Translation of "Leistungsbausteine" in English

Unser Portfolio zeichnet sich durch fünf Leistungsbausteine aus:
Our portfolio is characterized by five performance modules:
CCAligned v1
Die bisher beschriebenen Verfahrensschritte gehören zur Vormontage der Leistungsbausteine.
The process steps described above are part of preassembly of the power modules.
EuroPat v2
Nach der beschriebenen Vormontage der Leistungsbausteine erfolgt die Endmontage.
Final assembly comes after the preassembly of the power modules described above.
EuroPat v2
Für den Erfolg dieser Promotion hat REINBOLDROST folgende Leistungsbausteine eingesetzt:
To ensure the success of this promotion, REINBOLDROST implemented the following service modules:
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über unsere Leistungsbausteine!
Find out more about our performance modules.
CCAligned v1
Sie wählen frei die Leistungsbausteine, die Sie für den Erfolg Ihrer Veranstaltung wünschen.
You can select the service modules needed to ensure the success of your event.
ParaCrawl v7.1
Neben dem umfangreichen Grundschutz stehen wahlweise verschiedene Leistungsbausteine über das modulare System zur Verfügung.
Besides the extensive basic cover, there are various optional benefits customers can choose to include through our modular system.
ParaCrawl v7.1
Für eine umfangreiche Zusammenstellung aller unserer Leistungsbausteine treten Sie bitte mit uns in direkten Kontakt.
For a comprehensive compilation of all our service modules, please contact us directly.
CCAligned v1
Die Leistungsbausteine setzen sich zusammen aus spezifischem Chemielogistik-Know-how und standardisierten Lösungen eines der größten europäischen Logistikunternehmen.
Our Chem-Logistics service modules are a combination of specific chemical logistics know-how and standardized solutions offered by one of Europe's biggest logistics providers.
ParaCrawl v7.1
Neben dem umfangreichen Grundschutz stehen wahlweise verschiedene Leistungsbausteine über ein modulares System zur Verfügung.
In addition to comprehensive basic cover, a range of optional modules can be selected from the modular system.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Leistungsbausteine des Weber Guardian werden als Gesamtkonzept spezifisch auf individuelle Kundenbedarfe zugeschnitten.
All the performance modules of Weber Guardian are carefully conceived and customized to meet every client’s individual demands and challenges.
ParaCrawl v7.1
Der Akkupack 15 ist über den Anschluss 28 an die Kontaktplatte 24 elektrisch direkt mit der Steuerelektronik 26 verbunden, die über elektronische Leistungsbausteine und den Leistungsstromkreis 30 den Elektromotor 8 unmittelbar speist.
The battery pack 15 is electrically connected directly to the electronic control unit 26 through connector 28 at the contact plate 24, wherein the electronic control unit 26 by means of electronic power components and the power circuit 30 directly supplies the electric motor 8 with power.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, weisen insbesondere Leistungsbausteine häufig eine geringe thermische Trägheit auf, weshalb an diesen Bausteinen sehr schnelle Temperaturänderungen auftreten können.
As mentioned in particular power components oftentimes have a smaller thermal inertia, and therefore temperature changes can occur at these components very rapidly.
EuroPat v2
Eine hohe Wärmeübertragung ist dabei insbesondere notwendig, weil zu kühlende Leistungsbausteine häufig eine verhältnismäßig kleine Oberfläche und geringe thermische Trägheit aufweisen, so dass ein hoher Wärmeübergang häufig nur durch verwirbeltes und/oder schnell strömendes Kühlmittel erreicht werden kann.
A high heat transfer is hereby in particular required because power components to be cooled oftentimes have a relatively small surface area and a low thermal inertia so that a high heat transfer oftentimes can only be achieved by turbulent and/or fast flowing coolant.
EuroPat v2
Der bei der Vormontage der Leistungsbausteine beschriebene Einsatz eines Induktionsofens oder eine UV-Randanhärtung eines Leitklebstoffs ist auch bei der Klebung von Chips direkt auf einem Kühlkörper denkbar, der wie in Figur 1 und 2 dargestellt, von einem Kunststoffgehäuse umgeben ist.
The use of an induction furnace or UV edge curing of a conductive adhesive as described in conjunction with preassembly of the power modules is also conceivable when chips are bonded directly to a heat sink, which is surrounded by a plastic casing as shown in FIGS. 1 and 2 .
