Translation of "Leichte zunahme" in English

Beobachtet wurde nur eine leichte bis mäßige Zunahme der Olanzapin-Clearance.
Only slight to moderate increase in olanzapine clearance has been observed.
EMEA v3
Die letzten fünf Jahre brachten eine leichte Zunahme des Luftverkehrs.
There has been a slight increase in air traffic in the last five years.
TildeMODEL v2018
Auch In Spanien war eine leichte Zunahme festzustellen.
Greece only has had a steel increase.
EUbookshop v2
Hinzu kommt eine sehr leichte Zunahme des gewünschten Tempos (+0,1).
This is complemented by a very slight increase in the desired speed (+0.1).
EUbookshop v2
Seit mehreren Monaten wurde erstmalig eine leichte Zunahme der Vorleistungsproduktion ver­zeichnet.
For the first time for several months, there was evidence of a slight upturn in production of intermediate goods.
EUbookshop v2
Lediglich in Portugal würde sich eine leichte Abschwächung der Zunahme ergeben.
A slight decrease occurred in Portugal.
EUbookshop v2
Italien weist andererseits eine leichte Zunahme auf (+0,8%).
In Italy, however, they are mov ing up slightly (+0.8%).
EUbookshop v2
Tatsächlich war eine leichte Zunahme der lift-on/lift-off-Verkehrs-bewegungen festzustellen.
In fact, a slight increase in lo-lo (1) movements has been detected.
EUbookshop v2
Erneut läßt sich eine leichte Zunahme der Diskrepanz zwischen Befürwortern und Gegnern feststellen.
Once again, we note a slight increase in the gap between supporters and opponents.
EUbookshop v2
Diese leichte Zunahme hat den Zweck, den Radialdruck zu verstärken.
This slight increase serves to intensify the radial pressure.
EuroPat v2
Die leichte Zunahme des Outputpreisindex war von einem größeren Anstieg des Inputpreisindex begleitet.
The moderate increase in the output price index was combined with a larger rise in the input price index.
EUbookshop v2
Seit Februar 2015 lässt sich eher eine leichte Zunahme feststellen.
Since February 2015 there has in fact been a slight increase in spam.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Zunahme resultiert aus beiden Divisionen.
The slight increase results from both divisions.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Zunahme des Risikos wurde bei allen Krebsgeschwüren im Dickdarm gefunden.
The slight risk increase mainly concerns cancerous growths in the large intestine.
ParaCrawl v7.1
Auch eine leichte Zunahme kann einen Unterschied machen.
Even a small increase can make a difference.
ParaCrawl v7.1
Für das gesamte Jahr erwartet Sulzer eine leichte Zunahme des Bestellungseingangs.
For the full year, Sulzer expects a slight growth in order intake.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten in einem Eigenblutspendeprogramm wurde über eine leichte Zunahme von thromboembolischen Ereignissen berichtet.
Patients in an autologous blood predonation programme Patients in an autologous blood predonation programme have been reported to show a slightly higher frequency of thromboembolic events.
ELRC_2682 v1
Ab 2000 war eine leichte Zunahme der Inflationsrate auf 2,1% im EU-Durchschnitt zu verzeichnen.
From 2000 inflation began to rise slightly again, at 2.1% for the EU as a whole.
TildeMODEL v2018
Eine leichte Zunahme war auch beim Zolllagerbetrug zu verzeichnen (1,95 % gegenüber 2001).
A slight increase is also to be noted in fraud in customs warehousing (+ 1.95% in relation to 2001).
TildeMODEL v2018
Im Vereinigten Königreich hat eine leichte konstante Zunahme bereits im zweiten Quartal 1995 begonnen.
It must be noted, however, that the United Kingdom had been showing signs of a slight but steady improvement since the second quarter of 1995.
EUbookshop v2

Related phrases