Translation of "Leiden können" in English
Die
scheinen
sich
nicht
leiden
zu
können.
They
don't
seem
to
like
one
another.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
Sie
mich
nicht
leiden
können.
I
think
they
hate
me.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
Sie
an
Alzheimer
leiden,
können
Sie
es
nicht
vergessen
haben.
Even
if
you
have
it,
you
can't
have
forgotten.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
nie
leiden
können.
I
don't
think
I'm
ever
gonna
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Kerl
nie
leiden
können.
I
didn't
like
the
guy
anyway.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Ahnung,
wie
viele
Leute
die
Kardashians
nicht
leiden
können?
Do
you
know
how
many
people
can't
stand
the
Kardashians?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
warum
Sie
sie
nicht
leiden
können.
I
know
why
you
don't
like
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
nicht
leiden
können.
We
do
not
have
to
like
him.
OpenSubtitles v2018
Wieso
laden
Sie
sie
ein,
wenn
Sie
sie
nicht
leiden
können?
Why
on
earth
did
you
invite
her
if
you
can't
stand
the
woman?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
wieder
gewinnen,
werden
sie's
noch
weniger
leiden
können.
And
they'll
like
it
even
less
when
you
win
again.
OpenSubtitles v2018
Weil
meine
Mom
und
Dana
sich
nicht
leiden
können.
Because
my
mom
and
Dana
don't
get
along.
OpenSubtitles v2018
Warum
wollen
Sie
unbedingt
mit
Leuten
zusammenarbeiten,
die
Sie
nicht
leiden
können?
Why
are
you
back?
Why
do
you
insist
on
people
you
don't
like?
-Billy
allowed
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nie
wirklich
eine
von
euch
leiden
können.
I
never
really
liked
either
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
wirklich
nie
leiden
können.
It's
true
I
never
liked
you.
OpenSubtitles v2018
Keine
Angst,
Mr.
B.,
hab
das
Luder
sowieso
nie
leiden
können.
WILLIE:
Don't
worry,
Mr.
B.
I
never
liked
the
bitch
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
scheine
Sie
unglaublich
gut
leiden
zu
können.
I
seem
to
like
you
very
well
all
of
a
sudden.
That's
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
nicht
mal
leiden
können.
You
don't
even
have
to
like
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
noch
nie
leiden
können.
I
never
liked
him.
OpenSubtitles v2018
Schon
als
Kind
habe
ich
diesen
Onkel
nicht
leiden
können.
I've
always
hated
that
man.
He's
so
full
of
himself!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
noch
nie
leiden
können!
I
don't
like
you.
I've
never
liked
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
auch
nie
leiden
können.
No,
you
know
what?
I
never
liked
'em
either.
OpenSubtitles v2018
Jimmy
hat
Larry
noch
nie
leiden
können.
Jimmy
never
liked
Larry.
OpenSubtitles v2018
Arschlöcher,
die
sich
nicht
leiden
können.
Assholes
who
don't
like
each
other.
OpenSubtitles v2018
Der
Schwanzlutscher
hat
mich
noch
nie
leiden
können.
That
cocksucker
never
liked
me.
OpenSubtitles v2018
Weil
ein
Coach
weggeht,
den
wir
nicht
mal
leiden
können?
Because
a
coach
who
most
of
us
can't
even
stand
is
leaving?
OpenSubtitles v2018
Letztlich
geht
es
darum,
dass
sie
Sie
nicht
leiden
können.
What
it
comes
down
to
is,
they
don't
like
you.
OpenSubtitles v2018