Translation of "Leider erst" in English

Leider ist das erst der Anfang.
It's just the beginning, unfortunately.
TED2013 v1.1
Leider zog ich erst 1 Jahr nach dem Vorfall dort ein.
Unfortunately, it's before I went to live there, just a year before.
OpenSubtitles v2018
Den gibt es leider erst bei einer Einlage von $300 oder mehr.
Actually, that's only with a deposit of 300 or more.
OpenSubtitles v2018
Sie haben leider erst einen Termin bei Gericht.
I'm afraid you have a date with the courthouse first.
OpenSubtitles v2018
Die Party fängt leider erst heute Abend an.
The party's not till tonight, folks.
OpenSubtitles v2018
Der nächste Bus nach Sacramento fährt leider erst morgen um 17:05 Uhr.
Sorry, the Sacramento bus doesn't run again till tomorrow, 5:05 p.m.
OpenSubtitles v2018
Bin leider erst ab 10.1 wieder in Krems um bessere Fotos zu machen!
Unfortunately only from 10.1 in Krems to better photos to make!
CCAligned v1
Allzu oft versteht man leider erst nach Jahren die positiven Auswirkungen.
All too often, the positive effects are unfortunately only apparent after a few years.
ParaCrawl v7.1
Leider ist es erst nach dem Upgrade des Betriebssystems auf macOS Sierra passiert.
Unfortunately, it happened just after upgrading the OS to macOS Sierra.
ParaCrawl v7.1
In Polen haben wir leider erst eine Show gespielt.
In Poland we only did one show, unfortunately.
ParaCrawl v7.1
Der Pool wird leider erst ab 12:00 Uhr geöffnet.
The pool is unfortunately only open from 12:00.
ParaCrawl v7.1
Leider müssen Sie erst registrieren, wenn Sie diese Seite besuchen möchten.
Unfortunately you have to be logged in to view this page.
CCAligned v1
Unsere Seite funktioniert leider erst ab einer Auflösung von 1024x768 Pixel.
Unfortunately our full site only works with a resolution of 1024x768 pixels or above.
CCAligned v1
Leider kann ich erst mal nur wenige Exemplare vergeben.
Unfortunately I can only offer few copies at the moment.
ParaCrawl v7.1
Leider haben wir erst jetzt Kenntnis über das Problem erlangt.
Unfortunately, we have only now become aware of the problem.
ParaCrawl v7.1
Leider fuhren wir erst um 10 Uhr ab und waren auch 3 Familien.
Unfortunately we left at 10am and were 3 families.
ParaCrawl v7.1
Leider ist das erst der Anfang weiterer Investitionen.
Unfortunately, this is only the beginning of a series of further investments.
ParaCrawl v7.1

Related phrases