Translation of "Leistungsgedanke" in English
Der
Leistungsgedanke
passt
zum
Begriff
Freeride
meiner
Ansicht
nach
nicht
sonderlich
gut.
In
my
opinion
the
idea
of
effort
does
not
go
very
well
with
the
term
Freeriding.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsgedanke
stand
bei
der
Reifenwahl
für
die
ABT
Ingenieure
übrigens
stets
im
Vordergrund.
The
ABT
engineers
have
always
seen
to
high
performance
when
selecting
tires,
by
the
way.
ParaCrawl v7.1
Holger
Lapp,
trampelpfadlauf.de:
"Einer
der
größten
Unterschiede
ist
bei
uns
Trailrunnern
sicherlich,
dass
es
eher
um
schöne
Läufe
und
tolle
Bilder
geht
als
um
erreichte
Geschwindigkeiten
–
obwohl
auch
der
Leistungsgedanke
im
Trailrunning
immer
mehr
zunimmt.
Holger
Lapp,
trampelpfadlauf.de:
"One
of
the
biggest
differences
with
us
trail
runners
is
definitely
that
it's
more
about
nice
runs
and
great
pictures
than
about
achieving
speeds
–
although
thoughts
of
performance
are
gaining
more
and
more
even
in
trail
running.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
dann
auf
der
menschlichen
Seite
aber
nicht
mitkommen,
läuft
ihnen
der
Leistungsgedanke
aus
dem
Ruder
und
sie
verlieren
am
Ende
das
Vertrauen
ihrer
Mitarbeiter.
But
if
you
do
not
bear
in
mind
the
human
side
of
the
equation,
the
performance
concept
is
running
awry
and
you
ultimately
lose
the
trust
of
your
employees.
ParaCrawl v7.1
Echtes
Interesse
an
der
Meinung
des
anderen,
objektive
Wahrheiten
(und
danach
nicht
eingeschnappt
sein),
flexibles
Denken,
innovative
Prozesse
und
ein
konzentrierter
teamorientierter
Leistungsgedanke
sind
unsere
Standards.
Genuine
interest
in
the
opinion
of
others,
objective
truths
(and
then
not
being
miffed),
flexible
thinking,
innovative
processes
and
a
concentrated,
team-oriented
performance
concept
are
our
standards.
CCAligned v1
So
zähle
in
der
Autowerbung
immer
noch
ausschließlich
der
Leistungsgedanke,
was
unter
anderem
dazu
führe,
dass
man
so
viele
Geländewagen
in
der
Stadt
sähe.
In
car
advertising,
for
example,
it
was
still
only
the
performance
idea
that
counted,
leading,
among
other
things,
to
a
situation
where
so
many
off-road
vehicles
could
be
seen
in
the
cities.
ParaCrawl v7.1