Translation of "Leistungseinbrüche" in English

Dadurch kann der Einfluß kurzzeitiger Leistungseinbrüche im Spektrum vermindert werden.
This is how the influence of short-term power setbacks in the spectrum may be reduced.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht es, kurzzeitig Leistungseinbrüche des Stromerzeugungssystems zu kompensieren.
The invention makes it possible to compensate for brief power dips of the current generating system.
EuroPat v2
Dazu gehört auch, vorübergehende Leistungseinbrüche durch konstruktive Herangehensweisen zu überwinden.
This also involves overcoming temporary dips through constructive approaches.
ParaCrawl v7.1
Fast die Hälfte aller Leistungseinbrüche im Sport sind auf Ernährungsfehler zurückzuführen, sagen Experten.
Nearly half of all trips in the sport experts are to be due to nourishing errors, say.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Maßnahme, kürzere Leistungseinbrüche im gestörten Sprachsignal nicht als Pausen zu mißdeuten, besteht darin, z.B. einen Leistungseinbruch erst bei zweimaligem Unterschreiten der oberen Amplitudenschwelle in der Fig. 2, 3 oder 4 als Sprachpause anzusehen.
A further measure which prevents shorter substantially total power reductions in the disturbed speech signal from being erroneously considered as pauses, consists in that, for example, a substantially total power reduction is not considered as a speech pause until it has twice fallen short of the higher amplitude threshold in FIGS. 2, 3 or 4.
EuroPat v2
Eine Verschiebung der oberen Schwelle nach unten würde zwar dazu führen, daß die im Diagramm c) enthaltenen Leistungseinbrüche, die nicht auf Sprachpausen beruhen, auch nicht angezeigt würden, jedoch würde dann die Aussage über die Pausenlängen erheblich verfälscht werden.
Shifting the upper threshold downwards would indeed result in the substantially total power reductions comprised in diagram (c), which are not based on speech pauses not being reported but the information about the length of the pauses would be significantly invalidated.
EuroPat v2
Übernimmt dagegen ein Prozessor mehrere Aufgaben, so muss dieser Prozessor entweder auf die gleichzeitige Durchführung aller Aufgaben ausgelegt werden oder sind bei hohen Belastungen des Prozessors Leistungseinbrüche in Kauf zu nehmen.
If, on the other hand, one processor takes over a plurality of tasks, this processor must either be designed for the simultaneous execution of all the tasks, or declines in performance must be accepted when the processor is heavily loaded.
EuroPat v2
Andere Anbieter waren bei 4K-Grafik auf Schwierigkeiten und Leistungseinbrüche gestoßen, sodass AEGraphics mit diesem Projekt letztlich Neuland betrat.
Other suppliers had encountered difficulties and performance issues in using 4K graphics and AEGraphics was essentially testing the waters with this project.
ParaCrawl v7.1
Im Falle unseres Testgerätes, dass nach den Werten von Androbench zu urteilen mit UFS 2.1 ausgestattet ist, gibt es auch keine signifikanten Leistungseinbrüche beim XZ Premium.
In the case of our test device, which is equipped with UFS 2.1 according to the values from Androbench, there is also no significant drop in performance in the XZ Premium.
ParaCrawl v7.1
Falls du einen zweiten Monitor hast, dann schalte diesen aus (ein zweiter Monitor, der an deinen Mac angeschlossen ist, kann Leistungseinbrüche verursachen).
If you have a second monitor, disconnect it (having an additional monitor connected to your Mac may create a drop in performance).
ParaCrawl v7.1
Um dies zu vermeiden, werden in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung diese Leistungseinbrüche durch ein Zeitglied überbrückt.
To prevent this, an advantageous further development of the present invention provides for bridging such drops in power by a timing element.
EuroPat v2
Die Einbindung eines Batteriespeichersystems ermöglicht zum einen die Steigerung der PV-Eigenverbrauchsrate bei den Demonstrationsgebäuden und zum anderen stellt der Batteriespeicher sicher, dass kurzzeitige Leistungseinbrüche der PV-Anlage nicht zu einem Schalten der Direktleitung führen.
The inclusion of a battery storage system enables on the one hand the increase of the photovoltaic self-consumption rate at the demonstration sites and on the other hand the battery storage ensures that short-time power drops do not immediately lead to a switch of the direct line.
ParaCrawl v7.1
Wer langfristig signifikant weniger als 6 Stunden Schlaf bekommt, riskiert gesundheitliche Probleme, eine mangelnde Regeneration und Leistungseinbrüche.
Whoever gets much less than 6 hours of sleep over a long period, risks health problems, a lack of regeneration and performance issues.
ParaCrawl v7.1
Im Jugendalter ist die Symptomatik ähnlich dem Erwachsenenalter: Beispiele sind vermindertes Selbstvertrauen, Gefühle von Wertlosigkeit, Angst, Teilnahmslosigkeit, Leistungseinbrüche und Morgentiefs.
In adolescents, the symptoms are similar to those in adults. Examples are a lack of self-confidence, low self-esteem, anxiety, apathy, slumps in performance and low mood in the mornings.
ParaCrawl v7.1
Fehler 5: Fettes Essen nach dem Sport Fast die Hälfte aller Leistungseinbrüche im Sport sind auf Ernährungsfehler zurückzuführen, sagen Experten.
Error 5: Fat meals after the sport nearly half of all trips in the sport are to be due to nourishing errors, say experts.
ParaCrawl v7.1
In dieser leistungsfähigen Architektur lassen sich Inhalte konsistent verwalten und aus mehreren Projekten eine parallele Generierung umfassender Datenbestände durchführen – ohne Leistungseinbrüche für die Redakteure.
In this powerful architecture, content can be consistently managed and parallel generation of extensive databases can be performed from several projects – without slumps in performance for the editors.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie sich von den Leistungseinbrüche von Diät-Programmen mit einer Leistungssteigerung, die Kräfte auch Ihre schwierigsten Training.
Stay clear of the power slumps of diet programs with a power boost that powers also your most difficult workouts.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie sich von den Leistungseinbrüche von Diät-Programmen mit einem Energieschub, die Kräfte sogar Ihre härtesten Workouts.
Stay clear of the power slumps of dieting with a power increase that powers even your toughest workouts.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie sich von den Leistungseinbrüche von Diät-Programmen mit einer Leistungssteigerung, die Kräfte auch Ihre schwierigsten Übungen.
Stay clear of the power slumps of diet programs with a power increase that powers also your toughest exercises.
ParaCrawl v7.1

Related phrases