Translation of "Leistungsbereich" in English
Die
entsprechenden
US-Rechtsvorschriften
decken
den
Leistungsbereich
19-560
kW
ab.
The
corresponding
US
legislation
covers
the
power
band
19-560
kW.
TildeMODEL v2018
Für
den
zweiten
Bezugszeitraum
gelten
folgende
unionsweite
Leistungsziele
für
den
zentralen
Leistungsbereich
Umwelt:
For
the
second
reference
period,
the
Union-wide
performance
targets
for
the
key
performance
area
of
environment
shall
be
as
follows:
DGT v2019
So
wird
die
Strahlqualität
im
gesamten
Leistungsbereich
wesentlich
verbessert.
In
this
manner
the
quality
of
the
beam
is
substantially
improved
throughout
the
power
range.
EuroPat v2
Diese
Bedingungen
werden
im
erforderlichen
Leistungsbereich
bestmöglich
von
Gleichstrom-Nebenschlußmaschinen
erfüllt.
These
conditions
are
best
met,
in
the
power
range
necessary,
by
direct-current,
short-circuit
generators.
EuroPat v2
Damit
wird
mit
diesem
Brenner
ein
neuer
Leistungsbereich
für
staubförmige
Brennstoffe
erschlossen.
Accordingly
this
new
burner
opens
up
a
new
power
range
for
powdery
fuels,
in
particular
coal
dust.
EuroPat v2
Damit
ist
es
auch
möglich,
den
Leistungsbereich
zu
vergrössern.
It
is
also
possible
to
increase
the
output
range.
EuroPat v2
Das
sind
der
untere
und
der
obere
Leistungsbereich.
These
are
the
lower
and
upper
power
ranges.
EuroPat v2
Der
experimentierte
optimale
Leistungsbereich
liegt
bei
einer
Spaltbreite
von
ungefähr
10
µm.
The
experimented,
optimum
power
range
occurs
with
a
clearance
width
of
approximately
10
?m.
EuroPat v2
Dieser
erste
Leistungsbereich
erstreckt
sich
zum
Beispiel
bis
etwa
1
kW
Dauerleistung.
This
first
power
range
extends,
for
example
up
to
a
continuous
power
of
approximately
1
kW.
EuroPat v2
Auch
im
Leistungsbereich
ist
die
Belastungseinheit
10
immer
noch
aktiv.
The
stress
computing
unit
10
will
also
still
be
active
in
the
power
range.
EuroPat v2
Dieses
Produkte
decken
aber
nur
den
unteren
Leistungsbereich
von
Klebebändern
ab.
These
products,
however,
cover
only
the
lower-end
performance
range
of
adhesive
tapes.
EuroPat v2
Damit
ist
es
auch
möglich,
den
Leistungsbereich
zu
vergrößern.
It
is
thus
also
possible
to
enlarge
the
power
range.
EuroPat v2
Ist
dies
nicht
der
Fall,
so
wird
in
den
Leistungsbereich
23
verzweigt.
If
this
is
not
the
case,
a
branching
takes
place
into
the
power
range
23.
EuroPat v2
Der
Dienst
Leistungsbereich
hat
seit
mehreren
Jahren
eine
erhebliche
Ent
wicklung
zu
verzeichnen.
Every
Nomarchy
prepares
a
proposed
investment
programme
which
is
submitted
to
the
corresponding
Regional
Development
Service
of
the
Ministry
of
Coordination.
EUbookshop v2
Diese
Wirkung
wird
durch
den
höheren
Leistungsbereich
der
Pumpen
verstärkt.
This
effect
is
reinforced
by
the
higher
performance
capacity
of
the
pumps.
EUbookshop v2
Im
untersten
Leistungsbereich
werden
Konstantpumpen,
sonst
druckgeregelte
Pumpen
mit
veränderlichem
Förderstrom
verwandt.
In
the
lower
capacity
range,
constant
speed
pumps
are
used,
otherwise
pressure-controlled
pumps
with
variable
displacement
are
installed.
ParaCrawl v7.1
Leistungsbereich
3,5
bis
58
kW
(siehe
Bedingungen)
Capacity
Range
3.5
to
58
kW
(see
conditions)
ParaCrawl v7.1
Gasbetriebene
Wärmepumpen
wurden
bis
vor
wenigen
Jahren
nur
im
größeren
Leistungsbereich
angeboten.
Until
a
few
years
ago,
gas-fired
heat
pumps
were
only
available
in
the
higher
output
range.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
einen
Leistungsbereich
aus.
Please
choose
one
power
range.
CCAligned v1
Die
Prüfstände
decken
einen
enormen
Leistungsbereich
von
1,9
kW
bis
20.000
kW
ab.
The
testing
facilities
cover
an
enormous
capcity
range
of
1,9
to
20,000
kW.
CCAligned v1
Genset
kann
unter
bestimmten
Leistungsbereich
unbegrenzt
laufen.
Genset
can
run
unlimitedly
under
certain
power
range.
CCAligned v1
Lernen
Sie
unser
Leistungsbereich
und
Produktionsspektrum
kennen.
Please,
get
acquainted
with
our
range
of
services
and
the
production
process.
CCAligned v1
Im
mittleren
Leistungsbereich
sind
alle
Geräte
gut.
In
the
medium
power
range,
all
machines
are
equally
good.
ParaCrawl v7.1