Translation of "Leistbar" in English

Peering macht das Internet schneller und für alle leistbar.
And it's making the internet faster and more affordable for everybody.
QED v2.0a
Was müssen wir tun, damit das Wohnen heute leistbar bleibt?
What needs to be done in order to ensure that housing is affordable?
ParaCrawl v7.1
Aufwändige Prüfungen außer der visuellen Kontrolle sind nicht leistbar.
Apart from sight checks, it is not possible to carry out timeconsuming testing.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben im Komitee sollen neben den täglichen Verpflichtungen leistbar bleiben.
It shall be possible to perform the tasks in the committee in addition to the daily commitments.
ParaCrawl v7.1
Schule soll für alle leistbar sein.
School should be affordable for all.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Innovation und Qualität für Sie leistbar!
We help you afford your own innovations and Quality at reasonable price!
CCAligned v1
Loxone wird Antworten liefern - modern, intelligent & leistbar.
Loxone endeavours to provide answers - modern, intelligent & affordable.
CCAligned v1
Speaker Box 10 DS2 - audiophil, gut aussehend und leistbar!
Speaker Box 10 DS2 - audiophile, good looking and affordable!
CCAligned v1
Nur so bleibt in der Zukunft Autofahren leistbar.
Only in this ways remains car driving in the future affordable.
ParaCrawl v7.1
Bei Leder-Deluxe wird Designer-Lederbekleidung für Jedermann leistbar!
At Leder-Deluxe, designer leather clothing is affordable for everyone!
ParaCrawl v7.1
Mit dem Passivhaus wird die Energiewende für jedermann leistbar.
With the Passive House standard the energy turnaround is affordable for everyone.
ParaCrawl v7.1
Günstige Angebote durch unsere Unterkünfte machen einen Urlaub mit der ganzen Familie leistbar!
Reasonable offers from our accommodation providers, make a family holiday affordable!
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe scheint einfach zu sein, jedenfalls ist sie leistbar.
The task seems simple enough, and it is certainly an affordable task.
ParaCrawl v7.1
Damit in Zukunft Mobilität wirklich grün und für alle leistbar wird.
This way mobility will truly be green and affordable for everyone in the future.
ParaCrawl v7.1
Je nach Antriebskonzept wird es Luxus oder für die gesamte Menschheit leistbar.
Depending on propulsion concept a luxus or affordable for all the mankind.
ParaCrawl v7.1
Vor 30 Jahren waren Studiengebühren leistbar und angemessen. Die angehäuften Schulden waren beim Abschluss abbezahlt.
30 years ago, higher education tuition was affordable, reasonable, and what debts you accumulated, you paid off by graduation date.
TED2020 v1
Alles, was wir tun mussten war 10% der Häuser für Katrina-Flüchtlinge leistbar zu machen.
All we had to do is make 10% of the homes affordable housing for the katrina refugees.
OpenSubtitles v2018
Für den Karl-Marx-Hof des 21. Jahrhunderts Wohnen ist in Wien für viele Menschen nicht mehr leistbar.
For the Karl-Marx-Hof of the 21st Century A lot of people cannot afford to live in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Sie fragen sich, ob solch ein aussergewöhnliches Material LEISTBAR und auch RASCH VERFÜGBAR sein kann?
So you may be asking whether such extraordinary material is AFFORDABLE and if you can GET HOLD OF IT QUICKLY.
CCAligned v1
Die Lytro Lichtfeld-Kamera ist die weltweit erste Lichtfeld-Kamera, die auch für Endverbraucher leistbar ist.
The Lytro Light Field Camera is the world’s first plenoptic camera that is affordable for consumers.
ParaCrawl v7.1
Scheinlösung der 24-Stunden-Betreuung... ist weder legal, noch leistbar oder irgendein Beitrag zu einer Entlastung.
Sham solution of the 24-hour care... is neither legally, nor affordable, or any contribution to a discharge.
ParaCrawl v7.1
Er erzählte den Schülern, dass Kunststoffe diese Technologien ermöglichen und diese auch leistbar machen.
Plastics are enabling these technologies and making them more affordable, he told the students.
ParaCrawl v7.1
Anders ausgedrückt ist eine private Pensionsvorsorge nur für einen kleinen Teil der Gesellschaft leistbar.
In other words, a private pension scheme is only affordable for a small part of society.
ParaCrawl v7.1

Related phrases