Translation of "Leistung der mitarbeiter" in English
Haben
Lern-
und
Entwicklungsinitiativen
einen
Einfluss
auf
die
Leistung
der
Mitarbeiter?
Are
learning
and
development
initiatives
having
an
impact
on
employee
performance?
CCAligned v1
Qualität
ist
das
Ergebnis
der
Leistung
aller
Mitarbeiter
im
Unternehmen.
Quality
is
the
result
of
the
performance
of
all
employees
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Diagramme,
die
veranschaulichen,
Tätigkeit
und
Leistung
der
Mitarbeiter.
Graphs
that
illustrate
activity
and
employee
performance.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistung
ist
die
Leistung
der
Mitarbeiter.
Our
achievement
is
the
achievement
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
ständig
Feedback
Ihrer
Leistung
der
Mitarbeiter
in
Ihrem
integrierten
Armaturenbrett.
This
will
give
constant
feedback
of
your
employee
performance
in
your
integrated
dashboard.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
und
visualisieren
Sie
die
hervorragende
Leistung
der
Mitarbeiter
durch
Bewertungen
und
Analysen.
Explore
and
visualize
great
employee
performance
through
assessments
and
analysis.
ParaCrawl v7.1
Der
HR-Direktor
lässt
jährlich
die
Leistung
der
Mitarbeiter
beurteilen.
The
HR
Director
runs
the
annual
employee
engagement
project.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
Leistung
und
Motivation
der
Mitarbeiter
des
Unternehmens
sind
Grundvoraussetzungen
für
AIXTRONs
Erfolg.
Employees
The
performance
and
motivation
of
the
employees
is
the
prerequisite
for
AIXTRON's
success.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
der
Durchführung
der
Leistung
befassten
Mitarbeiter
werden
von
shopware
ausgesucht.
Those
employees
concerned
with
the
implementation
of
the
services
shall
be
chosen
by
shopware.
ParaCrawl v7.1
Diese
Position
ist
vor
allem
der
Leistung
unserer
Mitarbeiter
zu
verdanken.
We
owe
this
position
particularly
to
the
performance
of
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
der
Mitarbeiter
mit
Lernschwierigkeiten
wird
als
recht
zufriedenstellend
bis
ausgezeichnet
bewertet.
The
performance
of
people
with
learning
difficulties
is
estimated
as
quite
satisfactory
to
excellent.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Evaluierung
der
Leistung
ihrer
Mitarbeiter
sind
allein
die
NCAs
und
die
EZB
verantwortlich.
NCAs
and
the
ECB
are
solely
responsible
for
the
performance
appraisal
of
their
staff.
DGT v2019
Im
jährlichen
Talent
Management-Zyklus
werden
Leistung
und
Potenzial
der
Mitarbeiter
nach
einheitlichen
Kriterien
in
Konferenzen
besprochen.
The
employees'
performance
and
potential
are
discussed
on
the
basis
of
uniform
criteria
at
conferences
held
during
the
annual
talent-management
cycle.
ParaCrawl v7.1
Er
erkannte
auch,
dass
das
Büro-Layout
Auswirkungen
auf
die
Leistung
der
Mitarbeiter
hat.
He
also
recognised
that
the
office
layout
had
an
effect
on
workers'
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
äußerte
sich
auch
zu
diesem
Bericht
und
zur
Leistung
der
Mitarbeiter
sehr
positiv.
The
Council
also
commented
very
positively
on
the
report
and
staff
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
der
Mitarbeiter
muss
gezielt
einsetzbar
sein
und
von
unnötigen
Wegen
befreit
sein.
The
employee's
work
must
be
specifically
deployed
and
not
hampered
by
unnecessary
detours.
CCAligned v1
Möchten
Sie
wissen,
wie
sich
Ihre
Aktivitäten
auf
die
Motivation
und
Leistung
der
Mitarbeiter
auswirken?
Would
you
like
to
know
how
your
activities
affect
the
motivation
and
performance
of
your
employees?
CCAligned v1
Die
Leistung
der
Mitarbeiter
wird
an
ihrem
persönlichen
Beitrag
zur
Umsetzung
des
Leitbildes
gemessen.
