Translation of "Leichte spuren" in English

Leichte spuren von staub auf dem cover.
Slight traces of dust on the cover.
ParaCrawl v7.1
Leichte spuren von staub auf dem schutzumschlag.
Slight traces of dust in dust jacket.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt kann leichte Spuren von Milch Proteine aus der Gärung Inhaltsstoffe enthalten.
Stevia Extract leaf This product may contain mild traces of milk proteins from fermentation ingredients.
ParaCrawl v7.1
Auch hinterlässt der Draht leichte Spuren, wenn er an der Wand reibt.
Also, the wire leaves light stains when it rubs against the wall.
ParaCrawl v7.1
Leichte spuren von staub und zeichen-entfernung mit filzstift blau an der vierten seite, schutzumschlag.
Slight traces of dust and signs of erasure to the marker, the blue to the fourth page of the dust jacket.
ParaCrawl v7.1
Leichte spuren von staub auf dem cover hat auch eine leichte gelbfärbung an den rändern.
Slight traces of dust on the cover which also has a slight yellowing to the edges.
ParaCrawl v7.1
Produkt-Zustand: Exemplar in sehr guter zustand, in box mit gewebeeinlage, weist leichte spuren von staub.
Product Condition: Specimen in very good condition, in box fabric shows slight traces of dust.
ParaCrawl v7.1
Produkt-Zustand: Produkt in sehr gutem Zustand, die leichte Spuren von Abnutzung und Verschleiß zeigen kann.
Product Condition: Product in excellent condition that may show slight traces of wear and tear.
ParaCrawl v7.1
Diese verbindet angenehme Haze- und Kush-Aromen, welche einen intensiven Weihrauchgeschmack, Lakritz-Aromen und leichte Spuren von Zitrone aufweist.
It combines pleasant Haze and Kush aromas, which have an intense incense flavor, liquorice aromas and light traces of lemon.
ParaCrawl v7.1
Weitere fruchtige Spuren können bei der Verkostung des Clairin Sajous Saint Michel de l'Attalaye erkannt werden, darunter leichte Spuren verschiedener Kräuter, Auberginen und Artischocken.
Further fruity traces can be seen during the tasting of Clairin Sajous Saint Michel de l'Attalaye, including light traces of various herbs, aubergines and artichokes.
ParaCrawl v7.1
Leichte Spuren von Ruinen bleiben auf ihrem Gipfel, wahrscheinlich zumindest teilweise mit einem hohen Platz verbunden.
Meagre traces of ruins remain on its summit, probably connected, at least partly, with a high place.
ParaCrawl v7.1
Die Tür schien auch schon seit längerem keine Modernisierung mehr erfahren zu haben, weil die Scharniere leichte dunkle Spuren aufwiesen, die mich an Rost erinnerten.
The door also appeared not to have had any refurbishment since long ago, as the hinges had some dark areas that reminded me on rust.
ParaCrawl v7.1
Exklusiver Artikel aus dem Filmwelt Center Museums Shop, auf Grund des Alters kann die Blechdose leichte Spuren aufweisen.
Exclusive article from the Filmwelt Center museum shop, due to the age, the tinbox can show some smaller marks.
ParaCrawl v7.1
Es kann daher, dass sehr leichte Spuren auf den Schienen Schleifer oder die Räder sichtbar sind.
It may therefore be that very slight traces of wear on the track contacts and on the wheels are visible.
ParaCrawl v7.1
Sie werden einen leichten Widerstand spüren, wenn die Nadel den Stopfen durchstößt.
You will feel a slight resistance as the needle passes through the stopper.
EMEA v3
Drehen Sie den Stempel im Uhrzeigersinn, bis Sie einen leichten Widerstand spüren.
Turn the plunger rod clockwise until a slight resistance is felt.
ELRC_2682 v1
Du wirst einen leichten Stich spüren, okay?
Gonna feel a little pinch, okay?
OpenSubtitles v2018
Du könntest ein leichtes Sägen spüren.
You may feel a slight sawing.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten einen leichten Plopp spüren, wenn sie sich voneinander trennen.
You should feel a slight pop when it separates.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ein leichtes Brennen spüren.
You're gonna feel a little burn.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ein leichtes ziehen spüren, wenn der Katheter im Herz ist.
Uh... you might feel a little tug
OpenSubtitles v2018
Okay, dieses Mal werden Sie einen leichten Druck spüren.
Okay, this time you're gonna feel a little pressure.
OpenSubtitles v2018
Sie können ein leichtes Brennen spüren - das ist völlig normal.
You may feel a slight burning sensation - this is perfectly normal.
ParaCrawl v7.1
In Rudraprayag im Staate Uttarakhand in Nordindien waren nur leichte Anzeichen zu spüren.
Only slight tremors were felt in Rudraprayag in the North Indian state of Uttarakhand.
ParaCrawl v7.1
Sehr leicht spüren wir unseren Körper, wenn er hungrig ist.
As for our body, we can easily feel when it needs food.
ParaCrawl v7.1
Während dieses Vorgangs können Sie ein leichtes Kribbeln spüren.
During this procedure, you may feel a slight tingling.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten jetzt einen leichten Widerstand spüren.
You should feel a slight resistance.
ParaCrawl v7.1
Es wird leichter sie zu spüren.
It becomes easier to feel.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen sich leicht ohne sichtbare Spuren zu entfernen.
They can easily be removed without leaving visible traces.
ParaCrawl v7.1
Sie werden eine leichte Leistungsminderung spüren, während die Schritteaufzeichnung läuft.
You will feel a slightly degraded performance while the steps recorder is running.
CCAligned v1
Leicht verfolgt alle Spuren von Infektionen auf dem Computersystem.
Easily tracks all the traces of infections on the computer system.
CCAligned v1
Gleitet über die Haut leicht ohne Spuren zu hinterlassen.
Glides over skin easily without leaving marks.
CCAligned v1
Sie werden sofort nach dem Auftragen leichte Hitze spüren.
You will feel slight heat immediately after applying.
ParaCrawl v7.1

Related phrases