Translation of "Leichthändig" in English
Oder
ihre
Tanzskizzen,
in
denen
sie
leichthändig
die
Bewegung
einfängt.
Or
her
dance
sketches,
in
which
she
captures
movement
with
a
light
hand.
ParaCrawl v7.1
Leichthändig
überwindet
er
den
ruppigen
Primitivismus,
wie
ihn
Alt-Avantgardisten
noch
heute
propagieren,
und
demonstriert
technische
Raffinesse
und
einen
„weichen
Stil“,
der
seine
Wurzel
in
der
polnischen
Grafikkunst
hat.
With
light
hand,
he
resolves
the
gruff
primitivism,
still
propagated
by
old
avant-garde
artists,
and
demonstrates
technical
refinement
and
a
“soft
style”,
which
has
its
roots
in
the
Polish
graphic
art.
ParaCrawl v7.1
So
ist
der
Seiltänzer,
Chiffre
der
Balance
und
der
Verunsicherung,
in
ein
vibrierendes
und
transparentes
Geflecht
gesetzt:
Doch
was
so
leichthändig
und
traumwandlerisch
sicher
wirkt,
beruht
auf
einer
genauen
Analyse
des
Sehens
und
der
darstellenden
Mittel,
einer
ständigen
Reflexion
der
Verbindungen
zwischen
Auge
und
zeichnender
Hand.
This
is
the
playful
way
that
Klee
dissolves
the
traditional
construction
of
perspective
resolution.
Thus,
the
Tightrope
Walker
-
a
sign
of
balance
and
insecurity
–
is
placed
in
a
vibrating
and
transparent
net.
Yet
what
appears
to
be
so
secure
in
its
light-handed
and
dreamlike
quality,
relies
on
a
precise
analysis
of
vision
and
the
means
of
presentation,
a
continuous
reflection
of
the
connections
between
eye
and
the
hand
that
draws.
ParaCrawl v7.1