Translation of "Leistungsabhängig" in English
Danach
werden
die
Verträge
leistungsabhängig
auf
vier
Jahre
ausgestellt.
Contracts
will
be
issued
for
a
trial
period
ofone
year,
after
which,
based
on
performance,
managers
will
be
issued
a
four
yearcontract.
EUbookshop v2
Organisationsbudgets
sind
leistungsabhängig
und
unterliegen
häufigen
Reviews.
Organizational
operating
budgets
are
performance-related
and
subject
to
frequent
reviews.
WikiMatrix v1
Dabei
ist
der
Wirkungsgrad
des
Umrichters
leistungsabhängig.
The
degree
of
efficiency
of
the
converter
is
dependent
upon
the
power.
EuroPat v2
Die
erreichte
Polarisation
ist
zu
einem
gewissen
Grade
auch
leistungsabhängig.
The
polarization
achieved
is,
to
a
certain
degree,
also
power-dependent.
EuroPat v2
Die
durch
den
Kryokühler
verursachten
Vibrationen
sind
leistungsabhängig.
The
vibrations
caused
by
the
cryocooler
are
dependent
on
the
power.
EuroPat v2
Der
Preis
für
die
verbleibenden
49.5%
ist
leistungsabhängig.
The
price
for
the
remaining
49.5%
is
performance
based.
ParaCrawl v7.1
Produkt-
und
leistungsabhängig
verfügen
wir
über
die
beiden
Versionen:
Dependent
on
product
and
on
achievement
we
manufacture
both
versions:
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinne
der
Geschäftsführer
von
Pensionsfonds
sollten
leistungsabhängig
und
an
die
Gewinne
der
Leistungsberechtigten
gebunden
sein.
The
profits
of
pension
fund
managers
should
be
performance-related
and
linked
to
the
profits
of
pension
fund
members.
TildeMODEL v2018
Die
Gewinne
der
Geschäftsführer
von
Pensionsfonds
sollten
leistungsabhängig
und
an
die
Gewinne
der
Leistungsberechtigten
gebunden
sein.
The
profits
of
pension
fund
managers
should
be
performance-related
and
linked
to
the
profits
of
pension
fund
members.
TildeMODEL v2018
Die
Bereitstellung
zusätzlicher
Mittel
wird
ebenfalls
leistungsabhängig
sein
–
hierfür
werden
„Ex-post“-Bedingungen
festgelegt.
Also,
the
release
of
additional
funds
will
be
contingent
on
performance
-
"ex-post"
conditions.
TildeMODEL v2018
Erträge
oder
Ertragskomponenten,
die
leistungsabhängig
sind,
werden
verbucht,
wenn
die
Leistungskriterien
erfüllt
sind.
Fees
or
components
of
fees
that
are
performance
linked
are
recognized
when
the
performance
criteria
are
fulfilled.
EUbookshop v2
Die
Blitzbereitschaft
ist
leistungsabhängig,
dennoch
in
jeder
Leistungsstufe
immens
schnell
bei
0,1
–
5
Sekunden.
Flash
readiness
depends
on
the
power,
but
every
power
level
is
very
fast,
at
0.1
-
5
seconds.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
der
unterschiedlichen
Niveaus
ist
leistungsabhängig
und
wird
am
Ende
der
Primarschulzeit
entschieden.
Attendance
of
the
different
levels
is
performance-related
and
is
decided
at
the
end
of
primary
school.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergütung
der
mit
dem
Vollzug
des
Haushalts
betrauten
Personen
und
Stellen
sollte
sofern
angezeigt
und
soweit
möglich
leistungsabhängig
sein.
Remuneration
of
persons
and
entities
implementing
the
budget
should,
where
relevant
and
possible,
be
performance-based.
DGT v2019
In
den
Beitragsvereinbarungen,
Finanzierungsvereinbarungen
oder
Garantievereinbarungen
werden
die
Zuständigkeiten
und
Verpflichtungen
der
EU-Mittel
ausführenden
Stelle,
einschließlich
der
Verpflichtungen
nach
Artikel
124,
die
Bedingungen
für
die
Zahlung
des
Beitrags
sowie
gegebenenfalls
der
Vergütung,
die,
sofern
dies
angezeigt
ist,
leistungsabhängig
sein
sollte,
eindeutig
bestimmt.
Contribution
agreements,
financing
agreements
or
guarantee
agreements
shall
clearly
define
the
responsibilities
and
obligations
of
the
entity
implementing
EU
funds,
including
the
obligations
referred
to
in
Article
124,
the
conditions
for
payment
of
the
contribution
as
well
as,
where
applicable,
the
remuneration
which
should,
where
appropriate,
be
performance-based.
TildeMODEL v2018
Ist
die
Vergütung
leistungsabhängig,
sollte
sich
der
Gesamtbetrag
aus
der
Kombination
der
Leistungsbewertung
der
Einzelperson
und
der
jeweiligen
Geschäftseinheit
und
den
Gesamtergebnissen
des
Finanzinstituts
errechnen.
Where
remuneration
is
performance
related,
its
total
amount
should
be
based
on
a
combination
of
the
assessment
of
the
performance
of
the
individual
and
of
the
business
unit
concerned
and
of
the
overall
results
of
the
financial
undertaking.
DGT v2019
Gedacht
ist
sowohl
an
„Ex-ante“-Bedingungen,
die
schon
vor
der
Mittelauszahlung
erfüllt
sein
müssen,
und
„Ex-post“-Bedingungen,
bei
denen
die
Auszahlung
weiterer
Mittel
leistungsabhängig
erfolgt
(siehe
nächste
Frage).
This
would
take
the
form
of
both
‘ex
ante’
conditions
that
must
be
in
place
before
funds
are
disbursed
and
'ex
post'
conditions
that
will
make
the
release
of
additional
funds
contingent
on
performance
(see
next
question).
TildeMODEL v2018