Translation of "Leistung abrufen" in English

Wenn Sie Ihre maximale Leistung abrufen möchten, dann benötigen Sie Energie.
If you want to achieve well, you need energy.
ParaCrawl v7.1
Nur dann kann das Team seine Leistung abrufen.
Only then can the team generate peak performance.
ParaCrawl v7.1
Ich war schon zuvor in dieser Situation und konnte meine Leistung nicht abrufen.
It was amazing that I was finally able to do that.
ParaCrawl v7.1
Wir ärgern uns, dass wir unsere Leistung nicht abrufen konnten.
We are annoyed that we couldn’t bring our best performance.”
ParaCrawl v7.1
Sie sind der Kapitän: Wenn Sie fit sind, kann die Maschine ihre Leistung abrufen.
You are in charge – if you are on form, the machine can help you perform.
ParaCrawl v7.1
Dein Hund wird ab sofort mit diesem Hydrobalance Power2 Snack noch bessere Leistung abrufen.
Your dog will now get even better performance with this Hydrobalance Power2 Snack.
ParaCrawl v7.1
Für mich waren die Anstiege heute sehr anstrengend und konnte nicht die gewohnte Leistung abrufen.
For me the climbs today were very exhausting and I couldn’t benefit of my usual performance.
ParaCrawl v7.1
Eine Reihe von Musikkritikern zählen Dark Horse zu einer von Harrisons besten Kompositionen nach der Trennung der Beatles und sind davon überzeugt, dass die Single weitaus erfolgreicher gewesen wäre, hätte Harrison eine bessere gesangliche Leistung abrufen können.
A number of music critics rate "Dark Horse" as one of Harrison's finest post-Beatles compositions and believe that the single would have achieved greater success with a cleaner vocal performance.
WikiMatrix v1
Abgerundet durch das intelligente Design können Sportler Ihre optimale Leistung abrufen – sowohl beim Workout als auch im Wettkampf.
Topped off by the intelligent design, athletes can call up their optimum performance - both during workout and in competition.
ParaCrawl v7.1
Für Menschen mit Behinderung ist das nicht immer einfach, denn sie brauchen eine individuelle Unterstützung um ihre Leistung abrufen zu können.
This is not always easy for people with disabilities, because they need individual support to be able to call on their performance.
CCAligned v1
Ausserdem verbessern sie die Blutzirkulation und wärmen deine Muskeln auf, damit du deine optimale Leistung abrufen kannst.
They'll also improve blood flow and warm up your muscles, so you're primed to perform.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit war verdammt knapp, aber rechtzeitig zur ersten WM-Qaulifikation konnte Corinna eine gute Leistung abrufen und blieb erstmals in allen sechs German Masters Läufen ungeschlagen.
Time was extremely rare, but at the first qualification for World Championships she showed a good performance and remaind unbeaten in all six German Masters Rounds.
ParaCrawl v7.1
Ob du nun Bodybuilder, Profi oder aufstrebender Amateur bist, brauchst du dir richtige Trainingsausrüstung, damit du deine beste Leistung abrufen kannst.
Whether you’re a body builder, a professional or a budding amateur, you need the right training gear to be able to perform your best.
ParaCrawl v7.1
In erster Linie müssen wir schauen, dass wir unsere Leistung abrufen“, so der 52-Jährige Schweizer auf der Pressekonferenz vor der Partie.
First and foremost, we want to make sure we perform well," said the 52-year-old.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Homepage stehen Ihnen zahlreiche Unterkunfst- möglichkeiten zur Verfügung und Sie können das erwählte Zimmer, Appartement wohl auch in einem Nu buchen oder die notwendige Information über die gewünschte Leistung abrufen.
On our website you can find a lot of accommodation possibilities and you can even book the chosen room, apartment or can get information in connection with accommodation in a very short time.
ParaCrawl v7.1
Viele Sportler kennen vielleicht das Problem, dass sie am Tag X nicht ihre volle Leistung abrufen können.
Many athletes may be familiar with the problem that on day X you can't deliver your best performance.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten nur vorgestern und gestern für ein paar Stunden trainiert und deswegen hatte ich mich darauf eingestellt, dass wir nicht 100 Prozent unserer Leistung abrufen könnten.
We have only practiced the day before and yesterday for a couple of hours so I felt that I was not going to perform 100% .
ParaCrawl v7.1
Will der Benutzer eine erhöhte Leistung abrufen, kann er mit mindestens einem Finger in die Vertiefung eingreifen und das Betätigungsglied über die maximale Betriebsstellung für den Dauerbetrieb hinaus in den Handgriff verschwenken.
If the user wishes to call up increased performance, the user can grip with at least one finger in the recess and can pivot the actuation member into the handle beyond the maximum operating position for continuous operation.
EuroPat v2
Beispiel: Förderbeginn ist der 01.03.2017, dann kannst Du mit Anfang des neuen Quartals (in diesem Fall April) die anteilige Fördersumme für die erbrachte Leistung abrufen.
Example: The eligibility period starts on 01.03.2017, therefore you can call for funds at the beginning of the new quarter (in this case, in April) proportionately to the work you performed.
CCAligned v1
Seit Beginn des Projektes war unser Team darauf bedacht, den Taska in der Mitte des EN-C Bereiches anzusiedeln und dennoch eine Leistung abrufen zu können, die den allerbesten dieser Klasse in nichts nachsteht.
From the outset, our team wanted to place the Taska in the middle of the EN C class in terms of accessibility while retaining performance worthy of the best.
ParaCrawl v7.1
Darauf gefreut und viele schweißtreibende Stunden im Sattel zugebracht, nur um hier und heute den Gipfel der eigenen Leistung abrufen zu können.
You have looked forward to this and spent many sweaty hours in the saddle, just to be able to get here and at the peak of your own performance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich lernen die Spieler, wie wichtig eine ausgewogene Ernährung ist, um seine sportliche und geistige Leistung optimal abrufen zu können.
In addition, the players learn how important a balanced diet is in order to optimally access their athletic and mental performance.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen, dass Sie nicht Ihre beste Leistung abrufen können, wenn Sie krank, gestresst oder über Ihr Privatleben besorgt sind.
We understand you aren’t able to do your best work if you’re sick, stressed, or worried about your personal life.
ParaCrawl v7.1
Jetzt freue ich mich auf das Finale in Andorra und hoffe dann meine Leistung besser abrufen zu können wie in Kanada.“
Now I am looking forward to the final in Andorra where I hope to perform better than I did in Canada. Â
ParaCrawl v7.1

Related phrases