Translation of "Leistungsaufbau" in English
Die
Gemeindestärkung
und
der
Leistungsaufbau
unter
Organisationen
sind
zwei
Beispiele
der
angewandten
Sozialwissenschaften.
The
empowerment
of
communities
and
the
development
of
capacity
within
organizations
are
two
examples
of
applied
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
damit
das
Ansprechverhalten
und
der
Leistungsaufbau
der
Lamellenkupplung
verbessert
werden.
This
enables
the
response
characteristic
and
performance
of
the
multi-plate
clutch
to
be
improved.
EuroPat v2
Unsere
Ausbildungskonzeption
orientiert
sich
am
langfristigen,
altersgerechten
Leistungsaufbau.
Our
concept
for
training
is
geared
towards
long-term,
age-appropriate
performance
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Bauprinzip
des
Twin-Scroll-Turboladers
ermöglicht
einen
besonders
spontanen
Leistungsaufbau.
The
design
of
the
Twin
Scroll
turbocharger
enables
an
especially
spontaneous
power
build-up.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsaufbau
ist
mit
+688
kg
Milch
bei
+0,03
%
Eiweiß
ansprechend
(RZM
113).
Production
is
good
with
+688
kg
milk
and
+0.03
%
protein
(RZM
113).
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsaufbau
ist
mit
+1.307
kg
Milch
bei
-0,18
%
Fett
und
+0,06
%
Eiweiß
wünschenswert.
Production
is
very
good
with
+1,307
kg
milk
and
-0.18
%
fat
as
well
as
+0.06
%
protein.
ParaCrawl v7.1
Der
SKiiPRACK
bietet
einen
vorgeprüften
Leistungsaufbau,
fertig
für
den
Schaltschrankeinbau,
getestet
nach
strenger
SEMIKRON
Vorgaben
und
gemäß
den
aktuellen
Umweltnormen
(IEC
60721-3).
Request
samples
SKiiPRACK®
Benefits
The
SKiiPRACK
offers
a
pre-qualified
power
assembly
ready
for
integration
following
rigorous
SEMIKRON
qualification
and
current
environmental
standards
(IEC
60721-3).
ParaCrawl v7.1
Der
Mobilisierer
muss
vor
Ort
aber
Methoden
anwenden,
die
für
seine
Zwecke
und
Zielsetzung
angemessen
sind,
nähmlich
die
Gemeindestärkung
und
der
Leistungsaufbau
von
Organisierern.
The
mobilizer
in
the
field,
however,
needs
to
employ
methods
appropriate
to
her
or
his
aims
and
objectives,
the
empowerment
of
communities
and
the
capacity
development
of
organizations.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäss
wird
die
Aufgabe
dadurch
gelöst,
dass
die
einer
ersten
Teilkathode
zugeordneten
Leistungspulsintervalle
mit
den
einer
zweiten
Teilkathode
zugeordneten
Leistungspulsintervalle
geringfügig
zeitlich
überlappen
dergestalt,
dass
beim
Umleiten
der
Leistung
von
der
ersten
Teilkathode
auf
die
zweite
Teilkathode
der
die
Leistung
liefernde
Generator
nicht
ausgeschaltet
werden
muss
sondern
die
Leistungsentnahme
vom
Generator
ununterbrochen
stattfindet
und
es
somit
nicht
zu
einem
erneuten
Leistungsaufbau
kommen
muss.
According
to
the
invention,
the
aim
is
achieved
in
that
the
power
impulse
intervals
assigned
to
a
first
partial
cathode
slightly
overlap
in
time
with
the
power
impulse
intervals
assigned
to
a
second
partial
cathode
in
such
a
manner
that
when
the
power
is
redirected
from
the
first
partial
cathode
to
the
second
partial
cathode,
the
generator
supplying
the
power
does
not
need
to
be
switched
off
but
rather
the
power
is
drawn
from
the
generator
without
interruptions
and
it
is
thus
not
necessary
for
it
to
develop
again
its
full
power.
EuroPat v2
Der
geforderte
Leistungsaufbau
wird
jetzt
über
die
Erhöhung
der
Leistung
in
diesem
Teilsystem
durchgeführt,
um
die
Gesamttraktionsleistung
bis
an
das
Maximum
zu
führen.
The
required
increase
in
power
is
now
produced
by
increasing
the
power
in
this
subsystem
in
order
to
raise
the
overall
traction
power
to
the
maximum.
EuroPat v2
Während
Mobilisierung,
Stärkung,
Leistungsaufbau
und
Leitungsausbildung
zu
den
angewandten
Wissenschaften
gehören,
sind
sie
von
Sozialingenieurwesen
ganz
und
gar
verschieden.
While
mobilization,
empowerment,
capacity
development
and
management
training
are
all
applied
social
science,
they
are
not
the
same
thing
as
social
engineering
.
ParaCrawl v7.1