
und
von
einer
Reihe
leichter
Aluminiumstangen
getragen.
The
tent
is
fixed
with
bands
and
supported
by
a
number
of
light
weight
aluminum
poles.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verteilung
der
Mitbestimmung
weisen
die
Ergebnisse
eine
Reihe
leicht
abweichender
Muster
auf.
The
evidence
highlights
a
number
of
subtle
patterns
and
variations
in
the
distribution
of
participation.
EUbookshop v2
Die
Firma
entwickelte
daraufhin
das
FJ44,
das
die
Einführung
einer
Reihe
leichter
strahlgetriebener
Flugzeuge
ermöglichte.
The
company
introduced
the
FJ44
engine,
which
in
turn
made
possible
the
introduction
of
a
number
of
small
jet
aircraft.
WikiMatrix v1
Mit
Beginn
der
Kolonialisierung
stießen
die
Europäer
auf
eine
Reihe
leicht
zu
kommerzialisierender
Produkte.
When
Europeans
discovered
the
tropics,
they
came
across
a
number
of
exotic
products
of
commerciai
value.
EUbookshop v2
In
der
Halle
P
stellen
wir
auch
einen
Vertreter
der
leichteren
Reihe
BiG
X
630
aus.
In
Hall
P,
we
will
also
exhibit
the
lower
power
series
of
BiG
X
630
cutters.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wissen
der
Tester
und
das
Kind
leichter,
in
welcher
Reihe
es
Lesen
soll.
It
makes
it
easier
for
both
the
tester
and
the
child
to
know
on
which
line
to
read.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
entwickelte
daraufhin
das
"FJ44",
das
die
Einführung
einer
Reihe
leichter
strahlgetriebener
Flugzeuge
ermöglichte.
The
company
introduced
the
FJ44
engine,
which
in
turn
made
possible
the
introduction
of
a
number
of
small
jet
aircraft.
Wikipedia v1.0
Die
COSTAktion
258
baut
auf
den
erfolgreichen
Erfahrungen
der
COST
233Aktion
auf
("Prosodies
of
Synthetic
Speech")
und
umschreibt
eine
leicht
erweiterte
Reihe
von
Studien,
die
auf
verschiedene
Arten
den
zentralen
Kern
der
Natürlichkeit
der
synthetischen
Sprache
berühren.
COST
Action
258
builds
upon
the
successful
experience
of
the
COST
233
Action
("Prosodies
of
Synthetic
Speech")
and
proposes
a
somewhat
enlarged
range
of
studies
that
address
the
core
issue
of
naturalness
in
synthetic
speech
in
concrete
applications.
EUbookshop v2
Im
Wannenboden
sind
sechs
Ultraschallschwinger
7
in
zwei
parallelen
Reihen
zu
je
drei
Schwingern
angeordnet,
wobei
die
Schwinger
in
einer
Reihe
bezüglich
den
Schwingern
in
der
anderen
Reihe
leicht
versetzt
angeordnet
sind.
Six
ultrasonic
transducers
7
are
located
in
the
bottom
of
the
tank,
which
ultrasonic
transducers
7
are
arranged
in
two
parallel
rows
having
each
three
transducers,
whereby
the
transducers
of
one
row
are
offset
somewhat
to
the
transducers
of
the
other
row.
EuroPat v2
Die
interessante
Reihe
leichter
Panzer
beginnt
auf
Stufe
6,
denn
von
da
an
gab
es
Panzer,
die
ursprünglich
in
China
entwickelt
wurden.
The
interesting
series
of
light
tanks
begins
at
Tier
6,
because
from
then
on
there
are
tanks
that
were
originally
developed
in
China.
QED v2.0a
Der
Abstand
ist
so
gering,
dass
ein
Stapel
Postsendungen
sich
leicht
von
der
Reihe
der
Ausgabeeinrichtungen
auf
die
Fördereinrichtung
umsetzen
lässt.
The
distance
is
small
enough
for
it
to
be
possible
for
a
stack
of
items
of
mail
to
be
transferred
easily
from
the
row
of
output
means
onto
the
conveying
means.
EuroPat v2
Dabei
entschied
man
zugunsten
einer
festgelegten,
doch
leicht
veränderbaren
Reihe
von
Größen
auf
EU-Ebene
in
den
Sektoren,
in
denen
es
erforderlich
ist.
This
came
down
in
favour
of
a
fixed
but
easy-to-change
range
of
sizes
at
EU
level
in
those
sectors
where
it
is
required.
EUbookshop v2