Translation of "Leistungsdiagramm" in English
Ja,
lass
mich
nur
kurz
mein
Leistungsdiagramm
rausholen.
Yes.
Uh,
let
me
just
pull
up
my
performance
grid.
OpenSubtitles v2018
Ein
Link
zu
einem
Referenzfahrzeug
Golf3
VR6
Turbo
mit
Leistungsdiagramm
kann
geschickt
werden.
A
link
to
a
reference
vehicle
Golf3
VR6
Turbo
with
performance
chart
can
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Das
so
ermittelte
Parameterpaar
ist
als
Punkt
P1
im
Leistungsdiagramm
eingetragen.
The
parameter
pair
thus
determined
is
plotted
as
point
P
1
in
the
power
graph.
EuroPat v2
In
dem
Leistungsdiagramm
ist
der
Arbeitsbereich
(Drehzahl
/
Leistung)
blau
dargestellt.
The
power
graph
shows
the
working
area
of
the
selected
belt
(speed
vs.
power)
in
blue.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
zur
Veranschaulichung
der
Funktionsweise
der
Energiespeichervorrichtung
1
ein
Leistungsdiagramm
einer
Photovoltaikanlage
6
dargestellt.
In
addition,
a
power
diagram
of
a
photovoltaic
system
6
is
shown
for
illustrating
the
mode
of
operation
of
energy
storage
device
1
.
EuroPat v2
Im
Unterschied
zum
Einfahrvorgang
vor
dem
Drahtriß
ist
Ausgangspunkt
für
die
restliche
Rampe
im
Leistungsdiagramm
nun
jedoch
ein
reduzierter
Wert
der
Schneidparameter
am
Ort
11
des
Drahtrisses
gegenüber
dem
ursprünglichen
Wert
an
diesem
Ort
11
zum
Zeitpunkt
des
Drahtrisses.
Contrary
to
the
introduction
process
prior
to
the
break
of
the
wire,
the
starting
point
for
the
remaining
ramp
in
the
power
diagram
is
now,
however,
a
reduced
value
of
the
cutting
parameters
at
the
point
11
of
the
break
of
the
wire
as
compared
with
the
original
value
at
this
point
11
at
the
time
of
the
break
of
the
wire.
EuroPat v2
Das
in
Fig.
2
gezeigte
Leistungsdiagramm
veranschaulicht
die
Durchflussleistung
der
erfindungsgemässen
Filtervorrichtung
im
Vergleich
zu
bekannten
Vorrichtungen
dieser
Art
bei
einem
Behältervolumen
von
8
I.
Hierbei
bezeichnet
46
eine
Kurve
zur
Darstellung
der
Durchflussleistung
mit
Hilfe
einer
erfindungsgemässen
Filtervorrichtung,
während
eine
Kurve
48
die
Durchflussleistung
bekannter
Filtervorrichtungen
bei
gleichen
Flüssigkeitsdrücken
veranschaulicht.
The
performance
diagram
shown
in
FIG.
2
illustrates
the
throughput
of
the
filter
device
according
to
the
present
invention
as
compared
to
known
devices
of
this
type,
for
a
container
volume
of
8
liters.
In
FIG.
2,
a
curve
46
displays
the
throughput
by
means
of
a
filter
device
according
to
the
present
invention,
while
curve
48
illustrate
the
flow
output
of
a
known
filter
device
for
constant
liquid
pressures.
EuroPat v2
Die
Zusammenhänge
zwischen
Wirkleistung,
Blindleistung
und
Polradwinkel
können
einem
sogenannten
Leistungsdiagramm
entnommen
werden,
wie
später
noch
näher
erläutert
wird.
The
interrelationships
between
the
effective
power,
the
reactive
power
and
the
polar
wheel
angle
can
be
taken
from
a
so-called
power
diagram,
as
explained
in
more
detail
later.
EuroPat v2
Allgemein
kann
der
Polradwinkel
im
Leistungsdiagramm
abgelesen
werden,
in
dem
ein
Pfeil
vom
Ursprung
2
zum
jeweiligen
Betriebspunkt
gezogen
wird
und
der
Winkel
dieses
Pfeils
zur
Hochwertachse
bestimmt
wird.
Generally,
the
polar
wheel
angle
can
be
read
off
in
the
power
diagram
by
taking
an
arrow
from
the
origin
2
to
the
respective
operating
point
and
determining
the
angle
of
this
arrow
in
relation
to
the
ordinate.
EuroPat v2
Weitere
Einzelheiten
sollen
anhand
der
Figur
1
beschrieben
werden,
die
ein
Leistungsdiagramm
zeigt,
in
dem
die
Zusammenhänge
zwischen
Blindleistung,
Wirkleistung
und
Polradwinkel
dargestellt
sind.
Further
details
are
to
be
described
on
the
basis
of
FIG.
1,
which
shows
a
power
diagram
in
which
the
interrelationships
between
the
reactive
power,
the
effective
power
and
the
polar
wheel
angle
are
represented.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
ein
schematisches
zeitliches
Leistungsdiagramm
eines
ersten
Energiespeichers
2
und
eines
zweiten
Energiespeichers
3
gemäß
einer
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung.
FIG.
3
shows
a
schematic
power
diagram
as
a
function
of
time
of
a
first
energy
store
2
and
of
a
second
energy
store
3
according
to
one
specific
embodiment
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Das
Leistungsdiagramm
des
Photovoltaikanlage
ist
oben
dargestellt,
wobei
die
vertikale
Achse
die
Leistung
der
Photovoltaikanlage
darstellt
und
die
vertikale
Achse
die
Zeit
darstellt.
The
power
diagram
of
the
photovoltaic
system
is
illustrated
at
the
top,
the
vertical
axis
representing
the
power
of
the
photovoltaic
system
and
the
horizontal
axis
representing
time.
EuroPat v2