Translation of "Leistung zu erbringen" in English

Die Bestimmung lässt offen, durch wen die geschuldete Leistung zu erbringen ist.
The contract determines by whom performance should be made.
WikiMatrix v1
Der VOD-service auf die komplexe Leistung zu erbringen, die Sie eingeführt haben.
The VOD service at the complex to deliver the services you have introduced.
CCAligned v1
Ihnen die bestmögliche Leistung zu erbringen ist uns Ansporn und Ziel.
To provide you with the best possible service is our incentive and goal.
ParaCrawl v7.1
Was braucht er, um eine konstant hohe Leistung zu erbringen?
What do they need, in order to constantly deliver a high performance?
ParaCrawl v7.1
Die Pumpe beginnt wieder Leistung zu erbringen.
The pump 10 starts to perform again.
EuroPat v2
Es liegt in der Natur des Menschen, Leistung zu erbringen.
It's in the nature of man to perform.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, die beste Qualität und höchste Leistung zu erbringen.
We aim to deliver the highest quality performance in everything we do.
ParaCrawl v7.1
Manchmal erfordern Big Data-Anwendungen Caching, um eine bessere Leistung erbringen zu können.
Sometimes Big Data applications need caching for better performance.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie bereit, für eine überdurchschnittliche Karriere auch überdurchschnittliche Leistung zu erbringen?
Are you willing to deliver above-average performance for an above-average career?
ParaCrawl v7.1
Er wird in Panik ausbrechen und dann wird er nicht fähig sein, Leistung zu erbringen.
He's gonna start to panic And then he's not gonna be able to perform properly.
OpenSubtitles v2018
So sind die Muskeln bereit, bei der nächsten körperlichen Belastung maximale Leistung zu erbringen.
Muscles are ready to give the maximum performance during next physical load.
ParaCrawl v7.1
Die Leica Viva GS14 wurde darauf ausgelegt, Ã1?4berall und zu jeder Zeit Leistung zu erbringen.
The Viva GS14 is designed to perform wherever, whenever you need.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Sporternährung ist für den Ausdauersportler ein Muss, um eine gute Leistung zu erbringen.
A good sports nutrition is a must for the endurance athlete to deliver a good performance.
ParaCrawl v7.1
Unser Anspruch ist es, in jeder Phase unserer Kundenbeziehung erstklassige Leistung zu erbringen.
We are committed to delivering first-class performance in every phase of our customer relationship.
ParaCrawl v7.1
Eine kundenorientierte Leistung zu erbringen und stets das Kosten-Nutzen-Verhältnis für den Mandanten zu gewährleisten.
That they will provide customer-oriented services and will always ensure the cost-benefits relationship for the client.
ParaCrawl v7.1
Um die tägliche Leistung zu erbringen, bieten wir unseren Mitarbeitenden flexible Arbeitsmodelle und interessante Weiterbildungsmöglichkeiten.
In order to deliver our services,we offer our employees flexible working models and interesting opportunitiesfor further training & development.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Batterietypen müssen auch unterschiedlich geladen werden um die optimale Leistung zu erbringen.
The different battery types also require different charging methods for optimum performance.
ParaCrawl v7.1
Für ein Absenken der ersten Aufzugkabine hat die Pumpe nur eine geringe Leistung zu erbringen.
For lowering of the first elevator cage the pump only has to exert a small output.
EuroPat v2
Unser gemeinsames Ziel ist es, für unsere Kunden die beste Leistung zu erbringen.
Our common goal is to deliver the best service for our customers.
CCAligned v1
Die betreffende Person keine eigene betriebliche Organisation unterhält, um die geschuldete Leistung zu erbringen.
The relevant person does not maintain his own business organisation in order to provide the owed performance.
CCAligned v1
Trotz ihrer kompakten Bauart sind sie stark genug, eine hohe Leistung zu erbringen.
Despite their compact design, they are powerful enough to deliver high performance.
ParaCrawl v7.1
Eine Liefermahnung ist eine Aufforderung an einen Lieferanten, eine geschuldete Leistung unverzüglich zu erbringen.
A delivery reminder is a request directed to a supplier asking the supplier to complete a due service.
ParaCrawl v7.1
Heute gilt es, in jeder Lebenslage maximale Leistung zu erbringen und sich selbst zu optimieren.
Today, the goal is to deliver maximum performance in every life situation, and to optimize your own performance.
ParaCrawl v7.1
Gaming Gewinnen ist eine Leistung und Leistung zu erbringen, fühlt sich gut an.
Gaming Winning is achievement, and achievement feels good.
ParaCrawl v7.1
Unsere Teams werden gründlich trainiert und sind alle engagiert, eine ausgezeichnete Leistung zu erbringen.
Our teams all undergo extensive training and are all committed to doing a stellar job.
ParaCrawl v7.1
Um optimale Leistung zu erbringen, brauchen Muskeln ausreichend Brennstoff in Form von Kohlenhydraten.
In order to achieve optimal performance, muscles need sufficient amounts of fuel in the form of carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in der Lage, diese Leistung zu erbringen", sagte Schmachtenberg.
You are capable of achieving this," said Schmachtenberg.
ParaCrawl v7.1

Related phrases