Translation of "Leistung anbieten" in English

Gemeinsam können sie so mehr Leistung anbieten als getrennt (vgl. Abb.).
Together they can offer more power than separately (see Fig.).
ParaCrawl v7.1
Wir wollen unseren Kunden eine hochwertige Leistung anbieten.
We want to offer the maximum value to our customers.
ParaCrawl v7.1
Er informiert über die Geschäftsbedingungen, zu den wir unsere Leistung anbieten.
It tells you the terms and conditions upon which we provide our service.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam können sie so mehr Leistung anbieten als getrennt(vgl. Abb.).
Together they can offer more power than separately (see Fig.). Providing verification
ParaCrawl v7.1
Somit können wir Ihnen Hybridlösungen mit garantierter Leistung anbieten.
We can therefore provide you with a hybrid solution with a guaranteed performance.
ParaCrawl v7.1
Unser Buchbinder war der einzige Betrieb, der uns diese Leistung überhaupt anbieten konnte.
Our bookbinders are in this present time unique in offering this.
ParaCrawl v7.1
Neben der allgemeinen Konzession muss ein Unternehmen, das die Beförderung von Personen im Linienverkehr als gewerbliche Leistung anbieten möchte, eine Sonderkonzession besitzen [17].
Under the CTA, concessions are required to carry out scheduled passenger transport services by bus for remuneration (i.e. for payment by the users (the passengers) of the transport services) [13].
DGT v2019
Neben der allgemeinen Konzession muss ein Unternehmen, das die Beförderung von Personen im Linienverkehr als gewerbliche Leistung anbieten möchte, eine Sonderkonzession besitzen [22].
In addition to the general concession, any undertaking wishing to carry out scheduled passenger transport for remuneration must have a special concession [22].
DGT v2019
Beteiligung von Stromerzeugern, die unterschiedliche Technologien einsetzen, und von Betreibern, die Maßnahmen mit vergleichbarer technischer Leistung anbieten, zum Beispiel Nachfragesteuerung, Verbindungsleitungen und Speicherung.
The unit of measure for quantification should be described and its method of calculation should be provided.
DGT v2019
Das Forbes Magazin hat diejenige Länder in einer Rangfolge aufgestellet, die in der heurigen Wirtschaftslage für das amerikanische Reise-Publikum das beste Preis-Leistung-Verhältnis anbieten.
American Forbes Magazine ranked the countries offering the most favourable price/value ratio for the American travellers in the economic crisis.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie dann die Ressourcen/Mitarbeiter/Räume aus, die diese Leistung anbieten oder die dafür benötigt werden.
Then choose the resources / employees / rooms providing this service or needed for it.
CCAligned v1
Wir haben nun ein Lager in Deutschland, um Ihnen die Produkte in kürzester Zeit mit einer unschlagbaren Kombination aus Preis und Leistung anbieten zu k?nnen.
We set our warehouse in Germany to bring you the products in shortest time with an unbeatable combination of price and performance.
ParaCrawl v7.1
Da City Tours Europe ein Unternehmen mit sehr vielfältigem Leistungsangebot und einem hohen Maß an Flexibilität ist, und da nicht alle Leistungen über einen Kamm geschoren werden können, haben wir für jede Art von Leistung, die wir anbieten, spezielle Geschäftsbedingungen entwickelt.
Considering that City Tours Europe is a very flexible company that offers very different services and that all these services cannot be lumped together, we decided to write special terms and conditions for each category of services that we provide.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten ausschließlich mit bewährten Dolmetschern zusammen, die sich in verschiedenen Fachgebieten orientieren und Ihnen jederzeit eine professionelle Leistung anbieten können.
We cooperate with certified translators who orientate themselves in various fields and are always capable of providing professional services.
ParaCrawl v7.1
Systemanbieter können ihren Kunden nun differenzierte Lösungen mit mehr Leistung anbieten, die von anderen Anbietern nicht erhältlich sind.
System vendors can now offer differentiated solutions to their customers with higher performance not available from vendors.
ParaCrawl v7.1
Das Gasthaus an der Opera befindet sich in der Mitte von der weltberühmten San Francisco Civic Center Bereich - Startseite auf sechs Leistung Häuser anbieten, mehr als 239 Leben ein Jahr zeigt.
The Inn at the Opera is located in the midst of the world-famous San Francisco Civic Center area - home to six performance houses offering more than 239 live shows a year.
ParaCrawl v7.1
Das Programm sorgt dafür, dass alle SIs Ihren Kunden die aktuellste Software, mit robuster Funktionalität und Leistung, anbieten können.
The program also ensures that all SIs are offering the latest and most up-to-date software, with robust functionality and performance.
ParaCrawl v7.1
Rede sein zentrieren zu dies Punkt auf d Vergleich von Wirksamkeit zwischen d real und virtuell System, sein d Vergleich zwischen d warten für Leistung und folglich von Anforderung für welch es Res-verwenden ein körperlich System - und d Leistung anbieten von d virtuell System.
The speech is centered to this point on the comparisons of effectiveness between the real and virtual systems, that is the comparison between the waited for performance and therefore of requirement for which it res-use a physical system - and the performance offered from the virtual system.
ParaCrawl v7.1
Haupttheater ist die Bezeichnung, die verwendet wird, um die neue Entwicklung der Audio- und videosysteme zu beschreiben, die aussergewöhnliche Qualität und überlegene Leistung anbieten - im wesentlichen ist sie wie Haben eines Filmtheaters in Ihrem eigenen lebenden Raum.
Home theater is the term used to describe the recent evolution of audio and video systems that offer exceptional quality and superior performance - in essence, it is like having a movie theater in your own living room.
ParaCrawl v7.1
Diese Filter basieren nicht nur auf der entsprechenden Warenkategorie, sondern auch auf dem Land, in dem Sie Ihre Leistung anbieten.
Our filters can be applied to both the type of product you're offering, and the country in which you provide your services.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Videospiele auf dem PC genießen wollen, können die Tastatur und die Maus Notbehelf sein, aber ein Gamepad wird Ihnen immer eine bessere Leistung und Komfort anbieten .
Download To enjoy video games on your computer, the keyboard and mouse can be an emergency solution, but any gamepad will offer you more features and comfort .
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination der Stärken und Visionen beider Unternehmen kann LeasePlan seinen Firmenkunden zusätzliche Lösungen zur Verbesserung der ökonomischen und ökologischen Leistung ihrer Flotten anbieten.
By combining the strengths and the visions of the two companies, LeasePlan can offer its corporate fleet clients additional solutions that help improve the operational and environmental performance of their fleets.
ParaCrawl v7.1
Um diesen einzigartigen Service mit bester Qualität und Leistung anbieten zu können, haben wir die Patente für die USA und die europäischen Gebiete angemeldet, sowie die Markenzeichen für die Marke VISYT erhalten.
In order to offer this unique service with the best quality and performance, we have registered the patents for the USA and the European territories, as well as obtained the trademarks for the VISYT brand.
CCAligned v1
Da wir Ihnen in Zukunft noch mehr Leistung und Komfort anbieten möchten, verbessern wir beinahe täglich Suchlogiken, Bestell- und Downloadprozesse oder optimieren Suchbegriffe.
Since we intend to offer you increased services, comfort and conveniences in the future, we are daily improving our search strategies, order and download processes or are optimizing our search terms.
CCAligned v1

Related phrases