Translation of "Leistungsbericht" in English

Wird er das im Leistungsbericht erwähnen, Sir?
Will he include that in your efficiency report, sir?
OpenSubtitles v2018
Stört es dich, wenn ich dir einen Leistungsbericht gebe?
Do you mind if I give you a performance review?
OpenSubtitles v2018
Ich muss über jeden von Ihnen einen Leistungsbericht schreiben.
I have to give each of you performance reviews.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meinen Leistungsbericht nicht erhalten...
I have not received my performance report...
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsbericht ermöglicht die Segmentierung der Daten in Dimensionen:
The Performance Report allows the data to be segmented into dimensions:
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsbericht lässt sich leicht exportieren und an Ihren Arzt oder Physiotherapeuten weitergeben.
You can easily export your performance report and share it with your physician or physiotherapist.
ParaCrawl v7.1
Der Statistische Leistungsbericht der Volkshochschulen in Österreich wird in einer mehrstufigen Vollerhebung erstellt.
The Statistical Efficiency Report of the adult education centres in Austria is carried out in the form of a complete multi-level survey.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsbericht enthält jetzt Analytics-Informationen zu Geräten, Gerätetypen und Gerätebetriebssystemen.
The Performance Report now provides analytics on Devices, Device Types and Device Operating Systems.
ParaCrawl v7.1
Bekommt er nicht wenigstens 4.6, 4.6 in seinem nächsten Leistungsbericht... mache ich Sie verantwortlich.
Santiago doesn't make 4.6, 4.6 on his next proficiency report I'm going to blame you.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie einen Leistungsbericht geschrieben?
Are you giving me a performance review?
OpenSubtitles v2018
Dieser Leistungsbericht zeigt Ihnen in einer Übersicht die Leistungsergebnisse eines Prüfobjekts in einer bestimmten Stunde.
The performance report shows in one overview the performance results of a probe during a specific hour.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsbericht ermöglicht jetzt das Sortieren der Daten basierend auf der Wiedergaberate und dem Bindungsergebnis.
The Performance Report now provides the ability to sort data based upon Play Rate and Engagement Score.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen Sie wertvolle Daten aus unserem Leistungsbericht (Reaktionszeit, Verfügbarkeit/Ausfallzeit usw.)
Get valuable data thanks to our performance report (response time, up/down time, ...)
CCAligned v1
Der Leistungsbericht spricht für sich...
The performance report speaks for itself...
CCAligned v1
Der Leistungsbericht wurde aktualisiert und ermöglicht jetzt einen Vergleich des aktuellen Zeitraums mit dem vorherigen Zeitraum.
The Performance report has been updated to allow the current period to be compared to the previous period.
ParaCrawl v7.1
Ich habe meinen Leistungsbericht über mein Monitoring nicht erhalten, was soll ich tun?
I have not received my monitoring performance report, what do I do?
ParaCrawl v7.1
Der Synthesebericht und der Evaluierungsbericht nach Artikel 318 AEUV sollen in der „Management- und Leistungsbilanz des EU-Haushalts“ zusammengefasst werden, sodass für den EU-Haushalt jährlich (erstmals für das Haushaltsjahr 2015) nur ein einziger Leistungsbericht erstellt wird (Artikel 239).
Merging of the "Synthesis" and "Article 318 TFEU" reports in one “Annual Management and Performance Report for the EU Budget” to deliver annually a single performance report on the EU budget (as from the 2015 financial year, Article 239).
TildeMODEL v2018
Abweichend von der Vierten Richtlinie können die Mitgliedstaaten gestatten oder vorschreiben, dass Kreditinstitute oder bestimmte Kategorien von Kreditinstituten statt eines Ergeb­nisberichts einen Leistungsbericht erstellen, sofern die darin enthaltenen Informationen gleichwertig sind.
As a derogation from the Fourth Directive, Member States may permit or require credit institutions or certain types of credit institutions to draw up a performance report instead of an income and expenditure report if the information to be set out therein is equivalent.
TildeMODEL v2018
Ich darf an dieser Stelle, obwohl es mir nicht möglich ist, auf die vielen Anregungen und Fragen im einzel nen zu antworten, die in dieser Debatte an mich ge stellt worden sind — auch ich stehe unter Zeitdruck —, doch gleich vorab Frau Kollegin Schleicher sagen, daß es den von ihr gewünschten Leistungsbericht ver mutlich, und zwar in Form eines Dokuments gibt.
Although I cannot answer all the suggestions and questions put to me during this debate — I am also working against the clock — I would like to point out right away to Mrs Schleicher that the kind of progress report which she presumably wants already exists in the form of a document.
EUbookshop v2
In all den Jahren als Besitzer von Quarks Bar, Grill und Holosuite-Arkade hatte ich nie einen Angestellten mit einem so glänzenden Leistungsbericht.
In all my years as the proprietor of Quark's Bar, Grill and Holosuite Arcade i have never seen such a glowing employee performance report.
OpenSubtitles v2018
In einer Ausstellungshalle der Gruga veranstaltete die Schule als Tätigkeits- und Leistungsbericht seit dem Wiederbeginn ihre erste Ausstellung, die weitgehende Beachtung fand.
To report on its activities and achievements, the school put on its first exhibition since its re-inception, in an exhibition hall at Gruga. This attracted extensive interest.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Leistungsbericht anzeigen, indem Sie das Analytics-Modul öffnen und im linken Navigationsbereich „Performance“ auswählen.
To view the Performance report, open the Analytics module and select Performance from the left side navigation.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen, zukünftig im Leistungsbericht die Kennzahl zu den pro Player betrachteten Sekunden für die Zuweisung der Kosten nach Player zu verwenden.
Going forward we recommend using seconds viewed by player in the Performance report to allocate costs by player.
ParaCrawl v7.1