Translation of "Leinöl" in English

Das Öl, das ich gerade in die Farbe gemischt habe ist Leinöl.
The oil that you saw me just put inside of this paint is linseed oil.
TED2020 v1
Die Farbe wird mit wenigen Tropfen Leinöl verdünnt.
The color is diluted with a few drops of linseed oil.
Wikipedia v1.0
Wir fanden Leinöl und Bienenwachs am Hals des Opfers.
We found linseed oil and beeswax on the victim's neck.
OpenSubtitles v2018
Schön mit Leinöl einreiben, dann bricht es auch nicht.
Beautiful rub with linseed oil, then it does not break.
OpenSubtitles v2018
Zwei Jungs wurden dabei erwischt, wie sie den Schulkormoran mit Leinöl einschmierten.
Now two boys have been found rubbing linseed oil into the school cormorant.
OpenSubtitles v2018
Es können aber auch epoxidierte Öle z.B. epoxidiertes Leinöl oder Polybutadienöl verwendet werden.
However, epoxidized oils, eg. epoxidized linseed oil or polybutadiene oil, may also be used.
EuroPat v2
Flachs wird auch zur Produktion von Leinöl angebaut.
Flax is also grown for the production of linseed oil.
EUbookshop v2
Typisch für letztere sind epoxidiertes Sojabohnenöl und epoxidiertes Leinöl.
Typical of the latter are epoxidized soy bean oil and epoxidized linseed oil.
EuroPat v2
Geeignete Triglyceride sind beispielsweise Sojaöl, Kokosöl, Sonnenblumenöl oder Leinöl.
Suitable triglycerides are, for example, soya bean oil, coconut oil, sunflower oil or linseed oil.
EuroPat v2
Bevorzugt sind epoxidiertes Leinöl und Sojaöl.
Epoxidized linseed oil and soya oil are preferred.
EuroPat v2
Herstellung eines Alkydharzes, das mit Dicyclopentadien, Sojaöl und Leinöl modifiziert ist.
Preparation of an Alkyd Resin Modified With Dicyclopentadiene, Soya Oil and Linseed Oil
EuroPat v2
Die Umsetzung von Vinyltrimethoxysilan mit Leinöl wurde bei unterschiedlichen Temperaturen durchgeführt.
The reaction of vinyltrimethoxysilane with linseed oil was conducted at varying temperatures.
EuroPat v2
Anstelle von Leinöl wurden andere Öle mit Vinyltrimethoxysilan umgesetzt.
Instead of linseed oil, other oils were reacted with vinytrimethoxysilane.
EuroPat v2
Die erhaltenen Öle werden am Lovibond-Gerät bzw. am Photometer (Leinöl) vermessen:
The obtained oils were measured in a Lovibond apparatus or on a photometer (linseed oil):
EuroPat v2
Komponente 1 ist ein Alkydharz-Bindemittel auf Basis Leinöl und Phthalsäureanhydrid.
Component 1 was an alkyd resin binder vehicle based on linseed oil and phthalic anhydride.
EuroPat v2
Komponente 1 ist ein Alkydharz-Bindemittel auf Basis Leinöl und Phtalsäureanhydrid.
Component 1 is an alkyd resin binder based on linseed oil and phthalic anhydride.
EuroPat v2
Beispielsweise sind Leinöl und/oder Maisöl als Zusatzkomponente Z geeignet und bevorzugt.
Suitable and preferred as additional component Z are for example linseed oil and/or maize oil.
EuroPat v2
Das Beschichtungsmaterial kann beispielsweise leinöl- und/oder sojaölmodifizierte Harze umfassen.
The coating material may comprise, for example, linseed- and/or soybean-oil-modified resins.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird epoxidiertes Leinöl und/oder epoxidiertes Sojaöl eingesetzt.
It is particularly preferable to employ epoxidized linseed oil and/or epoxidized soya oil.
EuroPat v2
Bevorzugt wird Leinöl, insbesondere in raffinierter Form, eingesetzt.
Linseed oil, particularly in refined form, is preferably used.
EuroPat v2
Typisch für die letzteren sind epoxidiertes Sojabohnenöl und epoxidiertes Leinöl.
Typical of the latter are epoxidized soy bean oil and epoxidized linseed oil.
EuroPat v2
Bevorzugt sind epoxydiertes Leinöl und Sojaöl.
Epoxidised linseed oil and soya oil are preferred.
EuroPat v2
So würde man einen mit Leinöl gebackenen Kuchen nicht wirklich gerne essen.
As a result, one would not really want to eat a cake baked with flax seed oil.
ParaCrawl v7.1