Translation of "Leistungserhöhung" in English

Die mittlere Leistungserhöhung ist 4/2=zweifach.
The average increase in power is 4/2, i.e. twofold.
EuroPat v2
Ein weiterer Ansatzpunkt zur Leistungserhöhung besteht in der Variation der Ständerwindungszahl.
Another point of departure for increase in power is to vary the number of stator windings.
EuroPat v2
Für die Leistungserhöhung eines vorhandenen Hausanschlusses benötigten wir folgende Unterlagen:
To increase the capacity of an existing house connection, we require the following documents:
CCAligned v1
Im Falle einer niedrigen Rezirkulationsrate kann die Leistungserhöhung noch verbessert werden.
In the case of a low recirculation rate, the output increase can still be improved.
EuroPat v2
Die Leistungserhöhung der Zellenschleusen war nicht erfolgreich genug.
The output increase of the cellular sluices was not successful enough.
ParaCrawl v7.1
Diese Sättigungserscheinungen können die Leistungserhöhung wesentlich reduzieren.
These saturation phenomena can reduce the power increase substantially.
EuroPat v2
Die Leistungserhöhung ist grundsätzlich für einen kurzen Zeitraum erforderlich.
The power increase is required in principle for a short period of time.
EuroPat v2
Die Leistungserhöhung P increase ist über eine Zeit von maximal 8 sec verfügbar.
The power increase P increase is available over a time of a maximum of 8 sec.
EuroPat v2
Die Leistungserhöhung P increase ist über eine Zeit von max. 6,4s verfügbar.
The power increase P increase is available over a time of a maximum of 6.4 s.
EuroPat v2
Mit einem Elektromotor lässt sich auf einfache Weise kurzzeitig eine deutliche Leistungserhöhung erreichen.
With an electric motor, a significant increase in power can briefly be achieved in a simple manner.
EuroPat v2
Dadurch kann der Bediener eine kurzzeitige Leistungserhöhung selbst auslösen.
The operator can thereby trigger a brief increase in power.
EuroPat v2
Die Leistungserhöhung erfolgt dabei insbesondere im Einkuppeldrehzahlbereich.
The increase in power takes place here in particular in the engagement speed range.
EuroPat v2
Auch eine kurzzeitige Leistungserhöhung außerhalb des Einkuppeldrehzahlbereichs kann jedoch vorteilhaft sein.
However, a brief increase in power outside the engagement speed range may also be advantageous.
EuroPat v2
Zur kurzfristigen Leistungserhöhung oder-minderung wird der Drosselungsgrad erhöht oder gemindert.
For a short-term load increase or reduction, the degree of throttling is increased or reduced.
EuroPat v2
Daher sollte die Regelung für den Fall einer kurzfristigen Leistungserhöhung entsprechend angepasst werden.
The control should therefore be adapted accordingly for cases involving a short-term increase in power.
EuroPat v2
Das Verfahren 39 zur Leistungserhöhung ist in FIG 3 dargestellt.
The method 39 for increasing power is shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Die Erfindung erzielt eine Leistungserhöhung auf Basis der bewährten Getriebekonzepte des herkömmlichen Kegelrad-Planetengetriebes.
The invention realizes an increase in performance on the basis of proven gear concepts of the conventional beveled gear planetary gearing.
EuroPat v2
Insgesamt kann dadurch eine Leistungserhöhung der Flügelzellenpumpe bereitgestellt werden.
Overall, an increase in the performance of the vane cell pump can thereby be provided.
EuroPat v2
Das ist bei entsprechendem Nachfüttern von Einsatzmaterial gleichbedeutend mit einer Leistungserhöhung der Anlage.
The corresponding higher feed rate is synonymous with an increased output of the installation.
EuroPat v2
Während der Bereitstellungszeit auftretende Frequenzänderungen erwirken unmittelbare Anpassungen in der Leistungserhöhung.
Frequency changes occurring during the implementation time cause direct adaptations in respect of the power increase.
EuroPat v2
In dem Totbandbereich ist keine Leistungserhöhung vorgesehen.
No power increase is provided in the deadband range.
EuroPat v2
Diese Leistungserhöhung und damit auch der Einspritzmassenstrom sollen jedoch möglichst schnell bereitgestellt werden.
This increase in power and consequently the injected mass flow are supposed to be provided as quickly as possible, however.
EuroPat v2
Ein stumpfer Fräser bewirkt eine Leistungserhöhung (Kurve B).
A blunt milling tool causes an increase in power (curve B).
EuroPat v2
Die Leistungserhöhung drückt sich in einer höheren Geschwindigkeit und einem erhöhten Speicher aus.
The performance increase is expressed as higher speed and increased memory.
EuroPat v2
Ein solcher Abgas-Turbolader wird in der Regel zur Leistungserhöhung der Verbrennungskraftmaschine eingesetzt.
An exhaust-gas turbocharger of this type is generally used to increase the power of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Der Parallelbetrieb zur Leistungserhöhung ist möglich.
To increase the output parallel working is possible.
ParaCrawl v7.1
Für Medien mit hoher Viskosität werden zur Leistungserhöhung Turbulatoren eingesetzt.
For media with high vicosity, turbulators can be used to increase the performance.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird häufig die Möglichkeit einer zusätzlichen Leistungserhöhung (stretch-out capacity) vorgesehen.
Every a priori cost estimate must therefore indicate clearly the date on which the power-plant design was established as well as the scheduled commissioning date.
EUbookshop v2