Translation of "Leichte struktur" in English

Bei Betrachtung der hochglänzenden Oberfläche war eine leichte Struktur wahrnehmbar.
Slight structure was perceptible on examination of the high-gloss surface.
EuroPat v2
Das Tonerbild zeigte nur eine leichte Struktur.
The toner image displayed only a fine texture.
EuroPat v2
Der leichte Rahmen bietet Struktur, Stabilität und erhöhten Schutz.
The lightweight frame provides structure, stability and increased protection.
ParaCrawl v7.1
Dekonstruierte Ferse sorgt für eine leichte Struktur mit einem festen, sicheren Sitz.
Deconstructed Heel provides a lightweight structure with a snug, secure fit.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt stellt der vorgeschlagene Behälter eine steife und dabei leichte Struktur dar.
Overall, the proposed container constitutes a rigid and at the same time lightweight structure.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich insgesamt eine stabile aber gleichwohl gewichtsmäßig leichte Struktur.
Overall, this provides a stable but light structure.
EuroPat v2
Vorzugsweise ermöglicht dies eine leichte Struktur des Frachttores und damit eine Gewichtsersparnis.
This permits a light structure of the cargo door and therefore a weight saving.
EuroPat v2
Der leichte Rahmen bietet Struktur, Stabilität und gesteigerten Schutz.
The lightweight frame provides structure, stability and increased protection.
ParaCrawl v7.1
Die getrocknete Farbe hat eine leichte Struktur:
The dried paint has a light structure:
ParaCrawl v7.1
Eine leichte Struktur erleichtert zudem das Ertasten der unterschiedlichen Bereiche.
In addition, a light structure facilitates the keys of the different areas.
ParaCrawl v7.1
Die struktur, leichte und elastische 4-wege-verbessert die mobilität und behält die form.
The lightweight structure and elastic in 4 directions improves mobility and maintains shape.
ParaCrawl v7.1
Die Oberseite der Folie ist matt und verfügt über eine leichte Struktur.
The upper surface of the film is matt and has a slight texture.
ParaCrawl v7.1
Das Netzwerk hat eine leichte Struktur, geführt vom EPTA-Rat und Treffen der Direktoren der EPTA-Partnerinstitutionen.
The network has a light structure, guided by the EPTA Council and by meetings of the Directors of the EPTA partner organisations.
WikiMatrix v1
Für alle Hauttypen empfohlen, insbesondere für Kundinnen, die eine leichte Struktur bevorzugen.
Recommended for all skin types, in particular those we favor lightweight textures.
ParaCrawl v7.1
Synthetische Overlays sind mit dem Obermaterial verschweißt, um eine leichte Struktur zu schaffen.
Synthetic Overlays are welded to the upper to provide lightweight structure.
ParaCrawl v7.1
Dies soll insgesamt für die Adapterplatten 3a,3b eine sehr steife und gleichzeitig leichte Struktur ermöglichen.
This should make an overall very rigid and simultaneously lightweight structure possible for the adapter plates 3 a, 3 b .
EuroPat v2
Die FuelSaving-Technologie von Goodyear kombiniert eine leichte Struktur mit fortschrittlichen Materialien, die den Rollwiderstand senken.
Goodyear's FuelSaving Technology combines a lightweight structure with advanced materials that lower rolling resistance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich dazu sorgt die leichte Struktur der ThermoballTM-Isolierung für optimale Bewegungsfreiheit auf unwegsamem Gelände.
In addition, the lightweight construction of Thermoball™ promotes greater mobility across challenging terrain.
ParaCrawl v7.1
Es zeichnet sich durch große Kapazität, hohe Spannung, leichte Struktur und einfaches Biegen aus.
It is characterized by large capacity, high voltage level, light structure and easy bending.
ParaCrawl v7.1
Die Ultraminiatur und leichte Struktur dieser Taktschalter machen eine Bestückung mit hoher Dichte möglich.
The ultraminiature and lightweight structure of these tact switches make them suitable for high density mounting.
ParaCrawl v7.1
Der Transportanhänger Drakkar verfügt über eine leichte Struktur, die eine größere Last ermöglicht.
The Drakkar transport trailer has a light structure for higher loading capacities.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche ist unregelmäßig geformt und erhält dadurch eine leichte Struktur in der Art uralter Ziegelsteine.
The surface is slightly irregular and has a slight structure similar to very old bricks.
ParaCrawl v7.1
Nahtlos verarbeitetes Mesh sorgt für eine leichte Struktur in Schlüsselbereichen und sehr gute Atmungsaktivität.
Engineered mesh is seamless and provides lightweight breathability and structure in key areas.
ParaCrawl v7.1
Klares Design, eine leichte Struktur und die Kombination der Materialien zeichnen diesen Stuhl aus.
A clear design, the light structure and the combination of materials makes this chair so special.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaften müssen mit einbezogen werden, und deshalb ist es wichtig, daß wir Möglichkeiten untersuchen, um eine ständige, wenn auch leichte Struktur zwischen den Parlamenten zu schaffen.
If we are to involve the societies in this process it is important that we look into means of setting up a permanent, although not cumbersome inter-parliamentary structure.
Europarl v8
Wir wollen keine neue Institution, keine neue Agentur, sondern, wie Frau Péry als Vertreterin der Präsidentschaft, die ich ebenfalls begrüßen möchte, sagte, ein leichtes Instrument, eine leichte Struktur, die in der Lage ist, die vorhandenen Arbeiten zu koordinieren.
We do not want a new institution or agency but - as Mrs Péry, the representative of the presidency, says, and I welcome her too - a light arrangement, a light structure, which could coordinate the existing work.
Europarl v8
Sie muss so organisiert sein, dass sie dieser Aufgabenstellung gerecht wird, was unserer Meinung nach eine leichte und flexible Struktur voraussetzt.
It must be organised so as to fulfil its missions, and in our opinion that means a light, flexible structure.
Europarl v8
Als Trägerteilchen haben sich insbesondere spezifisch leichte, eine offenzellige Struktur aufweisende Teilchen aus organischen Polymerverbindungen mit einer Größe von 5 bis 50 mm, mit offenen Makroporen von 0,1 bis 3 mm und mit einem spezifischen Gewicht in trochenem Zustand von 10 bis 200 kg/m', vorzugsweise 30 bis 100 kg/m 3, bewährt.
Preferred carrier particles proved to be, organopolymeric particles of a low specific gravity and having an open-cell structure, a size of 5-50 mm, open macropores of 0.1-3 mm and a specific gravity in the dry condition of 10-200 kg/m3, preferably 30-100 kg/m3.
EuroPat v2
Durch den Aufbau der Wabenwände des erfindungsgemäßen Honeycomb-Materials entsteht eine extrem leichte, filigrane Struktur, die dennoch eine überraschende mechanische Festigkeit besitzt.
The construction of the walls of the honeycomb material according to the present invention produces an extremely light, filigree structure which nonetheless possesses surprising mechanical stability.
EuroPat v2

Related phrases