Translation of "Leistungsbeschränkung" in English

Die ABC X-CPU-3 c57 ist eine kompakte High Feature CPU ohne Leistungsbeschränkung.
The ABC X-CPU-3 c57 is a compact High Feature CPU without restrictions.
ParaCrawl v7.1
Durch die präventive Leistungsbeschränkung des Motors wird der Antriebsstrang von vornherein in einem sicheren Zustand gehalten.
Owing to the preventive power limitation of the engine, the drive train is maintained in a secure state from the onset.
EuroPat v2
Leistungsbeschränkung: Jeder Knoten, der seine Stromversorgung vom Bus bezieht, belastet das Buskabel.
Power limitation: Each node that is feeded from the bus will draw power from the bus cable.
ParaCrawl v7.1
Die Messungen der Spitzenluminanz werden mit einem Leuchtdichtemesser vorgenommen, der die Luminanz in einem Bildschirmabschnitt mit einem vollständig (100 %) weißen Bild ermittelt, der Teil eines Vollbildschirm-Testmusters ist, welches nicht die durchschnittliche Leuchtdichte überschreitet, bei der im System zur Steuerung der Bildschirmluminanz eine Leistungsbeschränkung erfolgt.
Measurements of peak luminance shall be made with a luminance meter, detecting that portion of the screen exhibiting a full (100 %) white image, which is part of a ‘full screen test’ test pattern that does not exceed the average picture level (APL) point where any power limiting occurs in the display luminance drive system.
DGT v2019
Es gibt drei dieser Tarife mit jeweils unterschiedlichem Schwellenwert und unterschiedlichen Preisen: 3 kW, 6 kW und ohne Leistungsbeschränkung.
There are three such tariffs, each with a different threshold and different rates: 3 kW, 6 kW, and the third with no power limit.
EUbookshop v2
Die elektronische Motorleistungssteuerung reagiert auf diesen, mittels eines Plausibilitätsvergleichs mit einem weiteren Stellungssignal erkennbaren Fehler aus Sicherheitsgründen mit Leistungsbeschränkung, so daß es zu erheblichen Beeinträchtigungen der Verfügbarkeit des Kraftfahrzeugs kommen kann.
For safety reasons, the electronic engine power control reacts to this error, which can be detected by means of a plausibility comparison with a further position signal, with a power restriction so that considerable impairments to the availability of the motor vehicle may occur.
EuroPat v2
Diese Leistungsbeschränkung ist notwendig, da in diesem Fall eines der beiden Potentiometer defekt ist und damit ein nicht mehr definierbarer Fehlerzustand vorliegt.
This power restriction is necessary since in this case one of the two potentiometers is defective and thus a no-longer definable fault state is present.
EuroPat v2
Von Nachteil ist weiterhin, daß bei Einstellung unterschiedlicher Spannungen die Wechselrichter durch unterschiedliche Schaltströme belastet werden, woraus sich für diese Betriebsweise eine Leistungsbeschränkung ergibt.
It is a further drawback that when different voltages are adjusted, the inverters are loaded by different switching currents, which limits the performance in this mode of operation.
EuroPat v2
Bei vielen aus dem Stand der Technik bekannten Resonanzmesssystemen wird die Leistungsbeschränkung und damit auch die Stellgrößenbeschränkung einfach ignoriert.
In many resonance measurement systems which are known from the prior art, the power limitation, and thus, also the manipulated variable limitation are simply ignored.
EuroPat v2
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden, insbesondere einen fluidbetriebenen Antrieb der gattungsgemäßen Art derart zu verbessern, dass dessen Raumbedarf deutlich verringert wird, ohne eine Leistungsbeschränkung hinzunehmen.
SUMMARY It is an object to overcome the disadvantages of the prior art, particularly to improve a fluid-operated drive of the generic type such that the space requirement thereof is reduced considerably, without accepting a performance limitation.
EuroPat v2
Wird der Schwellwert niedrig angesetzt, wie in dem Beispiel b der FIG 2, so ist eine große Anzahl von Übertragungslücken pro Zeiteinheit erforderlich, welches zu einer beschriebenen deutlichen Leistungsbeschränkung führt.
If the threshold value is set low, as in example b of FIG. 2, then a large number of transmission gaps per time unit is required, which leads to a clear performance constraint as described.
EuroPat v2
Durch die Bestimmung von kritischen Betriebszuständen für das Ladegerät, welche die Belastung des Antriebsstrangs beeinflussen und somit zu Überlastungszuständen des Antriebsstrangs führen können, können auf kritische Belastungszustände des Antriebsstrangs hinweisende Rückschlüsse getroffen und eine präventive Leistungsbeschränkung des Motors eingeleitet werden.
Based on the determination of critical operating conditions for the loading machine, which can influence the load on the drive train and can therefore lead to overload conditions on the drive train, interceptions indicative of critical load conditions on the drive train can be ascertained and preventive limitation of engine power can be initiated.
EuroPat v2
Dabei kann jeder durch die Wasserturbine aufgenommenen hydraulischen Leistung ein bestimmtes Lastmoment am elektrischen Generator zugeordnet werden, wobei bevorzugt die Einregelung der Leistungsbeschränkung mittels eines MPP-Reglers ausgeführt wird.
One can assign a definite load moment on the electrical generator to each hydraulic power taken up by the water turbine, and preferably the regulating of the power limitation is done by means of an MPP regulator.
EuroPat v2