Translation of "Leistungsabfall" in English

Die Kurve gibt den Leistungsabfall bei verschiedenen Konzen­trationstests wieder.
The graph shows the performance decline for various concentration tests.
EUbookshop v2
Beides führt zu einem Leistungsabfall des Kühlers.
The result in both cases is a deterioration in cooling efficiency.
EUbookshop v2
In keinem der Rohre kam es während der Versuchsdauer zu einem Leistungsabfall.
There was no drop in performance in any of the tubes during the testing period.
EuroPat v2
Ich hab bei einem unserer Netzwerkknoten einen Leistungsabfall von 7%.
There's a performance hit on one of our signal routers. It's down 0.7%.
OpenSubtitles v2018
Warum hat Andreas nur bei Ihnen diesen Leistungsabfall?
Why does Andreas only have this drop in performance with you?
OpenSubtitles v2018
Dieses Gas kann den Anodenkatalysator blockieren, was zu einem Leistungsabfall führt.
This gas can block the anode catalyst, which leads to a decrease in power.
EuroPat v2
Dies kann zu Verzögerungen führen und macht sich als Leistungsabfall des Laufwerks bemerkbar.
This can cause a delay and is seen as a reduction in drive performance.
CCAligned v1
Beginnender Verschleiß führt bereits sehr schnell zu einem signifikanten Leistungsabfall.
Incipient wear quickly results in significant performance loss.
ParaCrawl v7.1
Je stärker es regnet, desto stärker ist der Leistungsabfall zwischen zwei Antennen.
The stronger rainfall is, the more does the power decrease between two antennas.
ParaCrawl v7.1
Auf Armen und Beinen aufgetragen wird Muskelkater, Leistungsabfall und Ermüdungserscheinungen vorgebeugt.
Application on arms and legs prevents stiff muscles, loss of power and symptoms of fatigue.
ParaCrawl v7.1
Die Motorablagerungen führen zu Leistungsabfall, höherem Kraftstoffverbrauch und höheren Emissionen.
Engine pollution will lead to a loss of power, higher fuel consumption and more harmful emissions.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer registriert dann auch einen entsprechenden Leistungsabfall.
The driver then also notes the corresponding drop of capacity.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1 Prozent weniger Körperwasser kann zu einem Leistungsabfall von 10 Prozent führen.
Already 1% less body water can cause a 10% reduction in performance.
ParaCrawl v7.1
Arifon retard ist ein hochwirksames Medikament, das zu einem anhaltenden Leistungsabfall führt...
Arifon retard is a highly effective drug that causes a long-term decline in indices...
ParaCrawl v7.1
Dies führt bei höheren Strömungsgeschwindigkeiten zu einem beträchtlichen Leistungsabfall der Brennkraftmaschine.
At higher flow velocities, this leads to a considerable drop in power of the combustion engine.
EuroPat v2
Alle diese Sensoren sind besonders empfindlich für einen entfernungsabhängigen Leistungsabfall.
All these sensors are particularly sensitive to a distance-dependent decrease in laser output.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein Leistungsabfall des Triebwerks vermieden.
This avoids a drop in performance of the engine.
EuroPat v2
Stromreglersättigung und oszillierende Operationen führen zu Leistungsabfall.
Current controller saturation and oscillating operations result in a power drop.
EuroPat v2
Während des Mahlvorgangs wurde kein Leistungsabfall beobachtet.
During grinding procedure, no performance reduction was observed.
EuroPat v2
Das Herausbrechen einer Scholle hat einen kurzeitigen Leistungsabfall zur Folge.
A clod breaking off results in a brief power drop.
EuroPat v2
Die gemeinsame Folge ist ein Leistungsabfall der Zelle bzw. des Stacks.
The common consequence is a drop in the performance of the cell or the stack.
EuroPat v2
Einem Leistungsabfall des Antriebs ist hierdurch entgegengewirkt.
This counteracts a drop in power of the drive.
EuroPat v2
Das wiederum führt zur Körperüberhitzung und zum gerade bei sportlicher Betätigung unerwünschten Leistungsabfall.
This in turn results in bodily overheating and to a fall in performance particularly unwanted when doing sports.
EuroPat v2
Dieser Leistungsabfall wirkt sich auch negativ auf die Vermischung aus.
This drop in capacity also has an adverse effect on the mixing.
EuroPat v2
Beide Effekte bewirken einen etwa 35 %-igen Leistungsabfall gegenüber einem Resonanz-Schalldämpfer.
The two effects result in an efficiency reduction of about 35% compared to a resonance muffler.
EuroPat v2
Schutzabdeckung verringert Leistungsabfall (schmutzigen Effekt)
Dust cover reduces power loss(dirty effect)
CCAligned v1