Translation of "Leistungseinbußen" in English

Dies wiederum hat Leistungseinbußen zur Folge.
This in turn results in impaired performances.
EuroPat v2
Solche Ablagerungen können in Leistungseinbußen von 10% bis über 20% resultieren.
Such deposits can performance degradation of 10% to over 20% result.
CCAligned v1
Wird dieser Mehrbedarf nicht gedeckt, kann es zu Leistungseinbußen oder Krämpfen kommen.
Diminished performance or cramps can occur if this increased need is not covered.
ParaCrawl v7.1
Diese führen schnell zu Verschattungen und dementsprechend zu Leistungseinbußen.
These quickly cause shading and therefore impair the output.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 15 Be- und Entladezyklen wurden ohne Leistungseinbußen durchgeführt.
More than 15 charge-discharge cycles were carried out without any lose in performance.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser werden schnellere Schaltvorgänge ohne Leistungseinbußen ermöglicht.
This makes faster switching operations possible without any loss of performance.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt in Zeiten von Stress (eine Hauptursache für Leistungseinbußen).
Supported in times of stress (a major cause of performance degradation).
ParaCrawl v7.1
Das führt zu einer Erwärmung der Flüssigkeit und zu Leistungseinbußen im Antrieb.
This leads to heating of the liquid and to power losses in the drive.
EuroPat v2
Dies hat Beschädigungen an den Filtern beziehungsweise des Dieselmotors oder Leistungseinbußen zur Folge.
That leads to damage to the filters and/or the diesel engine or performance losses.
EuroPat v2
So verursacht die Jet-Pumpe Leistungseinbußen von 5% bis 10% im Gebläseauslaßkanal.
For instance, the jet pump causes power losses of 5 to 10% in the blower outlet passage.
EuroPat v2
Vermeiden Sie Leistungseinbußen bei gemeinsam genutzter Hardware in virtuellen Systemen.
Avoid the performance costs of shared hardware in virtual systems.
CCAligned v1
Flüssiglinsen absolvieren problemlos mehr als 100 Mio. Zyklen ohne Leistungseinbußen.
Liquid-lens technology can easily perform more than 100 million cycles without any performance loss.
ParaCrawl v7.1
Ein größeres Erweiterungsverhältnis wird möglicherweise unterstützt, kann aber Leistungseinbußen zur Folge haben.
Higher expansion ratios may be supported, with possibly suboptimal performance.
ParaCrawl v7.1
Die Datenträger-E/A muss optimiert werden, um Leistungseinbußen zu verhindern.
Developers should optimize disk I/O to prevent performance degradation.
ParaCrawl v7.1
In diesem Szenario kann es während der Registrierungen zu Leistungseinbußen kommen.
In this scenario, performance can be affected during the registrations.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie den HDMI ESD-Schutz ohne Leistungseinbußen optimieren, selbst bei 3,4 GHz?
Looking to optimize HDMI ESD protection without sacrificing performance, even at 3.4GHz?
ParaCrawl v7.1
In diesem Szenario kann es während der erneuten Registrierung zu Leistungseinbußen kommen.
In this scenario, performance may be affected during the re-registrations.
ParaCrawl v7.1
Automatisches Ausscheidesystem ermöglicht komfortables Auswerfen von fehlerhaften Produkten ohne Leistungseinbußen.
Automatic reject system ensures convenient ejection of faulty products without output reduction.
ParaCrawl v7.1
Verringern Sie diesen Wert, um Leistungseinbußen durch übermäßig viele Nutzer zu reduzieren.
Decrease this value to reduce performance degradation caused by an excessive number of users.
ParaCrawl v7.1
Sie können über zehn Jahre ohne Leistungseinbußen aufbewahrt werden.
They can be stored for more than ten years without any output loss.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei der Verwendung von R-407C ist hier allerdings mit Leistungseinbußen zu rechnen.
However, especially in the case of R-407C there is a risk of losing performance.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie allerdings nur einen Knoten haben, bedeuten mehr Shards Leistungseinbußen.
However, more shards have a performance cost when you have only one node.
ParaCrawl v7.1
Gibt es ein Risiko von Leistungseinbußen nach dem Anschluss-Wechsel?
Is there any risk of performance degradation after the mount conversion?
ParaCrawl v7.1
Auch ein zuviel an Öl kann Leistungseinbußen bewirken.
Too much oil can result in performance loss.
ParaCrawl v7.1
Die passive Regenerationsfunktion reinigt die Dieselpartikelfilter automatisch und ohne Leistungseinbußen.
Moreover, the passive regeneration process automatically cleans the DPF filters without any impact on performance.
ParaCrawl v7.1
Ja, bisherige WLAN-Clients können unverändert und ohne Leistungseinbußen weiter betrieben werden.
Yes, older WLAN clients can continue to be operated unchanged and without loss of performance.
ParaCrawl v7.1
Ein Mangel an essentiellen Nährstoffen wie demMineralstoff Magnesium kann zu erheblichen Leistungseinbußen führen.
A lack of essential nutrients like themineral magnesium can lead to significant loss of performance.
ParaCrawl v7.1
Mit der geringeren Größe des Direktantriebs gehen keinerlei Leistungseinbußen einher.
The smaller size of the direct drive entails no output losses whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der relativ langen Resonanzsaugrohre muß insbesondere im höheren Drehzahlbereich mit Leistungseinbußen gerechnet werden.
Due to the relatively long resonant intake pipes, power losses are to be expected particularly in the higher speed range.
EuroPat v2