EuroPat v2
Auch haben diese Steuerund Leistungsbausteine die Aufgabe, optionale Zusatzfunktionen zu leisten, wie etwa ein Überwachen von Kontroll- und/oder Endschaltern, ein Auswerten von Sensoren oder ein Ansteuern einer Signalvorrichtung, wie beispielsweise einer Signalhupe.
These control and power components also have the task of providing optional additional functions, such as a monitoring of control and/or end switches, an evaluating of sensors, or an actuating of a signaling device, such as a signal horn.
EuroPat v2
Als Leistungsbausteine kommen in üblicher Weise elektromechanische Bauteile, wie beispielsweise Schütze, zum Einsatz, um die Versorgungsströme der Elektromotore zu schalten, sowie Wendeschütze, Polumschaltschütze, Leistungsschutzschalter, Motorschutzschalter, Sicherungen für Nennspannungen und Transformatoren.
The power components used are typically electromechanical components, such as contactors, for switching the power supply currents of the electric motors, as well as reversing starters, pole changing starters, power protection switches, motor protection switches, fuses for voltage ratings, and transformers.
EuroPat v2
Auf der Platine 6 ruhen in den Aussparungen 9 die Leistungsbausteine 8, die in der erforderlichen Weise zur Bildung einer Baueinheit mit der Platine fest mit dieser verdrahtet sind.
The power components 8 rest in the recesses 9 on the board 6 and are hard-wired with it in the necessary manner to form a structural unit with the board.
EuroPat v2
Die Leistungsbausteine 8 weisen hierfür Steck- und/oder Klemmverbindungselemente 8a auf, die über nicht dargestellte elektrische Leitungen mit auf der Platine aufgelöteten Steck- und/oder Klemmleisten 13 verbunden sind.
For this, the power components 8 have plug and/or terminal connection elements 8 a, which are connected via electrical lines to plug and/or terminal strips 13 soldered on the board.
EuroPat v2
In dem Elektrokasten sind elektrische und/oder elektronische Steuerund Leistungsbausteine angeordnet, über die im Wesentlichen die Energieversorgung sowie die Steuerung der Elektromotoren, wie beispielsweise Hub- und Fahrmotoren der Hubwerke, realisiert werden.
In the electrical box are arranged electrical and/or electronic control and power components, essentially providing the power supply and the control of the electric motors, such as the lifting and traveling motors of lifting mechanisms.
EuroPat v2
Die Leistungsbausteine sind überwiegend konventionell verdrahtet und über solche Verdrahtungen mit den in separaten kleinen Gehäusen befindlichen elektronischen Komponenten der Steuerungsbauteile elektrisch verbunden.
The power components are predominantly wired in conventional manner and electrically connected by such wiring to the electronic components of the controls, located in separate small housings.
EuroPat v2
Für eine umfangreiche Zusammenstellungen aller unserer Leistungsbausteine treten Sie bitte mit uns in direkten Kontakt (Kontaktformular)
For a comprehensive compilation of all our service modules, please contact us directly (contact form)
CCAligned v1
Informieren Sie sich auf unseren Seiten über unser Unternehmen, unsere Mitarbeiter, unsere Arbeitsweise und unsere Leistungsbausteine.
Please inform yourself on our pages about our company, our employees, our way of working and our high-performance modules.
CCAligned v1
Unsere hochmodernen Leistungsbausteine machen Ladegeräte, Adapter, Elektrowerkzeuge und Beleuchtungssysteme intelligenter, kleiner, leichter und energieeffizienter.
Our leading-edge power devices make chargers, adapters, power tools and lighting systems smarter, smaller, lighter and more energy-efficient.
ParaCrawl v7.1
Sei es das Wohnen im Hamburger Korallusviertel, sei es exklusives Wohneigentum in bester Berlin-Lage in The Wilhelm, sei es Arbeiten in der City West oder übernachten im Frankfurter 2stay – unsere Projektentwicklungen sind so vielfältig wie unsere Leistungsbausteine.
Whether it’s living in Hamburg’s Korallusviertel, exclusive apartment ownership in the top Berlin location of The Wilhelm, working in City West or an overnight stay at Frankfurter 2stay, our development projects are as diverse as our performance elements and services.
CCAligned v1
Bei den unten beschriebenen Beratungspaketen handelt es sich um Empfehlungen zur Bündelung einzelner Leistungsbausteine. Gerne erstellen wir Ihnen Ihr individuelles Angebot, ausgerichtet auf Ihre speziellen Wünsche und Ziele.
The consulting packages described below are recommendations for bundling individual service modules. We are happy to create your individual offer, tailored to your specific wishes and goals.
CCAligned v1