Translation of "Leistungsebene" in English
Jede
Zuständigkeits-
und
Leistungsebene
ist
wichtig
und
muß
die
anderen
Ebenen
ergänzen.
Each
level
of
authority
and
effectiveness
is
important,
and
must
supplement
the
others.
Europarl v8
Welche
überragende
Leistungsebene
müssen
wir
erzielen
um
die
Erwartungen
unserer
Kunden
zu
übertreffen?
What
level
of
superior
performance
must
we
achieve
to
exceed
customer
expectations?
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
ständig
die
besten
Leistungsebene
zu
jedem
unserer
Kunden.
We
continually
strive
to
provide
the
best
level
of
service
to
each
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Somit
lässt
sich
im
Schaltschrank
eine
räumliche
Trennung
von
I/O-
und
Leistungsebene
vornehmen.
Spatial
separation
of
I/O
and
power
plane
can
thus
be
realised
within
the
control
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Salmivaara
erklärt:
„Die
Umsetzung
der
koordinierten
Nachbestelllogik
brachte
das
Nachbestellverfahren
auf
eine
neue
Leistungsebene.
Mr
Salmivaara
comments:
“The
implementation
of
the
coordinated
replenishment
ordering
logic
took
the
replenishment
process
to
a
new
level
of
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
minimal
akzeptable
Leistungsebene
der
Reagens-Füllstandsanzeige
beinhaltet,
dass
sie
kontinuierlich
den
Füllstand
anzeigt,
während
sich
das
Fahrerwarnsystem,
auf
das
in
Absatz
4
verwiesen
wird,
aktiviert,
um
Probleme
hinsichtlich
der
Verfügbarkeit
des
Reagensmittels
anzuzeigen.
The
minimum
acceptable
performance
level
for
the
reagent
indicator
is
that
it
shall
continuously
indicate
the
reagent
level
whilst
the
driver
warning
system
referred
to
in
paragraph
4
is
activated
to
indicate
problems
with
reagent
availability.
DGT v2019
Die
minimal
akzeptable
Leistungsebene
der
Reagens-Füllstandsanzeige
beinhaltet,
dass
sie
kontinuierlich
den
Füllstand
anzeigt,
während
sich
das
Warnsystem
für
das
Bedienpersonal,
auf
das
in
Absatz
4
verwiesen
wird,
aktiviert.
The
minimum
acceptable
performance
level
for
the
reagent
indicator
is
that
it
shall
continuously
indicate
the
reagent
level
whilst
the
operator
warning
system
referred
to
in
paragraph
4.
is
activated.
DGT v2019
Die
minimal
akzeptable
Leistungsebene
der
Reagens-Füllstandsanzeige
beinhaltet,
dass
sie
kontinuierlich
den
Füllstand
anzeigt,
während
sich
das
Warnsystem
für
das
Bedienpersonal,
auf
das
in
Abschnitt
4
verwiesen
wird,
aktiviert.
The
minimum
acceptable
performance
level
for
the
reagent
indicator
is
that
it
shall
continuously
indicate
the
reagent
level
whilst
the
operator
warning
system
referred
to
in
paragraph
4
is
activated.
DGT v2019
Der
Weg
zum
Nobelpreis
war
nie
ein
automatischer
Prozess,
an
dessen
Ende,
gewissermaßen
nach
Erreichen
einer
magischen
Leistungsebene,
die
Verleihung
stand.
Winning
a
Prize
has
never
been
an
automatic
process,
a
reward
that
comes
for
having
attained
a
magical
level
of
achievement.
News-Commentary v14
Abhängig
vom
Testzweck
und
den
Projektanforderungen
kann
der
Steuergeräte-Zugriff
auf
unterschiedlichen
Ebenen
erfolgen,
zum
Beispiel
auf
Signalebene,
elektrischer
Leistungsebene
oder
mechanischer
Ebene.
Depending
on
the
testing
purpose
and
the
project
conditions,
you
can
access
the
ECU
at
different
levels,
such
as
signal,
electric
power,
and
mechanical
level.
ParaCrawl v7.1
Das
MATE-AX
Steckverbindersystem
hebt
die
Koaxialtechnologie
der
Automobilindustrie
auf
die
nächste
Leistungsebene
und
erleichtert
die
Übertragung
von
großen
unkomprimierten
Daten
zwischen
Signalquellen
und
ECU-"Servern".
The
MATE-AX
connector
system
takes
automotive
coaxial
technology
to
the
next
level
of
performance
and
facilitates
transmission
of
large
uncompressed
data
between
signal
sources
and
ECU
"servers."
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Vorteil
ist
der
Preis,
um
Besucher
anzuziehen,
aber
größte
Nachteile
—
geringe
Vorhersagbarkeit
und
eine
lange
Anwesenheitsdauer
auf
der
Leistungsebene
mit
einer
akzeptablen
Amortisation.
Its
biggest
advantage
is
the
price
to
attract
visitors,
but
the
biggest
disadvantages
—
low
level
of
predictability
and
a
long
period
of
attendance
at
the
output
level
of
an
acceptable
payback.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bewusste
Trennung
der
Steuersignalebene
von
der
Leistungsebene
wird
einerseits
die
Fehlersicherheit
durch
einen
räumlichen
Abstand
von
Signal-
und
Steuerkreis
vergrössert
und
bekannte
Probleme,
wie
beispielsweise
Störsignale
im
Steuerkreis
wegen
Spitzen
im
Leistungskreis
entschärft.
The
conscious
isolation
of
the
control
signal
plane
from
the
power
plane
firstly
increases
fail-safety
by
means
of
a
physical
distance
between
signal
loop
and
control
loop
and
alleviates
known
problems,
such
as
interference
signals
in
the
control
loop
on
account
of
spikes
in
the
power
loop.
EuroPat v2