Translation of "Leistungsfluss" in English

Diese Schaltung ermöglicht einen bidirektionalen Leistungsfluss sowie eine Potentialtrennung zwischen den Energiespeichern.
This circuit allows a bidirectional power flow as well as a separation of potential between the energy accumulators.
EuroPat v2
Nachgeschaltete Auswerteeinheiten berechnen online den Leistungsfluss und erlauben somit dessen Aufzeichnung.
Down-stream evaluation units calculate the power flow online, thus enabling it to be recorded.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtwirkungsgrad basiert auf dem gesamten Leistungsfluss in einer Wirkungsgradkette.
The overall efficiency is based on the entire power flow in an efficiency chain.
EuroPat v2
Der Leistungsfluss im ersten Gang G1 wird, wie in Fig.
The power flow in the first gear G 1 is, as depicted in FIG.
EuroPat v2
Hierbei ist ein Leistungsfluss über den Nebentrieb aus der Brennkraftmaschine heraus gerichtet.
Here, a power flow is directed out of the combustion machine via the auxiliary drive.
EuroPat v2
Der Leistungsfluss im ersten Rückwärtsgang RG1 wird, wie in Fig.
The power flow in the first reverse gear GR 1 is, as depicted in FIG.
EuroPat v2
Der Leistungsfluss durch die in Fig. 3 dargestellte Hydrostateinheit verläuft wie folgt:
The flow of power through the hydrostatic unit shown in FIG. 3 is as follows:
EuroPat v2
Bei umgekehrtem Leistungsfluss wechseln Gleich- und Wechselrichter die Rollen.
With reverse power flow, the rectifiers and inverters swap roles.
EuroPat v2
Der Leistungsfluss in diesem Fahrbereich ist durch die eingefügten Pfeile erkennbar.
The power flow in this driving mode is indicated by the arrows.
EuroPat v2
Der Leistungsfluss verläuft dabei axial zuerst fünf Zahnrädebenen nach hinten,
The power flux in this case runs axially, first five gearwheel planes rearward,
EuroPat v2
Der Leistungsfluss entspricht demjenigen der Figur 3 .
The power flow is the same as that in FIG. 3 .
EuroPat v2
Die beiden Teilgetriebe 52 und 54 sind im Leistungsfluss parallel zueinander angeordnet.
The two part transmissions 52 and 54 are arranged parallel to one another in the power flux.
EuroPat v2
Der Leistungsfluss verläuft dabei axial zuerst vier Zahnradebenen nach hinten,
The power flux in this case runs axially, first four gearwheel planes rearward,
EuroPat v2
Im Falle eines unzulässig hohen Drehmoments unterbrechen die Kupplungen den Leistungsfluss im Antriebsstrang.
In the event of a catastrophically high torque occurrence, the couplings interrupt the power flow in the driveline.
ParaCrawl v7.1
Für die Steuerung des Motors sind keine Ventile im Leistungsfluss notwendig.
No valves are necessary in the power flow for purposes of motor control.
ParaCrawl v7.1
Die Kinematik und der Leistungsfluss des Systems wird von KISSsys verwaltet und auf Konsistenz kontrolliert.
Kinematics and power flow of the system are managed by KISSsys and checked for consistency.
ParaCrawl v7.1
Eine bidirektionale Energieflussrichtung erlaubt sowohl einen Leistungsfluss vom definierten Eingang zum Ausgang hin als auch umgekehrt.
A bidirectional direction of energy flow allows power to flow from the defined input the towards the output and vice versa.
EuroPat v2
Der Name magische T-Verzweigung ist aus dem elektrischen Leistungsfluss im Inneren der Verzweigung abgeleitet.
The name magic T junction is derived from the electrical power flow inside the junction.
EuroPat v2
Der Leistungsfluss der Generatoren ist mit den Pfeilen B, B' und B" dargestellt.
The power flow of the generators is shown by arrows B, B?, and B?.
EuroPat v2
Motor- und Generatorbetrieb der angeschlossenen Drehfeldmaschine (bidirektionaler Leistungsfluss) ist erfindungsgemäß ohne Einschränkungen möglich.
Motor and generator operation of the connected rotating field machine (bidirectional power flow) is according to the invention possible without restriction.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass trotz der obengenannten niedrigen Schaltfrequenz ein kontinuierlicher Leistungsfluss gewährleistet ist.
In spite of the aforesaid low switching frequency, a continuous power flow may be ensured.
EuroPat v2
Der sich einstellende Leistungsfluss im Antriebsstrang des hybridangetriebenen Fahrzeugs ist in Figur 3 dargestellt.
The resulting power flow in the drive train of the hybrid drive vehicle is illustrated in FIG. 3 .
EuroPat v2
Die erste Reibkupplung 36 dient dazu, den ersten Gangradsatz 24 in den Leistungsfluss zu schalten.
The first friction clutch 36 serves to shift the first gearwheel set 24 into the power flux.
EuroPat v2
Die zweite Kupplung 38 dient dazu, den zweiten Gangradsatz 26 in den Leistungsfluss zu schalten.
The second clutch 38 serves to shift the second gearwheel set 26 into the power flux.
EuroPat v2
Zunächst sei der Leistungsfluss vom Netzanschluss zur supraleitenden Induktivität (von links nach rechts) dargestellt.
At first, the power flow from the system terminal to the superconducting inductance is illustrated (from left to right).
EuroPat v2
Aus den Größen Drehmoment und Drehzahl kann unmittelbar der Leistungsfluss über eine Welle berechnet werden.
Using the torque and rotation speed parameters, the power flow along a shaft can be directly calculated.
ParaCrawl v7.1
In der Hausanlage sorgt ein Energiemanagementsystem für den optimalen Leistungsfluss zwischen Speicher, PV-Anlage und Haushaltslasten.
An energy management system on the domestic system ensures optimal flows of power between the storage device, the PV system and household consumers.
ParaCrawl v7.1
Viele Programme benutzen lineare Programmierung um den optimalen Leistungsfluss zu finden, der Zustand mit den niedrigsten Kosten pro erzeugtem Kilowatt.
In particular, some programs use linear programming to find the "optimal power flow", the conditions which give the lowest cost per kilowatt hour delivered.
Wikipedia v1.0