Translation of "Leistungsbewertung" in English
Der
Verwaltungsrat
muß
außerdem
die
Veröffentlichung
des
Ergebnisses
dieser
Leistungsbewertung
sicherstellen.
The
Board
must
also
be
sure
that
the
outcome
of
that
performance
measurement
is
published.
EMEA v3
Für
2001
wurde
eine
Verlagerung
des
Schwerpunkts
der
jährlichen
Leistungsbewertung
beschlossen.
It
was
decided
to
revise
the
focus
of
the
annual
performance
survey
in
2001.
EMEA v3
Die
Leistungsbewertung
ist
Sache
der
zuständigen
Behörden
auf
der
jeweiligen
Ebene.
The
performance
assessment
is
up
to
the
competent
authorities
at
the
appropriate
level.
TildeMODEL v2018
Ein
neues
System
der
Leistungsbewertung
und
Beförderung
ist
eingeführt
worden.
A
new
system
of
performance
appraisal
and
promotion
has
been
introduced.
TildeMODEL v2018
Die
Kriterien
für
die
Leistungsbewertung
von
NAT-Assays
sind
der
Tabelle
2
zu
entnehmen.
The
performance
evaluation
criteria
for
NAT
assays
can
be
found
in
Table
2.
DGT v2019
Stalag
8
hatte
die
niedrigste
Leistungsbewertung
von
allen
Lagern.
You
know,
Stalag
Eight
has
had
the
lowest
efficiency
rating
of
any
of
the
camps.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
gab
er
es
mir
einen
Tag
vor
meiner
Leistungsbewertung.
At
least
he
gave
it
to
me
The
day
before
my
performance
review.
OpenSubtitles v2018
In
Ihre
Leistungsbewertung
hat
Lena
Lunders
geschrieben,
On
your
performance
review,
Lena
Lunders
wrote,
OpenSubtitles v2018
Fühl
dich
frei,
das
bei
meiner
nächsten
Leistungsbewertung
anzubringen.
Feel
free
to
bring
it
up
at
my
next
performance
review.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
Ihre
Leistungsbewertung
oder
etwas
ähnliches.
It's
not
about
your
performance
review
Or
anything
like
that.
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
Ihrer
Leistungsbewertung,
werden
Sie
wieder
in
Ihr
Team
zurückkehren.
Pending
your
performance
review,
you'll
return
to
your
team.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf,
sich
um
Ihre
Leistungsbewertung
zu
sorgen.
Stop
worrying
about
your
performance
rating,
Barry.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist
die
Leistungsbewertung
der
verschiedenen
Dienste
und
möglichen
technischen
Konfigurationen.
The
performance
of
the
various
possible
services
and
technical
configurations
must
be
evaluated.
EUbookshop v2
Das
Leistungsmanagement
regelt
die
Bedingungen
für
die
Leistungsbewertung
und
entsprechende
Maßnahmen.
The
performance
management
system
will
set
the
terms
for
assessing
performance
and
taking
action.
EUbookshop v2
Bei
der
Leistungsbewertung
der
Arbeitsstiftungen
muss
die
Vielfalt
der
eingesetzten
Instrumente
Berücksichtigung
finden.
The
assessment
of
the
performance
of
foundations
has
to
take
into
account
the
broad
range
of
applied
instruments.
EUbookshop v2
Mögliche
Formen
der
Leistungsbewertung
sind
(Leiderer,
1976,
S.
30):
The
following
are
possible
forms
of
efficiency
evaluation
C.eiderer,
1976,
p.30):
EUbookshop v2
Die
Vorgehensweise
bei
der
Leistungsbewertung
läßt
sich
wie
folgt
beschreiben:
The
procedure
with
efficiency
assessment
can
be
described
as
follows:
"1.
EUbookshop v2
Ich
muß
noch
einige
letzte
Vorbereitungen
für
meine
bevorstehende
Leistungsbewertung
machen.
I
still
have
some
final
preparations
for
my
impending
performance
evaluation.
OpenSubtitles v2018
Alle
Übersetzer
werden
einer
kontinuierlichen
Leistungsbewertung
und
Qualitätskontrolle
unterzogen.
All
translators
are
subject
to
continuous
assessment
of
their
performance
and
quality
control
procedures.
ParaCrawl v7.1