Translation of "Leistungsfördernd" in English
Bei
CERATIZIT
sind
wir
der
Meinung,
dass
die
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen
leistungsfördernd
ist.
At
CERATIZIT
we
believe
that
the
equal
treatment
of
men
and
women
fosters
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
erfindungsgenmäße
Futterzusatz
unterscheidet
sich
von
den
bisher
eingesetzten
antibakteriellen
Substanzen,
die
durch
Beeinflussung
der
Darmflora
leistungsfördernd
wirken,
-
dadurch,
daß
er
direkt
die
am
Wachstumsgeschehen
beteiligten
endokrinen
Regelkreise
zugunsten
einer
anabolen
Stoffwechselsituation
beeinflußt.
The
feed
additive
according
to
the
invention
differs
from
the
antibacterial
substances
used
hitherto
which
improve
performance
by
affecting
the
flora
of
the
intestines
in
that
it
directly
influences
the
endocrinal
regulating
systems
which
are
involved
in
the
growth
process,
so
as
to
favour
anabolic
metabolism.
EuroPat v2
Peptidhormone,
verwandte
Stoffe
und
ähnliches
sind
verschiedene
Hormone,
die
der
Körper
selber
auf
natürlichen
Wege
in
geringen
Mengen
produziert
und
die
in
größeren
Mengen
leistungsfördernd
wirken.
Peptide
hormones,
related
substances,
and
imitations
are
hormones
which
the
body
produces
itself,
but
which,
if
supplemented,
can
be
performance
enhancing.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
schließlich
gilt
das
erfrischende
Getränk
mit
einer
süßlich-bitteren
Note
aufgrund
seines
hohen
Koffeingehalts
als
stimulierender
Wachmacher,
der
sowohl
beim
Sport
als
auch
beim
Lernen
leistungsfördernd
wirkt.
That's
no
surprise,
as
this
refreshing
drink
with
its
sweet,
slightly
bitter
taste
due
to
its
high
caffeine
content
is
considered
to
be
a
stimulant
with
a
performance
boosting
effect
for
sport
and
study.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
wirken
sich
solche
Programme
auch
leistungsfördernd
auf
unterrepräsentierte
Minderheiten
innerhalb
der
Gruppe
der
Medizinstudierenden
aus
[36],
möglicherweise
durch
den
hier
stattfindenden
intensiveren
interkulturellen
Austausch
und
eine
dadurch
erleichterte
Integration
dieser
Minderheiten.
Evidently,
such
programs
also
enhance
the
performance
of
under-represented
minorities
within
the
group
of
medical
students
[36],
possibly
resulting
from
the
enhanced
intercultural
exchange
and
the
thereby
facilitated
integration
of
these
minorities
within
the
student
body.
ParaCrawl v7.1