Translation of "Leistungsbegrenzung" in English

Die Leistungsbegrenzung sollte nicht für das Teledesic-Band gelten.
Across the Teledesic band, the power limit approach would not apply.
TildeMODEL v2018
Es ergibt sich also ebenfalls eine Leistungsbegrenzung.
This therefore also provides a power limiting effect.
EuroPat v2
Der Einsatzpunkt der Leistungsbegrenzung liegt unter der diesem Spannungsumsetzer möglichen maximalen Leistungsaufnahme.
The cut-in point of the power limitation lies below the maximum power consumption possible for this voltage converter.
EuroPat v2
Eine Leistungsbegrenzung kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen.
Power limitation can take place in various ways.
EuroPat v2
Beide Ansätze können alternativ oder in Kombination für eine Leistungsbegrenzung zur Anwendung kommen.
Both approaches can be used alternatively or in combination for limiting power.
EuroPat v2
Die Leistungsbegrenzung des Generators wirkt als Ladestrombegrenzung.
The power limitation of the generator acts as a charging current limitation.
EuroPat v2
Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Leistungsbegrenzung des OFDM-Systems berücksichtigt wird.
In addition, it is advantageous to take into account the power constraint of the OFDM system.
EuroPat v2
Weiterhin ist es nicht notwendig, eine Leistungsbegrenzung einzuhalten.
It is also not necessary to observe a power limit.
EuroPat v2
Nachteilig ist jedoch die Leistungsbegrenzung, die sich durch den Stauförderer ergibt.
However, the associated disadvantage is the restricted performance caused by the accumulating conveyor.
EuroPat v2
Im regulären Zustand wird ein solcher Windpark ohne Leistungsbegrenzung betrieben.
In the regular condition, such a wind park is operated without power limitation.
EuroPat v2
In der Darstellung c ist schließlich der Fall ohne erfindungsgemäße Leistungsbegrenzung gezeigt.
Diagram c shows what happens without power limitation according to the invention.
EuroPat v2
Dies ist letztlich die Erklärung für die Leistungsbegrenzung dieser Düsentypen.
This is eventually the explanation for the performance limit of these types of nozzle.
EuroPat v2
Die CEPT schlägt eine geringfügige Lockerung (um 4,5 dB) der Leistungsbegrenzung für HAPS vor.
CEPT proposes a limited relaxation (by 4.5 dB) of the power limit for HAPS.
TildeMODEL v2018
Aus dem Stand der Technik ist bekannt, Schmelzsicherungen zur Strom- oder Leistungsbegrenzung zu verwenden.
It is known from the prior art to use safety fuses for limitation of current or power.
EuroPat v2
Nur in Bereichen maximaler Drehzahl wird in diesem Fall die Leistungsbegrenzung bei hohem Staudruck aktiv.
Only in maximum rotation speed ranges does power limiting become active, in this case, at high static pressure.
EuroPat v2
Nur bei maximaler Drehzahl wird in diesem Fall die Leistungsbegrenzung bei hohem Staudruck zusätzlich aktiv.
Only at maximum rotation speed does the power limiter additionally become active in this case at high static pressure.
EuroPat v2
Ebenfalls ist aus dem Stand der Technik bekannt, Widerstände zur Leistungsbegrenzung zu verwenden.
It is also known from the prior art to use resistors for limiting power.
EuroPat v2
Es erfolgt also eine Leistungsbegrenzung abhängig von der Wirkleistung, die entsprechend der Randbedingungen vorliegt.
Power limitation therefore takes place depending on the real power, which depends on the limit conditions.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Temperaturüberwachung ist eine elektronische Temperatur- und damit Leistungsbegrenzung des Heizelements 12 möglich.
The temperature monitoring allows for an electronic temperature and thus output limitation of the heating element 12 .
EuroPat v2
So kann beispielsweise eine Leistungsbegrenzung und/oder eine Drehzahlbegrenzung des Antriebsmotors eingestellt werden.
For example, an output limitation and/or rotation speed limitation for the drive motor can be set.
EuroPat v2
Die geringere spezifische Wärmekapazität der Luft gegenüber Öl bedeutet schlechthin eine Leistungsbegrenzung für Trockentransformatoren.
With the lower specific heat capacity of the air in comparison to oil, the power of dry transformers can be restricted.
EuroPat v2
Die CDI ist "offen", d.h. sie verfügt über keine Drehzahl oder Leistungsbegrenzung!
The CDI is "open", i.e. it has no speed or power limitation!
ParaCrawl v7.1
Dies liegt an einer Leistungsbegrenzung.
This is due to a power limitation.
ParaCrawl v7.1
Für das Band 1215 – 1300 MHz schlug die CEPT auf der WRC-00 eine Leistungsbegrenzung vor, um Langstrecken-Primärradarsysteme zu schützen, die in der Luftfahrt für die Ortung von Flugzeugen während des Fluges eingesetzt werden.
For the band 1 215 – 1 300 MHz, CEPT proposed at WRC-2000 to introduce in this band a power limit to protect long-range primary radar used in aviation for en-route positioning of aircraft.
TildeMODEL v2018
Einige Behebungsmaßnahmen für Mängel, die bei SAFA-Inspektionen festgestellt wurden, werden nicht systematisch durchgeführt, einschließlich der Ermittlung der ihnen zugrunde liegenden Ursache (Ölleck am Triebwerk, fehlende Schrauben, Leistungsbegrenzung in der Mindestausrüstungsliste usw.).
Some remedial actions for deficiencies noted during SAFA inspection are not being systematically corrected including determination of their root cause (oil leak on engine, missing screws, performance limitation in MEL, etc).
DGT v2019
Im Anschluss an Simulationen und experimentelle Studien erwies es sich jedoch als unmöglich, eine Leistungsbegrenzung zu ermitteln, die das Luftfahrtradar schützt, ohne gleichzeitig vorhandene RNSS-Systeme einzuschränken.
However, following simulation and experimental studies, it has proved impossible to find a power limit to protect aviation radar while at the same time not constraining existing RNSS systems.
TildeMODEL v2018
Um dem zunehmenden Leistungswettlauf vorzubeugen, entschlossen sich 1970 die drei marktführenden Hersteller Kreidler, Hercules und Zündapp zu einer freiwilligen Leistungsbegrenzung der „offenen“ 50-cm³–Klasse (ohne Geschwindigkeitsbegrenzung) auf 6,25 PS und einem Schaltgetriebe mit maximal 5 Gängen.
To stop the competitive spiral, the three leading manufactureres Kreidler, Hercules and Zündapp agreed 1970 to a voluntary limitation of the 50-cm³ class to 6,25 PS and a gearbox with a maximum of 5 gears.
WikiMatrix v1