Translation of "Leinenbeutel" in English

Den Leinenbeutel Dorsten gibt es auch in einer roten Ausführung (HO-01218.R).
The rope pouch Dorsten is also available in a red version (HO-01218.R).
ParaCrawl v7.1
Jede Garnitur wird im praktischen Leinenbeutel geliefert.
Each set of bed linen comes with a practical linen bag.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Auf- und Abziehen des PA ist mit angehängtem Leinenbeutel problemlos möglich.
Also put on and down the b.a. with combined rope pouch is possible without any problems.
ParaCrawl v7.1
Ein Leinenbeutel zur Aufbewahrung ist in jedem Set enthalten.
A linen bag for storage is included.
ParaCrawl v7.1
Er wird mittels Trageriemen wie ein herkömmlicher Leinenbeutel über der Schulter getragen.
It is to carry like a standard rope pouch over the shoulder.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion des Atemschutzgerätes wird durch die Kombination mit dem Leinenbeutel nicht beeinträchtigt.
The function of the b.a. is not affected by using combined with the bag.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kürbis nicht der Fall ist, verwenden Sie einen leichten Leinenbeutel.
If the pumpkin is not, use a light linen bag.
ParaCrawl v7.1
Den Leinenbeutel Dorsten gibt es auch in einer schwarzen Ausführung (HO-01218).
The rope pouch Dorsten is also available in a black version (HO-01218).
ParaCrawl v7.1
Auch Helm und Sicherheitsgurt, sowie Leinenbeutel werden in einem separaten Fach gelagert.
The helmet, safety harness and rope bag are also stored in a separate compartment.
ParaCrawl v7.1
Für die Feuerwehr Alzenau wurde von uns eine Variante des Leinenbeutel mit PA-Befestigung konstruiert.
For the fire department Alzenau we engineered a version of the rope pouch with b.a.-fixing.
ParaCrawl v7.1
Die Feuerwehr Bremerhaven hatte den Wunsch nach einem Leinenbeutel mit PA-Befestigung in der Farbe rot.
The fire department Bremerhaven wished to have a rope pouch with b.a.-fixing in red colour.
ParaCrawl v7.1
Dies gestaltet sich leider recht umständlich, da die Leine noch original verpackt im Leinenbeutel steckt.
This turns out to be difficult because the rope is still originally wrapped in the rope bag.
ParaCrawl v7.1
Der rescue-tec Leinenbeutel Fire Compact wird rechts- oder linksseitig am Beckengurt von Atemschutzgeräten getragen.
The rescue-tec rope pouch Fire Compact is fixed on the right or left pelvis strap of the b.a. by hook-and-loop tapes.
ParaCrawl v7.1
Laut Jerry Capeci, wurde Feola von LaRasso zu einer Garage gelockt, erdrosselt, in einem Leinenbeutel verpackt und vergraben.
According to Jerry Capeci, underboss LaRasso lured Feola to a garage, where, according to whispered words picked up on the bug, Feola was strangled, wrapped in a burlap bag and buried.
WikiMatrix v1
Umgekehrt wird der Schultertrageriemen unter einer Patte mit Klett/Flausch sicher verstaut, wenn der Leinenbeutel am PA eingehängt wird.
Conversely, the shoulder strap is safely looked when the rope pouch is carrying by the SCBA hook.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise benötigen Sie einen kleinen Leinenbeutel, aber in extremen Fällen werden fallen und die üblichen Plastikbeutel verpackt.
Ideally, you need a small linen bag, but in extreme cases will come down and the usual plastic bag packaging.
ParaCrawl v7.1
Mein Erlebnis mit dem Leinenbeutel kommt mir wieder in Erinnerung und gleichzeitig die Idee, ein Messer leicht zugänglich am Feuerwehrhaltegurt bzw. am Atemschutzgerät anzubringen.
I remember the incident with the rope bag and have the idea of attaching a knife to the firefighter belt or the respiratory protection device, easily accessible.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollte der Leinenbeutel folgende Eigenschaften erfüllen: Material aus Nomex, Befestigung für PA und Adapter-System für die Erweiterung durch weitere Holster.
In addition the pouch should have the following properties: Material from Nomex, fixing on the b.a. and adapter-system for fixing of additional holster.
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel wird speziell für Sie angefertigt und ist vom Umtausch ausgeschlossen.Den Leinenbeutel Dorsten gibt es auch in einer schwarzen Ausführung (HO-01218).
This is an individual product. It can not be exchanged.The rope pouch Dorsten is also available in a black version (HO-01218).
ParaCrawl v7.1
Ein Labyrinth aus sechs alten – oder perfekt auf alt gemachten – Kellergewölben bildet die Kulisse für gastronomische Ritterspiele: Kerzen flackern, stilecht gewandete Burgfräulein und Mundschenke bringen jedem Esser zuerst einmal einen Leinenbeutel mit leckeren Brotfladen, bevor es ans deftige Festmahl aus dem schmackhaften Menü geht.
A labyrinth of six old – or perfectly old-style – cellar vaults forms the backdrop to some gastronomical medieval games: Candles flicker as authentically-costumed castle maidens and cup-bearers first bring every diner a linen bag containing delicious unleavened bread as a prelude to the hearty feast from the menu of tasty dishes.
ParaCrawl v7.1