The
performance
of
co-workers
is
measured
on
the
extent
to
which
the
mission
is
delivered.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
der
Mitarbeiter
wird
an
ihrem
persönlichen
Beitrag
zur
Umsetzung
des
Leitbildes
der
Bank
gemessen.
The
performance
of
co-workers
is
measured
on
the
extent
to
which
the
bank’s
mission
is
delivered.
ParaCrawl v7.1
Schyma:
Dass
die
Leistung
und
Initiative
der
Mitarbeiter
stärker
gefördert
und
honoriert
wird.
Schyma:
Employee
performance
and
initiative
are
more
strongly
encouraged
and
rewarded.
ParaCrawl v7.1
Wir
zahlen
Gehälter,
die
den
objektiven
durchschnittlichen
Marktwert
sowie
die
individuelle
Leistung
der
Mitarbeiter
widerspiegeln.
We
pay
salaries,
which
reflect
the
objective
average
market
value
as
well
as
the
individual
performance
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Mit
diese
Berichte
kann
man
im
Echtzeit
auf
die
Leistung
der
Mitarbeiter
zu
überwachen.
These
reports
allows
to
monitor
employee
performance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kennzahlen
werden
dann
herunter
gebrochen,
um
die
Leistung
der
Mitarbeiter
zu
beurteilen.
These
indexes
are
then
broken
down
to
judge
the
achievements
of
the
members
of
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
der
Mitarbeiter
mit
Lernschwierigkeiten
wird
im
allgemeinen
als
zufriedenstellend
bis
ausgezeichnet
bewertet.
The
performance
of
employees
with
learning
difficulties
is
generally
regarded
as
satisfactory
to
excellent.
ParaCrawl v7.1
Yaware
Client
for
Windows
-
Überwachen
Sie
die
Leistung
der
Mitarbeiter
von
überall
auf
der
Welt.
Yaware
Client
for
Windows
-
Monitor
employee
performance
from
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
geübte
Umgang
mit
dieser
Methode
fördert
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Leistung
der
Mitarbeiter
Ihres
Verantwortungsbereichs.
Dealing
with
these
two
methods
successfully
requires
the
employees’
continual
improvement
in
their
area
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Geschäftsentwicklung
der
KWS
basiert
auf
der
Leistung
aller
Mitarbeiter
in
70
Ländern.
KWS’
good
performance
is
attributable
to
the
achievements
of
all
its
employees
in
70
countries.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
die
Einhaltung
von
Regeln
die
Leistung
der
Mitarbeiter
in
der
Notaufnahme
eines
Krankenhauses
verbessern
kann,
können
die
Beachtung
von
Konstitionalismus
und
rechtsstaatlichen
Vorschriften
vor
allem
in
Krisensituationen
die
Leistung
der
Exekutivgewalt
und
der
Sicherheitspolitiker
verbessern.
Just
as
adherence
to
rules
can
improve
the
performance
of
emergency-room
personnel,
so
due
process
and
constitutionalism
can
improve
the
performance,
especially
in
a
crisis,
of
law-enforcement
officers
and
national-security
policymakers.
News-Commentary v14
Die
operationellen
Risiken
nach
Artikel 45
Absatz 1
der
Verordnung
(EU)
Nr. 909/2014
umfassen
die
Risiken
aufgrund
von
Mängeln
an
den
Informationssystemen,
internen
Prozessen
und
der
Leistung
der
Mitarbeiter
oder
Störungen
aufgrund
von
externen
Ereignissen,
die
zur
Reduzierung,
Verschlechterung
oder
Unterbrechung
der
von
einem
Zentralverwahrer
erbrachten
Dienstleistungen
führen.
The
operational
risks
referred
to
in
Article
45(1)
of
Regulation
(EU)
No
909/2014
comprise
the
risks
caused
by
deficiencies
in
information
systems,
internal
processes,
and
personnel's
performance
or
disruptions
caused
by
external
events
that
result
in
the
reduction,
deterioration
or
interruption
of
services
provided
by
a
CSD.
DGT v2019