Translation of "Leistungsfälle" in English

Dies gilt auch für laufende Leistungsfälle.
This also applies to people currently drawing these benefits.
EUbookshop v2
Leistungsfälle online melden Unfall- oder Krankheitsmeldungen schnell und unkompliziert abwickeln.
File benefit cases online Process accident and illness claims quickly and simply.
CCAligned v1
Die Trusted Shops Garantie gilt ausschließlich für solche Bestellungen, bei denen einer der untenstehenden Leistungsfälle (lit.
The Trusted Shops Guarantee applies exclusively to such orders for which one of the benefit cases listed below (lit.
ParaCrawl v7.1
Um diese große Herausforderung anzugehen, haben die Träger der sozialen Sicherheit, allen voran die Unfallversicherungsträger, besondere Maßnahmen ergriffen, wie etwa eine Steuerung der Leistungsfälle im Sinne eines Reha-Management als Teil ihrer operativen Verfahren.
In order to address this major challenge, social security institutions, especially employees’ compensation boards, have introduced special measures such as triaging of claims as part of their operational procedures.
ParaCrawl v7.1
So könnte ein Versicherungsunternehmen einen Kunden nach einem Versicherungsfall wegen eines Herzinfarkts in der Critical-Illness-Versicherung über eine App zu einem gesunden Lebensstil motivieren, um künftig derartige Leistungsfälle zuvermeiden.
For example, following a critical illness claim for heart attack, an insurer might engage with the claimant through an app to promote heart health in the hope of preventing a future claim.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise haben Versicherer, die bereits einen Großteil ihrer Abläufe in der Leistungsfallabwicklung digitalisiert haben, jedoch festgestellt, dass ihre Leistungsregulierer durch die Automatisierung einfacher administrativer Abläufe mehr Zeit haben – sowohl für die Kommunikation mit den Kunden als auch für die Bearbeitung komplexer Leistungsfälle.
Interestingly, insurers who have already digitised large portions of their claims processes have found that, because simple administrative functions are performed automatically, their claims assessors have the time to specialise in addressing complicated issues and investigating complex claims.
ParaCrawl v7.1
Es ist allgemein anerkannt, dass ein relativ kleiner Anteil der Leistungsfälle einen überwältigenden Teil der Gesamtkosten für Langzeitinvalidität ausmacht.
It is generally recognized that a relatively small proportion of claims will account for an overwhelming amount of overall long-term disability costs.
ParaCrawl v7.1
Die vorgestellten Unternehmen bieten digitale Lösungen an, die speziell für psychische Erkrankungen und Erkrankungen des Bewegungsapparats - die beiden Hauptgründe für Leistungsfälle in der Berufsunfähigkeitsversicherung - entwickelt wurden, und diese Lösungen können auch für Krankenversicherer von großem Nutzen sein.
With mental health and musculoskeletal problems as the leading causes of disability claims in every market, these companies can bring digital solutions and opportunities - and health insurers can also feel great about them.
ParaCrawl v7.1
Diese Leistungen können häufig den Ausschluß der Leistungsempfänger vom Arbeitsmarkt verstärken, so daß für sie eine Leistungsfalle entsteht.
These benefits can often reinforce the labour market detachment of recipients - creating a benefit trap.
TildeMODEL v2018